worth a try

口语

值得一试

15 部电影435 个 YouTube 视频 · 248 个频道

1 / 8

It's worth a try. This is a miracle if we can.

M*A*S*H (1970)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    值得一试

    Said of a plan or action that is reasonable to attempt even if it may fail, because little is lost by trying.

    • Okay, okay! A little gray area here, but it's worth a try. (CLEARS THROAT)
    • It was worth a try.

短语详解

把这个短语讲透

worth a try 表示某件事即便没有十足把握,也完全值得去尝试一番。它的语气轻松、积极,常用于在陷入僵局时提出折中方案,或者在尝试未果后宽慰自己。口语中最常见的用法是直接省略句首的 It is,直接说 Worth a try。

它到底是什么意思

  • 值得一试

    指某个想法、提议或行动虽然不确保必定成功,但成本或风险在可承受范围内,放手一搏是完全有价值的。

    It's worth a try.

什么场合会这么说

  • 破局建议

    在讨论对策遇到阻碍时,向同伴提出一个虽有风险但有希望破局的备选思路。

    A little gray area here, but it's worth a try.

    出自 Aladdin (2019) →
  • 试探征询

    在非正式对话中向搭档提出小提议后,用轻松的反问句征求对方赞同。

    Worth a try, eh?

    出自 Sidemen →
  • 事后释怀

    刚刚经历了一次失败的尝试,向同伴表示虽然没做成但努力过了、不留遗憾。

    Nope. Worth a try. Let's go back!

    出自 Tom Scott →

多造几句,学会用

  1. It's worth a try.

    这值得一试。

    最基础完整的句式,常在面临严峻挑战或期待奇迹时坚定表态。

    出自 M*A*S*H (1970) →
  2. It may be worth a try.

    这或许值得一试。

    加入情态动词 may,使建议或推测听起来更委婉审慎。

    出自 The Uninvited (1944) →
  3. Alright, buddy...worth a try.

    好吧,朋友……总归值得试试。

    口语中省略主谓直接作评,用来表达虽未完全如愿但心态放松。

    出自 PrestonPlayz →
  4. Even if the odds are low, this strategy is definitely worth a try.

    哪怕胜算不大,这个策略也绝对值得一试。

    置于系动词之后作表语,修饰具体的事物或策略方案。

容易用错的地方

  • It's worth to try.It's worth a try.

    worth 属于介词性形容词,后接名词或动名词(worth trying),不可直接接不定式 to try。

  • This idea is worthy a try.This idea is worth a try.

    worthy 后面通常必须搭配介词 of(worthy of a try),且语体过于正式庄重,日常口语应当使用 worth a try。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • a waste of time

在完整场景里学

常见问题

「worth a try」是什么意思?
值得一试
「worth a try」怎么用?
常用于对某个不太确定或有点冒险的建议做出回应,表示“不妨试试看”。语气务实且带有鼓励意味,就像电影里大家面对棘手问题时抱着一线希望去尝试。
「worth a try」在哪些电影里出现过?
在 127 Hours (2010)、Aladdin (2019)、Escape Room: Tournament of Champions (2021) 等 15 部电影里出现过。
「worth a try」有哪些近义说法?
worth a shot, worth a go

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →