no question

口语

毫无疑问;绝对是

61 部电影7,996 个 YouTube 视频 · 1,362 个频道

1 / 8

Absolutely, no question.

The Wolf of Wall Street (2013)

电影里这样说 · 61 部

看全部 61 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 75%

    毫无疑问;绝对是

    Certainly or beyond doubt, including as a short reply meaning absolutely.

    • Absolutely, no question.
    • The last few thousand years were rough, no question,
  2. 2

    编辑释义电影里 25%

    不可能;不在考虑之列

    In “no question of,” something is impossible, ruled out, or not the real issue.

短语详解

把这个短语讲透

no question 是口语中表示「显而易见、这还用问」的干脆表达,语气笃定且不容置疑。它既可以作为独立回答表示百分之百认同,也常放在句末或接在 there is 之后强调事实板上钉钉。需要留心的是,在特定搭配中它还可以用来表示某件事完全不在考虑之列。

它到底是什么意思

  • 毫无疑问、绝对是

    用于强烈肯定某个判断或事实,强调结论极其明显、没有任何争议空间。

    There is no question about that.

  • 不可能、不在考虑之列

    用于彻底排除某种选择或设想,表明完全没有发生或执行的余地。

    There is no question of surrender.

什么场合会这么说

  • 职场或商业洽谈中向客户坚定表态

    当合作方确认方案或承诺时,用最利落的语气打消对方顾虑,传递十足的信心。

    Absolutely, no question.

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  • 闲聊中完全赞同对方对过往经历的感慨

    当对方提出一个双方都有共鸣的客观事实时,在句末附和以增强认同感。

    The last few thousand years were rough, no question.

    出自 Minions (2015) →
  • 实验求证或现场复盘得出确凿结论

    在面对清晰的实验记录或客观数据时,向团队宣布事实已经水落石出。

    There was no question, they had taken straight on wind, not the diagonal wind.

    出自 Veritasium →

多造几句,学会用

  1. Absolutely, no question.

    当然,毫无疑问。

    常与 absolutely 叠用,构成口语里极其坚定的肯定答复。

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  2. The last few thousand years were rough, no question.

    过去这几千年确实挺难熬的,这毫无疑问。

    作为插入语放在陈述句末尾,为整个句子提供确凿的佐证语气。

    出自 Minions (2015) →
  3. And there was no question Zinka skipped the twin to secure the win.

    毫无疑问,津卡为了锁定胜局跳过了孪生项。

    用于 there was no question (that)... 句型,引导已成定局的陈述内容。

    出自 Mark Rober →
  4. There is no question that technology has changed our lives.

    科技彻底改变了我们的生活,这是毋庸置疑的。

    正式论述或阐明公认共识时十分常见的书面与口语通用句式。

容易用错的地方

  • I completely agree with you, no questions.I completely agree with you, no question.

    表示「毫无疑问、无可争辩」时,question 必须使用单数形式;加复数 -s 会变成「我没有任何问题/提问」的字面意思。

  • Could you give me a hand with this box? — No question!Could you give me a hand with this box? — No problem!

    他人请求协助时,表示「没问题、乐意帮忙」应使用 No problem;no question 仅用来判断事情真伪或下定论,不能用来应答帮忙请求。

近反义表达与词源

反义说法

  • hard to say
  • doubtful

出处

这是“there is no question about it”等完整句式的口语省略说法,这里的 question 指的是“疑问”或“争议”。

在完整场景里学

常见问题

「no question」是什么意思?
毫无疑问;绝对是
「no question」怎么用?
常加在句末作为强调,也可以单独用来回答别人,表示强烈赞同。在日常聊天、表达明确立场或讨论观点时很常见。
「no question」在哪些电影里出现过?
在 Captain Marvel (2019)、Les Misérables (1998)、Minions (2015) 等 61 部电影里出现过。
「no question」这个说法是怎么来的?
这是“there is no question about it”等完整句式的口语省略说法,这里的 question 指的是“疑问”或“争议”。
「no question」有哪些近义说法?
without a doubt, no doubt, hands down

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →