can we talk

想跟对方谈谈(常指私事、尴尬事,或换个地方、以后再谈)

94 部电影4,047 个 YouTube 视频 · 956 个频道

1 / 8

I'm very good at it. Can we talk?

xXx: State of the Union (2005)

电影里这样说 · 94 部

看全部 94 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    想跟对方谈谈(常指私事、尴尬事,或换个地方、以后再谈)

    A request to have a conversation, often private or about something serious, awkward, or better said elsewhere or later.

    • can we talk?

短语详解

把这个短语讲透

“Can we talk” 就是“我们能谈谈吗”,用来请求一次对话,语气可轻可重,常暗示有私事或尴尬事要说。最值得注意的是,它往往不只是字面询问,而是希望换个地方、私下或稍后再谈。

它到底是什么意思

  • 想跟对方谈谈

    用于请求对话,常指私事、尴尬事,或暗示需要换个地方、以后再谈。

    Hey, can we talk? Do you have a moment?

什么场合会这么说

  • 朋友间私下聊

    朋友发现你情绪不对,想私下问问,就说这句话。

    Hey, can we talk? Do you have a moment?

    出自 Seven Pounds (2008)
  • 同事想单独沟通

    同事在会议后叫住你,想单独说点事。

    Off camera...can we talk for a second?

    出自 Nick DiGiovanni →
  • 节目里叫住嘉宾

    主持人或团队成员叫住某人,想私下聊几句。

    Hey, Team Blue, can we talk to you?

    出自 Dude Perfect →

多造几句,学会用

  1. I'm very good at it. Can we talk?

    我很擅长这个。我们能谈谈吗?

    电影原句,用于请求对话。

    出自 xXx: State of the Union (2005)
  2. Waj, can we talk?

    瓦吉,我们能谈谈吗?

    叫住对方,想私下说。

    出自 Four Lions (2010)
  3. 'Sup can we talk to you for a second real quick come on yeah, let's talk come come to the couch

    嘿,能跟你快速聊一下吗?来,我们聊聊,来沙发这边。

    口语中常加 for a second 表示很快。

    出自 Rudy Mancuso →
  4. Can we talk after the meeting?

    我们会后能谈谈吗?

    表示想换个时间谈。

  5. Can we talk in private?

    我们能私下谈谈吗?

    强调私下谈,避免公开。

容易用错的地方

  • Can we talk about?Can we talk?

    talk about 后需接宾语,单独请求对话用 can we talk。

  • Can we talk to?Can we talk?

    talk to 后需接人,单独用 can we talk 即可。

近义与反义说法

近义说法

  • can I have a word
  • can we speak
  • do you have a minute
  • have you got a second

在完整场景里学

常见问题

「can we talk」是什么意思?
想跟对方谈谈(常指私事、尴尬事,或换个地方、以后再谈)
「can we talk」怎么用?
找朋友、伴侣或同事私下沟通时都可以用。根据语气的不同,它可以很随和,也可以显得十分严肃。
「can we talk」在哪些电影里出现过?
在 Code 8 (2019)、Four Lions (2010)、Love, Simon (2018) 等 94 部电影里出现过。
「can we talk」有哪些近义说法?
can I have a word, can we speak, do you have a minute, have you got a second

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →