step back

口语

往后退;往后让开

99 部电影13,253 个 YouTube 视频 · 1,741 个频道

1 / 8

Man: Step back. Damn it. Look out.

O Brother, Where Art Thou? (2000)

电影里这样说 · 99 部

看全部 99 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 85%

    往后退;往后让开

    To move backward or away from someone or something, often as a command to keep a distance or clear the way.

  2. 2

    编辑释义电影里 5%

    退步;倒退

    A reversal of progress, rank, or a career; a setback.

牛津词条的其他义项

  1. 3

    step back (from sth)

    跳出(某事物的)圈子看问题

    to think about a situation calmly, as if you are not involved in it yourself

    • We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.

      我们正努力学会走出自我的樊篱,认清我们自身的优点和缺点。

短语详解

把这个短语讲透

step back 最核心的意思是物理上的「向后退让开」,以及引申出的「抽身跳出局限,冷静审视全局」。它的语气多带提醒或指令感,既能用在危险逼近时促使他人拉开安全距离,也能用在陷入困境时提醒自己抽离情绪。在表达客观思考时,常与介词 from 搭配指明所抽离的对象。

它到底是什么意思

  • 往后退与让开

    身体向后移动以拉开空间,常用于避让突发危险、解除防备对峙或遵守安全距离。

    Step back to lay down, please.

  • 跳出圈子冷静审视

    暂时脱离当前的纠葛或主观情绪,从更宏观、客观的全局角度客观看待问题。

    We need to step back and look at the bigger picture.

  • 退步与倒退

    指事情的进展遇到阻碍或恶化,相对既有的成绩和水准出现倒退。

    The delay was a major step back for the team.

什么场合会这么说

  • 突发险情紧急撤离

    施工现场或操作中突遇安全隐患,同行人急促大喊让周围人迅速后退避险。

    Step back. Look out.

    出自 O Brother, Where Art Thou? (2000)
  • 剑拔弩张解除对峙

    双方产生激烈冲突或高度戒备时,一方严厉要求对方后退以维持安全边界。

    Step back!

    出自 Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
  • 高危实验拉开距离

    博主在进行可能发生损坏或爆炸的极限测试时,向镜头说明自己需要退开确保人身安全。

    I'll step back, that's for sure because only one thing would die today and it actually wasn't the battery.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. Come on. Step back inside so we can talk about this.

    来吧,退回到屋里去,我们好谈谈这件事。

    搭配 inside 引导移动方向,带有劝慰和缓和情绪的交谈意图。

    出自 Inception (2010)
  2. Chase might need to step back.

    Chase 可能需要往后退一退。

    用情态动词 might 委婉提出建议,常见于协同游戏或群体活动中提醒他人调整站位。

    出自 Preston →
  3. Step back to lay down, please.

    请往后退一点再躺下。

    带有礼貌标记 please 的口头指令,用于引导他人调整身体位置以配合流程。

    出自 Sidemen →
  4. Sometimes you have to step back to see where things went wrong.

    有时候你必须跳出局限退一步看,才能明白问题出在哪里。

    比喻义用法,强调摆脱主观细节、纵观全局的理性审视方式。

容易用错的地方

  • He refused to step back in the argument.He refused to back down in the argument.

    在争执对抗中表示妥协、认输退让应使用 back down;step back 指动作后退或抽身反思,不表示向对方屈服。

  • We should step back the whole issue.We should step back from the whole issue.

    表示跳出某事物进行客观反思时,step back 是不及物动词短语,后接宾语必须搭配介词 from。

近反义表达与词源

近义说法

  • take a step back

出处

该用法直接引申自物理意义上的“后退一步”,就像人往后退开几步才能把眼前的景物看得更全、更清楚一样。

在完整场景里学

常见问题

「step back」是什么意思?
往后退;往后让开
「step back」怎么用?
常用于工作讨论、做决定或产生争执的时刻。大家常说“Let's step back for a moment”,用来提醒彼此先暂停一下、理清思路。
「step back」在哪些电影里出现过?
在 Hell or High Water (2016)、Inception (2010)、Maze Runner: The Scorch Trials (2015) 等 99 部电影里出现过。
「step back」这个说法是怎么来的?
该用法直接引申自物理意义上的“后退一步”,就像人往后退开几步才能把眼前的景物看得更全、更清楚一样。
「step back」有哪些近义说法?
take a step back

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段