state of the art

正式

最先进的;顶尖的

25 部电影3,635 个 YouTube 视频 · 786 个频道

1 / 8

We're giving you a state-of-the-art deal.

Ray (2004)

电影里这样说 · 25 部

看全部 25 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    最先进的;顶尖的

    The most advanced, modern, or highly developed of its kind, especially technology, equipment, or a facility.

短语详解

把这个短语讲透

state of the art 表示某项技术、设备或方案达到了现阶段的最高水准或最新标准,常译为「最先进的」或「顶尖的」。其语气客观、专业且带褒奖意味,在科技研发与商业推介中尤为常见。需要特别注意的是,当它置于名词前作定语修饰时,通常需要加连字符写作 state-of-the-art。

它到底是什么意思

  • 最先进的与顶尖水准

    指运用了当代最新、最成熟的技术或工艺,处于某一领域的最高水平。

    State-of-the-art police work, that's how.

什么场合会这么说

  • 商业合同谈判

    商务谈判代表向艺人或合作伙伴提出条件极其丰厚、极具竞争力的签约协议时所说。

    We're giving you a state-of-the-art deal.

    出自 Ray (2004)
  • 科技装备展示

    特工或技术人员向同伴拿出当时最新的通信工具时,带着自信与调侃进行展示。

    Yeah. State-of-the-art two-way pager.

    出自 Captain Marvel (2019)
  • 前沿科研成果汇报

    前沿实验室科研人员向同行及公众报告最新研究进展,既肯定目前已达顶尖水平,也客观指出长远难关。

    So we're state of the art, but we still... I have to make... Be clear, we're still a long way from solving the protein folding problem.

    出自 Google DeepMind →

多造几句,学会用

  1. We're giving you a state-of-the-art deal.

    我们给你的可是行业顶格的优惠方案。

    作名词前置定语时加连字符,此处将科技词汇引申至商业谈判,形容条件无可挑剔。

    出自 Ray (2004)
  2. State-of-the-art police work, that's how.

    这就是最顶尖的警务办案水准,就是这么办成的。

    修饰抽象工作或专业技能,形容专业程度过硬、符合现代最高办案规范。

    出自 Bad Boys for Life (2020)
  3. So we use a state of the art laser pulse, and that turns on within a femtosecond scale.

    所以我们采用了一种尖端的激光脉冲,它能在飞秒尺度内激发。

    典型的科研与精密测量语境,用于修饰精密度极高的前沿物理仪器。

    出自 The Slow Mo Guys →
  4. The newly established laboratory is equipped with state-of-the-art testing facilities.

    新设立的实验室配备了最先进的检测设施。

    最常与 facilities、equipment 或 technology 搭配,作前置定语时务必使用连字符。

容易用错的地方

  • This phone adopts state of art technology.This phone adopts state-of-the-art technology.

    固定短语中的定冠词 the 不可省略,且放在名词前作定语时须加连字符。

  • The museum exhibits many state-of-the-art oil paintings.The museum exhibits many cutting-edge contemporary artworks.

    短语中的 art 指的是「工艺、技术」(即技术的发展现状),不可望文生义用来形容美术或艺术品。

近反义表达与词源

近义说法

  • cutting-edge
  • top-of-the-line
  • leading-edge

反义说法

出处

源于19世纪末的工程与专利法领域。当时“the state of the art”指某项专业技术在当下已经达到的最高发展水平。

在完整场景里学

常见问题

「state of the art」是什么意思?
最先进的;顶尖的
「state of the art」怎么用?
常用于商业、科技或广告中,形容顶尖的设备、设施或技术。在日常口语和电影里,人们也会半开玩笑或略带自夸地用它来形容某样很棒的事物(比如一笔顶级的交易或厉害的办案手法)。
「state of the art」在哪些电影里出现过?
在 Air (2023)、Bad Boys for Life (2020)、Captain Marvel (2019) 等 25 部电影里出现过。
「state of the art」这个说法是怎么来的?
源于19世纪末的工程与专利法领域。当时“the state of the art”指某项专业技术在当下已经达到的最高发展水平。
「state of the art」有哪些近义说法?
cutting-edge, top-of-the-line, leading-edge

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →