i should get going

我该走了;我得离开了

8 部电影113 个 YouTube 视频 · 51 个频道

1 / 8

Well, maybe I should get going.

Futurama: Bender's Big Score (2007)

电影里这样说 · 8 部

释义

我该走了;我得离开了

短语详解

把这个短语讲透

“I should get going” 是英语日常交流中表示「我该走了」或「我得动身了」的地道表达。它的语域偏口语且带有礼貌客套色彩,是告白与结束谈话时最常用的缓和用语。相比直白的命令式或急迫表达,它借助情态动词弱化了突兀感,给双方留出体面的道别空间。

它到底是什么意思

  • 礼貌告辞与动身

    在闲聊、聚会或拜访接近尾声时使用,向对方温和提示自己需要离开或前往下一项日程。

    It's getting late, so I should get going.

什么场合会这么说

  • 做客或闲聊接近尾声

    在朋友家做客或与人叙旧,感到时间差不多时主动提出告辞,避免打扰对方太久。

    Well, maybe I should get going.

    出自 Futurama: Bender's Big Score (2007)
  • 随同行者一同离场

    在多人聚会中看到同伴起身准备离开,顺势附和表达自己也该同步撤退。

    Yeah, I should get going, too.

    出自 National Theatre Live: Vanya (2024)
  • 终止闲谈回归正事

    在工作间隙或偶遇交谈后,用转折语自然打住话题,动身返回自己的工作或安排。

    Anyway, I should get going.

    出自 The Daily Show →

多造几句,学会用

  1. Well, maybe I should get going.

    嗯,也许我该动身了。

    句首加上 well 和 maybe 能进一步放低身段、软化语气,非常适合试探性地提出告退。

    出自 Futurama: Bender's Big Score (2007)
  2. Anyway, I should get going.

    不管怎么说,我得先撤了。

    anyway 是极佳的收尾信号词,常用来自然切断闲扯并引出离开的决定。

    出自 The Daily Show →
  3. I should get going, though.

    不过我确实该走了。

    句尾的 though 表达一种虽然聊得很尽兴、但受限于时间不得不走的惋惜与客气。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. Look at the time, I really should get going.

    看下时间,我真得走了。

    将离开的原因归结于客观时间,是日常社交中最得体、最不易让对方感到被冷落的退场方式。

容易用错的地方

  • I must leave now.I should get going.

    中文常说「我必须走了」,但直接套用 must leave 会显得语气过于生硬决绝,甚至像发生了紧急事故或对谈话感到不耐烦,日常社交中用 should get going 更温和体面。

  • I should to get going.I should get going.

    情态动词 should 后面必须直接跟动词原形 get,中间不能加不定式符号 to。

近义与反义说法

近义说法

  • I'd better get going
  • I should head out
  • I have to run
  • I need to take off

在完整场景里学

常见问题

「i should get going」是什么意思?
我该走了;我得离开了
「i should get going」怎么用?
在日常社交和职场对话中都很常见,能委婉地提出告辞,避免显得突兀生硬。正如电影台词所示,前面常加上“well”或“maybe”来使语气更加温和。
「i should get going」在哪些电影里出现过?
在 Futurama: Bender's Big Score (2007)、Garden State (2004)、Knocked Up (2007) 等 8 部电影里出现过。
「i should get going」有哪些近义说法?
I'd better get going, I should head out, I have to run, I need to take off

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →