what have you got to lose
口语用于鼓励某人尝试做某事,表示即便不成功也不会有任何损失
电影里这样说 · 7 部
56 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于鼓励某人尝试做某事,表示即便不成功也不会有任何损失
短语详解
把这个短语讲透
这个短语常用来鼓励别人放手一搏,强调即使尝试失败也不会遭受任何实际损失。它的语气轻松、随和,多用于非正式的日常口头交流中。最值得注意的是,它虽然形式上是一个疑问句,本质上却是用来消除顾虑、催促行动的有力劝说。
它到底是什么意思
劝说鼓励与消除顾虑
在对方犹豫不决时使用,指出尝试这件事没有任何风险或潜在坏处,促使对方果断行动。
Come on, what have you got to lose?
什么场合会这么说
朋友犹豫是否争取新机会
当朋友面对难得的机会却因缺乏自信而停滞不前时,提醒对方即使不成功也只是维持原样,鼓励其大胆一试。
Come on, what have you got to lose?
出自 The Bad Guys (2022)毛遂自荐或劝人接受新方案
在向他人提出建议或寻求信任时,用反问展现自信,帮对方放下防备并减轻试错心理负担。
What have you got to lose? Try me.
出自 What Women Want (2000)呼吁他人打破现状做出改变
在现有局面停滞不前时,以此句打破僵局,激发听众走出舒适区去尝试新可能。
What have you got to lose?
出自 MovieSphere - Horror & SciFi Full Movies →
多造几句,学会用
Come on, what have you got to lose?
来吧,你又有什么好损失的呢?
句首搭配 Come on 可以强化热切催促与鼓励的口吻。
出自 The Bad Guys (2022)What have you got to lose? Try me.
你有什么好顾虑的?不如让我试试看。
后接 Try me 常用于自荐或劝说对方敞开心扉,体现出充分的自信。
出自 What Women Want (2000)You should apply for that job; what have you got to lose?
你应该去申请那份工作,反正你也不会失去什么。
前半句给出行动建议,后半句用反问消除阻力,是口语中极具说服力的组合结构。
Oh. What have you got to lose?
噢,你又有什么可担心的呢?
以感叹词弱化严肃氛围,常用于打消对方突如其来的疑虑。
出自 The Post (2017)
容易用错的地方
What have you got to lost?What have you got to lose?
不定式符号 to 后面必须接动词原形 lose,不能误用过去式或形容词 lost。
What have you got to lose it?What have you got to lose?
句首的疑问代词 what 已经充当了动词 lose 的宾语,句尾严禁多余地加上代词 it。
近义与反义说法
近义说法
- what do you have to lose
- what's to lose
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「what have you got to lose」是什么意思?
- 用于鼓励某人尝试做某事,表示即便不成功也不会有任何损失
- 「what have you got to lose」在哪些电影里出现过?
- 在 Better Man (2024)、The Bad Guys (2022)、The Godfather Part III (1990) 等 7 部电影里出现过。
- 「what have you got to lose」有哪些近义说法?
- what do you have to lose, what's to lose
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I'll say, what do you have to lose? You really don't have much to lose. Yeah, go ahead. It also”
“I'll do what I have to. I've got nothing left to lose. Except your life.”
“They've got too much to lose. But then, you know that.”
“him I what do you have to lose oh got this”