i'm out of here

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   表示要走了、不待了（常因厌烦、害怕或受够了而马上离开）

   Said to announce that one is leaving a place or situation, often right away because one is fed up, disgusted, scared, or finished with it.

电影里这样说 · 14 部

• -I'm out of here. -Please don't go.I Love You, Man2009
• Well, I'm out of here. Tomorrow morning. Gone.Glass Onion: A Knives Out Mystery2022
• I'm out of here. I am out of here. I quit.We're the Millers2013
• I'm out of here.25th Hour2002
• I'm out of here.There's Something About Mary1998
• I'm out of here. Hey!Tower Heist2011
• I'm out of here.Scooby-Doo! Camp Scare2010
• I'm out of here.The Way Way Back2013

在完整场景里学

• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）
• 利刃出鞘：抽丝剥茧2022
  • 众人破解木盒邀请：no filter（不过滤）
  • 登岛赴宴排场十足：the odd man out（格格不入的那个）
  • 晚宴上安迪当众拆台：shake things up（搅动局面）
• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同学：what I wouldn't give（我什么都愿意换）
  • 讨债不成街头出头：a real Sophie's choice（两难抉择）
  • 被派去当运毒骡子：out of my league（超出我能力）

表态频道里接下来

• how should i know
• i'm not in the mood
• i don't trust you
• whatever you say
• out of my way
• very funny
• what are you looking at
• prove it
• i'm talking to you
• we're done
• give it a rest
• give me some space