crossed my mind

口语

忽然想到;在脑海中闪过

23 部电影 · 23 句台词641 个 YouTube 视频 · 359 个频道

1 / 8

It's a fair question. Yes, it's crossed my mind...

Watchmen (2009)

电影里这样说 · 23 部

看全部 23 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    忽然想到;在脑海中闪过

    (of a thought, idea, or possibility) to occur to someone, often only briefly or unexpectedly

    • As I got off the bus, the thought crossed my mind...

短语详解

把这个短语讲透

crossed my mind 用来表示某个念头或想法在脑海中一闪而过,属于口语和非正式语境中的高频表达。最需要注意的一点是,它的主语必须是闪现出的念头或代词,而不是产生想法的人本身。

它到底是什么意思

  • 念头在脑海中闪过

    指某种想法、念头或可能性突然浮现在脑海里,通常停留时间极短,未必经过深思熟虑。

    The thought crossed my mind as I walked home.

什么场合会这么说

  • 面对他人追问时坦诚承认

    当别人提出一个尖锐但合理的疑问时,用它承认自己确实动过类似念头,语气诚恳克制。

    It's a fair question. Yes, it's crossed my mind...

    出自 Watchmen (2009)
  • 日常出行中突发联想

    在乘车、散步等日常琐事间隙,周围环境触发了某个突如其来的想法或回忆。

    As I got off the bus, the thought crossed my mind...

    出自 Slacker (1990) →
  • 回忆往事时表达从未考虑

    向他人回顾过去的习惯或特殊经历,否定句式常用来强调某件事自己当时压根连想都没想过。

    The idea of wearing shoes never even crossed my mind.

    出自 Lex Fridman →

多造几句,学会用

  1. Well, a lot of things have crossed my mind, Ev.

    嗯,很多念头都在我脑海里闪过,埃夫。

    用 a lot of things 作主语,形容心绪杂乱或有许多念头同时浮现。

    出自 The Butterfly Effect (2004)
  2. And once I got that in my head, it never crossed my mind again.

    一旦我把那个想法装进脑子,它就再也没在我心头闪过。

    与 never 搭配表示某个想法彻底被抛之脑后,再未出现过。

    出自 Insider →
  3. When I looked at you in the court, it crossed my mind.

    当我在法庭上看你时,我脑子里闪过了那个念头。

    用代词 it 指代上文提及的具体推测或直觉,传达一瞬间的警觉。

    出自 CNBC →
  4. Has it ever crossed your mind that he might be telling the truth?

    你难道就从没想过他可能说的是真话吗?

    疑问句型 Has it ever crossed your mind that... 常用来引导对方思考另一种可能性。

容易用错的地方

  • I crossed my mind that we should leave early.It crossed my mind that we should leave early.

    中文习惯说「我突然想到」,但该短语的主语必须是想法(如 it 或 the thought),不能用人作主语。

  • The idea crossed in my mind yesterday.The idea crossed my mind yesterday.

    cross 在此作及物动词表达划过、掠过,后面直接接 my mind,不需要加介词 in。

近义与反义说法

近义说法

  • occurred to me
  • popped into my head
  • entered my head

在完整场景里学

常见问题

「crossed my mind」是什么意思?
忽然想到;在脑海中闪过
「crossed my mind」怎么用?
常用来承认自己确实闪过某个念头,比如电影里说的“我想过这事”。它的否定形式“It never crossed my mind”(我压根没想到/没往那儿想)也非常常用。
「crossed my mind」在哪些电影里出现过?
在 Gravity (2013)、Predestination (2014)、Serenity (2005) 等 23 部电影里出现过。
「crossed my mind」有哪些近义说法?
occurred to me, popped into my head, entered my head

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →