cost a fortune

口语

贵得要命;要花一大笔钱

21 部电影298 个 YouTube 视频 · 182 个频道

1 / 8

It took years and cost a fortune.

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)

电影里这样说 · 21 部

看全部 21 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    贵得要命;要花一大笔钱

    To be extremely expensive, or to take a huge amount of money.

    • It took years and cost a fortune.

短语详解

把这个短语讲透

cost a fortune 用来形容某样东西极其昂贵、让人大出血。它的语气非常口语化,常带着夸张、心疼或由衷惊叹的色彩。需要注意的是,fortune 在这里指一笔巨额财富,固定与不定冠词 a 连用,不能改成复数。

它到底是什么意思

  • 贵得要命与开销巨大

    形容商品售价、工程造价或服务费用极高,给人造成沉重的财务负担或强烈的痛感。

    It took years and cost a fortune.

什么场合会这么说

  • 朋友聚会惊叹名贵行头

    好友聚会时发现对方戴了名表或开了豪车,用半调侃半赞叹的语气指其价格不菲。

    Jesus, that must've cost a fortune.

    出自 Swingers (1996) →
  • 工程或装修竣工复盘

    业主或项目负责人面对终于完工的耗时工程,向他人感叹整个过程付出的金钱代价极其庞大。

    It took years and cost a fortune.

    出自 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
  • 贵重私人物品损坏时的责备

    家人或室友不慎摔坏贵重饰品或新买的电子设备,物主情急之下心疼地脱口抱怨。

    These cost a fortune!

    出自 Dhar Mann Studios →

多造几句,学会用

  1. and speeding it will cost a fortune.

    而且想加速流程得花一大笔钱。

    动名词短语作主语搭配将来时,常用于警告加急或特快服务的费用高得惊人。

    出自 Kingsman: The Secret Service (2014)
  2. If I had to haul this thing 100 miles every time something went wrong with it, it’d cost a fortune.

    要是每次出故障我都得把这玩意儿拖上一百英里,那可要花大钱了。

    常用于虚拟条件句,用来设想极端使用场景下会产生的庞大隐形成本。

    出自 VICE →
  3. Eating out at high-end restaurants every weekend will cost a fortune.

    每个周末都在高档餐厅吃大餐会花掉一大笔钱。

    用来强调某种持续性生活习惯会带来的经济负担,比单纯用 very expensive 更有痛感。

  4. Fixing that old roof properly is going to cost a fortune.

    要想把那个老屋顶彻底修好得花大价钱。

    口语中用 be going to 强调眼前明确且无法避免的沉重维修账单。

容易用错的地方

  • I cost a fortune on this new smartphone.This new smartphone cost a fortune.

    cost 的主语必须是产生花费的事物或行为,不能直接用人作主语;若要表达某人花了钱,需改用 spend 或 It cost me a fortune。

  • Sending the kids to private school costs fortunes.Sending the kids to private school costs a fortune.

    该短语中的 a fortune 是固定搭配,表示一笔巨款,不能改成复数形式 fortunes。

  • The wedding banquet was cost a fortune.The wedding banquet cost a fortune.

    cost 表示花销时不可用于被动语态,应直接使用主动语态。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • cost next to nothing
  • cost peanuts

在完整场景里学

常见问题

「cost a fortune」是什么意思?
贵得要命;要花一大笔钱
「cost a fortune」怎么用?
日常口语中非常高频。无论是感叹奢侈品、昂贵的维修账单,还是提到耗资巨大的大工程,都可以用它。语气通常带有夸张、惊叹或心疼钱包的无奈。
「cost a fortune」在哪些电影里出现过?
在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Bridge to Terabithia (2007)、Kingsman: The Secret Service (2014) 等 21 部电影里出现过。
「cost a fortune」有哪些近义说法?
cost an arm and a leg, cost the earth

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →