get round
口语英式说服某人同意,哄骗某人依顺,笼络某人;成功地对付;解决;克服
也说成:get around
电影里这样说 · 111 部
471 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
get round / around sb
(常用讨好卖乖的手段)说服某人同意,哄骗某人依顺,笼络某人
to persuade somebody to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them
She knows how to get round her dad.
她知道怎样讨她爸爸的欢心。
- 2
get round / around sth
成功地对付;解决;克服
to deal with a problem successfully
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
短语详解
把这个短语讲透
get round 主要指灵活避开阻碍,成功对付或解决棘手的难题。它带有绕道变通、不硬碰硬的口语色彩。最值得注意的是它是典型的英式表达,美式英语中通常更习惯写作 get around。
它到底是什么意思
巧妙解决或规避难题
指面对制度限制、技术障碍或复杂局势时,采取变通办法成功化解并推进事情,无需正面冲突。
It might be possible to get round this problem.
什么场合会这么说
科研人员探讨理论瓶颈
理论物理学者在研讨会上向同行说明,如何引入替代数学模型来绕开现存的计算障碍。
It might be possible to get round this problem by allowing the distribution of exotic matter.
出自 Cool Worlds →创业团队应对合规审查
业务骨干在产品上线前向合规主管咨询,探讨如何在合法合规前提下规避繁琐的行政审批。
We need to find a smart way to get round these new market regulations.
工程师排查生产线故障
车间主管在面临交期压力时指导技术员,先用替代技术方案对付系统故障以保障正常运转。
Let's use a temporary patch to get round the server glitch for now.
多造几句,学会用
It might be possible to get round this problem by allowing the distribution of exotic matter.
或许有可能通过允许奇异物质的分布来解决这个问题。
后接 problem、difficulty 等名词,指通过科学或逻辑上的变通来攻克难题。
出自 Cool Worlds →Lucky for you, we haven't got around to it yet.
算你运气好,我们还没抽出工夫来处理这件事情。
口语中常延伸为 get round to 结构,表示腾出时间去对付某项繁琐事务,美式习惯拼作 get around。
出自 Come from Away (2021) →The startup found an ingenious loophole to get round the strict import tariffs.
这家初创公司找到了一个巧妙的漏洞,成功规避了高额的进口关税。
常用于商业或规则场景,强调寻找政策缝隙来策略性化解阻碍。
Our developers worked overnight to get round the critical software bottleneck.
我们的开发人员通宵工作,成功克服了那个关键的软件性能瓶颈。
在技术语境下相当于 overcome 或 bypass,突出凭借技巧解决复杂难题。
容易用错的地方
We must think of a plan to get round with the problem.We must think of a plan to get round the problem.
受 deal with 或 cope with 的干扰,学习者常误加介词 with;get round 直接及物连接宾语表示对付或解决难题。
I've been swamped with work and couldn't get round my paperwork.I've been swamped with work and couldn't get round to my paperwork.
若要表达“抽出时间精力去处理某事”,必须使用搭配 get round to,不可漏掉介词 to。
近反义表达与词源
多见于英式英语
英式英语常用 get round,美式英语在表达同样的意思时通常用 get around。
近义说法
- win over
- coax
- bypass
- circumvent
反义说法
- confront
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「get round」是什么意思?
- 说服某人同意,哄骗某人依顺,笼络某人;成功地对付;解决;克服
- 「get round」怎么用?
- 常用于日常口语。说人时,多指撒娇、哄劝或拍马屁来达到目的(比如搞定严格的父母);说事时,指钻空子、绕开繁琐的规章制度。
- 「get round」在哪些电影里出现过?
- 在 Be Here Now (2015)、Come from Away (2021)、Hot Fuzz (2007) 等 111 部电影里出现过。
- 「get round」有哪些近义说法?
- win over, coax, bypass, circumvent
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You'll be there up in the front? I mean I will be there. Round It feels like this is technically round three. I believe I have never been roasted as much as in this conversation and I enjoyed every second of it.”
“This is that was round five. We're on round six. Nine rounds. No one cares what you think. Choose something to destroy in this clip. Oh my god. A bit loud. I can't even see what the stuff is.”
“Amazing. Oh my god, it's got rounds in it. There are rounds, dude. Beautiful.”
“that's quite cool oh my god oh it's all right i got my oh that was uh that round was all about getting”