fuss over

口语

对…关爱备至;过分关心

10 部电影109 个 YouTube 视频 · 77 个频道

1 / 8

No. She'll be fine. Don't fuss over her.

Steel Magnolias (1989)

电影里这样说 · 10 部

看全部 10 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%fuss over sb

    对…关爱备至;过分关心

    to pay a lot of attention to somebody

    • Don't fuss over him, Caroline.
    • No. She'll be fine. Don't fuss over her.

短语详解

把这个短语讲透

fuss over 表示对某人关怀备至、嘘寒问暖,或者对某件事过分操心挂念。它在口语中非常高频,既能传达宠溺疼爱的暖意,也常带有觉得对方有点瞎操心、小题大做的潜台词。最值得注意的是它常以 make a fuss over 的习语形式出现,且照顾的对象既可以是人,也可以是花草宠物等心爱之物。

它到底是什么意思

  • 关怀备至与过分挂心

    把过多的精力与注意力放在某人身上给予细致入微的照顾,或对某些琐碎细节过度焦虑紧张。

    Don't fuss over her.

什么场合会这么说

  • 探望病人或劝慰焦虑亲友

    当亲友因为身体小抱恙而忙前忙后、过度紧张时,当事人或旁人用来劝对方放宽心、别瞎折腾。

    No. She'll be fine. Don't fuss over her.

    出自 Steel Magnolias (1989) →
  • 为特定对象筹办惊喜款待

    在生日、纪念日或聚会中,主动提出想要隆重款待某人,让对方享受万众瞩目的宠爱待遇。

    I, uh... I want this to be special for Tina, so let me, uh... Let me make a fuss over her, okay?

    出自 MovieSphere Full Movies →
  • 讨论工作或技术时排除次要干扰

    在聚焦核心问题时,提醒合作者或听众某些细枝末节暂时不必深究吹毛求疵。

    But that's a technical point, you don't need to fuss over for what we're doing right now.

    出自 3Blue1Brown →

多造几句,学会用

  1. No. She'll be fine. Don't fuss over her.

    不用了。她会没事的,别围着她瞎操心。

    口语否定句常见表达,劝解他人不要过度紧张或无微不至到让人有压力。

    出自 Steel Magnolias (1989) →
  2. They used to make such a fuss over me.

    他们过去总是对我前呼后拥、百般奉承。

    常见固定搭配 make such a fuss over sb,表示过度重视或大献殷勤。

    出自 Singin' in the Rain (1952)
  3. She fussed over her hydrangeas.

    她对自己的绣球花精心伺候、呵护备至。

    介词 over 后面除了接人,也可以接植物、宠物或手头打理的物品。

    出自 The Judge (2014)
  4. We might have felt unentitled to make a fuss over so-called 'small things'.

    我们可能觉得自己没资格为那些所谓的‘琐事’大惊小怪。

    make a fuss over small things 表达为了鸡毛蒜皮的小事大做文章。

    出自 The School of Life →

容易用错的地方

  • Please don't fuss me, I can take care of myself.Please don't fuss over me, I can take care of myself.

    fuss 在表达对某人过度照顾、瞎操心时是不及物动词,后面接人必须加介词 over。

  • My mother always makes a fuss me whenever I catch a cold.My mother always makes a fuss over me whenever I catch a cold.

    名词短语 make a fuss 针对特定人或事施加关注时,同样必须带上介词 over。

近义与反义说法

近义说法

  • dote on

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「fuss over」是什么意思?
对…关爱备至;过分关心
「fuss over」怎么用?
常用于口语,形容长辈或伴侣那种“关照过度”的举动。有时充满温情,有时则让人觉得有些唠叨、太小题大做,所以别人常会劝说:“别围着他瞎转了(Don't fuss over him)。”
「fuss over」在哪些电影里出现过?
在 42 (2013)、Downton Abbey (2019)、Enola Holmes (2020) 等 10 部电影里出现过。
「fuss over」有哪些近义说法?
dote on

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段