dying to

口语

迫不及待地想做某事

60 部电影3,363 个 YouTube 视频 · 919 个频道

1 / 8

I know you re dying to get your emerald on

Sonic the Hedgehog 2 (2022)

电影里这样说 · 60 部

看全部 60 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    迫不及待地想做某事

    Very eager or impatient to do something, or for something to happen.

短语详解

把这个短语讲透

“dying to”常用于表达“极度渴望、巴不得马上做某事”,后接动词原形。它的口语色彩非常浓厚,情感强烈程度远超普通的“want to”,传递出按捺不住的兴奋与急迫。需要注意的是,这里的“dying”属于夸张强调,没有任何字面上的负面或消极含义。

它到底是什么意思

  • 迫不及待想做某事

    用于表达内心极其期待或渴望,心情急切到了极点,恨不得立刻去做某事。

    So, I'm dying to know. What did you get?

什么场合会这么说

  • 按捺不住好奇心追问八卦或秘密

    当朋友神秘兮兮地拿着刚收到的礼物或有了重要消息时,你急切追问细节。

    So, I'm dying to know. What did you get?

    出自 The Ultimate Gift (2007)
  • 博主探店或面对新奇事物时的开场测评

    看到眼前奇特而未知的物品,迫不及待想要一探究竟。

    I'm dying to see what's going on with these little juice boxes right here.

    出自 Nick DiGiovanni →
  • 与同伴路过心仪已久的店铺相约打卡

    路过一家一直想去却未能成行的特别地点,向同伴提议赶紧进去看看。

    Becky and I have been dying to go in here...

    出自 Ghost World (2001)

多造几句,学会用

  1. So, I'm dying to know. What did you get?

    所以我实在太想知道了。你拿到什么了?

    dying to know 是极高频的口语搭配,比 want to know 显得亲切而急不可耐。

    出自 The Ultimate Gift (2007)
  2. Rumi, I've been dying to ask you this the whole challenge.

    鲁米,在整个挑战过程中我一直巴不得问你这件事。

    搭配现在完成进行时 have been dying to,强调这种急切的心情已经按捺了很长时间。

    出自 Topper Guild →
  3. I know you re dying to get your emerald on

    我知道你正迫不及待想戴上你的翡翠。

    用于第二人称时,常带有调侃或一眼看穿对方跃跃欲试心理的意味。

    出自 Sonic the Hedgehog 2 (2022)
  4. I mean, the food looks okay, but I'm dying to see what's going on with these little juice boxes right here.

    我是说,食物看着还可以,但我实在急着看看这些小果汁盒到底是怎么回事。

    dying to see 后面常接宾语从句,表达对眼前未知事物强烈的探究欲。

    出自 Nick DiGiovanni →

容易用错的地方

  • I am dying to seeing the new movie.I am dying to see the new movie.

    dying to 后面接动词不定式(to + 动词原形),容易受 look forward to 等介词短语影响误接动名词。

  • I am dying for know the truth.I am dying to know the truth.

    表达急迫想做某事时接 to do,接名词时才用介词 for(如 dying for a coffee),不能把 for 与动词原形连用。

近反义表达与词源

近义说法

  • can't wait to
  • itching to
  • eager to
  • longing to

反义说法

  • reluctant to
  • dreading

出处

在英语中,用“死”(dying)来夸张地表达极度渴望已有数百年历史,文学作品中很早就会用这种夸张手法来体现强烈的情感。

在完整场景里学

常见问题

「dying to」是什么意思?
迫不及待地想做某事
「dying to」怎么用?
这是日常口语中很常见的夸张表达,语气轻松自然。常跟 know(想知道)、see(想看)或 go(想去)等动词连用,强调强烈的期待或好奇心。
「dying to」在哪些电影里出现过?
在 10 Things I Hate About You (1999)、Ghost World (2001)、Sonic the Hedgehog 2 (2022) 等 60 部电影里出现过。
「dying to」这个说法是怎么来的?
在英语中,用“死”(dying)来夸张地表达极度渴望已有数百年历史,文学作品中很早就会用这种夸张手法来体现强烈的情感。
「dying to」有哪些近义说法?
can't wait to, itching to, eager to, longing to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →