on the verge of

正式

濒于;接近于;行将

30 部电影3,376 个 YouTube 视频 · 942 个频道

1 / 8

I'm on the verge of understanding something extraordinary.

Thor (2011)

电影里这样说 · 30 部

看全部 30 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%on / to the verge of sth / of doing sth

    濒于;接近于;行将

    very near to the moment when somebody does something or something happens

    • He was on the verge of tears.

      他差点儿哭了出来。

    • They are on the verge of signing a new contract.

      他们即将签订一份新的合同。

    • I'm on the verge of understanding something extraordinary.
    • But we're on the verge of our greatest breakthrough.

短语详解

把这个短语讲透

on the verge of 表示事物已经发展到极其接近发生的临界点,常译为“濒临”或“行将”。它的语气充满紧迫感与悬念色彩,既能形容重大突破或胜利即将来临,也常用于描述危机一触即发。使用时最关键的是介词 of 后面必须接名词或动名词,不可直接搭配动词原形。

它到底是什么意思

  • 行将发生或濒于某种临界状态

    指时间、进程或状态距离重大质变、爆发仅差一步之遥,局面随时可能产生戏剧性转折。

    I'm on the verge of understanding something extraordinary.

什么场合会这么说

  • 科研攻坚迎来转机

    科研团队在实验室通宵排查数据后,面对核心难题即将攻克的关头,项目负责人向核心成员通报进展。

    But we're on the verge of our greatest breakthrough.

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  • 叙述社会危机爆发前夕

    历史讲述者或纪录片旁白在分析政局动荡时,描述矛盾激化到临界点、大动荡一触即发的历史时刻。

    The tension was rising rapidly and Russia was on the verge of revolution.

    出自 OverSimplified →
  • 探索者察觉真相谜团

    研究者在面对复杂未知的庞大现象时,敏锐察觉到关键线索即将拼凑完整,对身边的探索伙伴发出惊叹。

    I'm on the verge of understanding something extraordinary.

    出自 Thor (2011)

多造几句,学会用

  1. But we're on the verge of our greatest breakthrough.

    但我们马上就要迎来最伟大的突破了。

    breakthrough 为名词,介词 of 后直接连接名词短语,突显胜利近在咫尺。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  2. So thanks to Perseverance, we could be on the verge of the monumental first discovery of actual life outside our planet.

    多亏了毅力号,我们或许正处于在地球之外首次发现真实生命这一里程碑时刻的前夜。

    搭配 monumental discovery 使用,能大幅强化科学探索即将见证历史的庄重感。

    出自 Mark Rober →
  3. My tribe was on the verge of its greatest victory

    我的部族那时眼看就要赢下最伟大的胜利了

    用过去时 was on the verge of 铺垫故事背景,暗示曾经无限接近胜利却可能发生了意外变故。

    出自 Sonic the Hedgehog 2 (2022)
  4. This meant their subject peoples were constantly on the verge of rebellion, and whenever this happened, the Assyrians did the only thing they knew how;

    这意味着他们的臣民随时都处于叛乱边缘,而每当叛乱发生,亚述人就使出他们唯一懂得的手段;

    加上副词 constantly 修饰,形象刻画出被统治群体长期潜伏在造反边缘的紧张氛围。

    出自 Fall of Civilizations →

容易用错的地方

  • The team was on the verge of reach a final agreement.The team was on the verge of reaching a final agreement.

    of 是介词,后面如果要跟动作,必须变成动名词形式 -ing,不能使用动词原形。

  • She was on the verge to cry when hearing the bad news.She was on the verge of crying when hearing the bad news.

    该习语介词固定为 of,不能受类似句型 be about to 的影响误用成不定式 to。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • far from

出处

单词“verge”源自拉丁语中表示“细枝”或“权杖”的词,后来在中古英语中引申指界限、边界。站在“verge”上字面就是站在边缘,后来引申指事情临近发生。

在完整场景里学

常见问题

「on the verge of」是什么意思?
濒于;接近于;行将
「on the verge of」怎么用?
日常生活和影视剧中都非常常见。常用来谈论重大突破、决定性胜利,或者濒临哭泣、崩溃等情绪关头,自带一种紧张感和戏剧性。
「on the verge of」在哪些电影里出现过?
在 A Complete Unknown (2024)、American Psycho (2000)、Avengers: Age of Ultron (2015) 等 30 部电影里出现过。
「on the verge of」这个说法是怎么来的?
单词“verge”源自拉丁语中表示“细枝”或“权杖”的词,后来在中古英语中引申指界限、边界。站在“verge”上字面就是站在边缘,后来引申指事情临近发生。
「on the verge of」有哪些近义说法?
on the brink of, on the edge of, close to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段