came out of nowhere

口语

突然冒出来;不知从哪儿冒出来

26 部电影1,706 个 YouTube 视频 · 676 个频道

1 / 8

Agents just came out of nowhere.

The Matrix Reloaded (2003)

电影里这样说 · 26 部

看全部 26 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    突然冒出来;不知从哪儿冒出来

    Someone or something appears or arises suddenly and unexpectedly, with no warning and no obvious source.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示人、车辆或突发状况毫无预兆地突然现身。它带有强烈的错愕与意外语气,常用于解释突发事故或让人猝不及防的场面。最值得注意的是它在日常口语中极常与 just 搭配,用来进一步强化那种毫无防备的突兀感。

它到底是什么意思

  • 突现或毫无预兆地出现

    用来描述人、物体或事件完全没有前兆地突然进入视野或发生,让人猝不及防。

    The cars came out of nowhere.

什么场合会这么说

  • 交通事故后的责任陈述

    驾驶员在路口突发刮蹭后,向交警或保险理赔员解释事故原因,说明对方车辆完全在视野盲区中猛然蹿出。

    The cars came out of nowhere.

    出自 VICE →
  • 拐角撞到人后的慌张致歉

    行人在走廊或转角处匆忙行走时不慎与迎面而来的人相撞,向同行伙伴或被撞者解释自己并非心不在焉,而是对方出现得实在太突然。

    I'm really sorry, man. She just came out of nowhere.

    出自 Room (2015)
  • 遭遇突击搜查时的现场示警

    安保人员或当事人在毫无察觉的情况下突然遭遇外勤人员围堵,紧急向同伴通报对方神不知鬼不觉地现身。

    Agents just came out of nowhere.

    出自 The Matrix Reloaded (2003)

多造几句,学会用

  1. Legend is the Rainmaker came out of nowhere.

    传闻唤雨师不知是从哪儿突然冒出来的。

    用于描述传奇人物或行业黑马的崛起,强调其在成名前毫无背景迹象,近义于 appear unexpectedly。

    出自 Looper (2012)
  2. Agents just came out of nowhere.

    特工们就这么冷不丁冒了出来。

    口语中极常与 just 连用,加重出乎意料的程度,相比单纯的 suddenly 画面感更强。

    出自 The Matrix Reloaded (2003)
  3. A brilliant business idea came out of nowhere while he was commuting.

    他在通勤路上突然灵光一闪,冒出了一个绝妙的商业点子。

    除实体人事物外,该短语也常引申用于抽象灵感或念头毫无征兆地在脑海中闪现。

  4. A fierce thunderstorm came out of nowhere and drenched the entire campsite.

    一场狂暴的雷阵雨不知从哪儿猛然袭来,把整个营地浇了个透湿。

    常用来描写极端天气的突袭,突出事前万里无云或毫无气象预警的反差感。

容易用错的地方

  • The strange dog came out from nowhere.The strange dog came out of nowhere.

    中文里的'从……出来'容易让人误用介词 from,该短语固定搭配为 out of,不能写成 out from。

  • The speeding car came out of nothing.The speeding car came out of nowhere.

    out of nothing 强调'从无到有、凭空创造',表示从视线盲区或未预料之处突然现身时只能用 out of nowhere。

近义与反义说法

在完整场景里学

常见问题

「came out of nowhere」是什么意思?
突然冒出来;不知从哪儿冒出来
「came out of nowhere」怎么用?
常用于解释突发事故、意外袭击,或是某人出人意料地成名等情况。说话时通常带有惊讶或猝不及防的语气。
「came out of nowhere」在哪些电影里出现过?
在 Abominable (2019)、Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)、Kung Fu Panda 4 (2024) 等 26 部电影里出现过。
「came out of nowhere」有哪些近义说法?
out of the blue, out of thin air

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →