go easy on

口语

对某人温和(或宽容)些

43 部电影710 个 YouTube 视频 · 309 个频道

1 / 8

Go easy on the bank teller tomorrow.

Hell or High Water (2016)

电影里这样说 · 43 部

看全部 43 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 65%go easy on sb

    对某人温和(或宽容)些

    used to tell somebody to treat a person in a gentle way and not to be too angry or severe

    • Go easy on her — she's having a really hard time at the moment.

      对她宽容些吧,她目前的处境真是很艰难。

  2. 2

    牛津电影里 35%go easy on / with sth

    省着点;少用些;别浪费

    used to tell somebody not to use too much of something

    • Go easy on the sugar.

      糖要省着点用。

短语详解

把这个短语讲透

go easy on 最核心的意思是「手下留情」或「从宽对待」,常用于劝说他人不要对某人过于苛责或惩处过严。它的整体语气偏口语且带有劝解的温和色彩。最值得注意的是,当接续的宾语由人变成具体物品或油门时,语意会自动转变为「节制使用」或「动作放轻缓」。

它到底是什么意思

  • 对人温和体谅(手下留情)

    劝告或请求某人不要过分严苛、惩罚过重,对待他人要多一些宽容和包容。

    Go easy on her.

  • 节制用量或动作放缓

    后接消耗品、物资或油门踏板等,提醒对方省着用、少来一点或不要用力过猛。

    Go easy on the gas.

什么场合会这么说

  • 替犯错新人向前辈求情

    新人或下属工作交接出现差错时,老员工出面交代情况,劝上司态度缓和、别把话说得太重。

    Go easy on her.

    出自 American History X (1998) →
  • 切磋过招前请求对方放水

    面对水平更高的对手、考官或长辈时,弱势一方在开场前以半开玩笑的口吻求轻虐。

    Go easy on me though.

    出自 The Damned United (2009)
  • 副驾陪练提醒新手控制车速

    驾驶练习中发现新手起步太急或车速过快,副驾指导者提醒对方脚下放轻、平稳降速停靠。

    Now Malia, let's just go easy on the gas here and come to a complete stop.

    出自 Key & Peele →

多造几句,学会用

  1. Go easy on the bank teller tomorrow.

    明天对那个银行柜员手下留情点。

    祈使句用法,在行动前叮嘱同伴保持克制,避免对无关人员造成过度伤害。

    出自 Hell or High Water (2016)
  2. Topper, tell me where the Lambo is, and I'll go easy on you.

    托珀,告诉我兰博基尼在哪,我就对你手下留情。

    在条件承诺中使用,表示只要对方坦白或配合,就会给予从轻发落。

    出自 Topper Guild →
  3. and hopeful he'd go easy on me with the Cash Cannon.

    也希望他能手下留情,别拿钞票喷枪猛冲我。

    搭配介词 with 引入具体施加攻击或惩戒的道具,拓展了手下留情的具体所指。

    出自 Mark Rober →
  4. Now Malia, let's just go easy on the gas here and come to a complete stop.

    玛利亚,现在轻点踩油门,然后平稳停下来。

    接具体部件或消耗量(如油门 gas),表示控制力道、动作放缓,属于少用、省用的引申用法。

    出自 Key & Peele →

容易用错的地方

  • Please go easy to me during the interview.Please go easy on me during the interview.

    受中文「对我……」的影响容易误用介词 to,而表示对某人手下留情时固定搭配介词 on。

  • The manager decided to go easily on the intern.The manager decided to go easy on the intern.

    容易误以为修饰动词 go 必须用副词形式 easily,但该习语属于固定组合,不可改用 easily。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「go easy on」是什么意思?
对某人温和(或宽容)些
「go easy on」怎么用?
口语中非常常用。通常用来劝别人态度好一点、对犯错的人或新手手下留情,或者自己求饶时说“对我轻点”。电影里常用于提醒同伴别把人逼得太紧或别下手太重。
「go easy on」在哪些电影里出现过?
在 Alita: Battle Angel (2019)、American History X (1998)、Hell or High Water (2016) 等 43 部电影里出现过。
「go easy on」有哪些近义说法?
be gentle with, cut some slack

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段