crystal clear

口语

一清二楚;显而易见、毫无歧义

14 部电影3,041 个 YouTube 视频 · 945 个频道

1 / 8

If she's here, it's crystal clear

Tangled (2010)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    一清二楚;显而易见、毫无歧义

    Completely obvious or easy to understand, with no doubt or ambiguity.

    • If she's here, it's crystal clear

短语详解

把这个短语讲透

crystal clear 字面意思如同水晶般通透清澈,常用来形容事情极其明白、确凿无疑且毫无歧义。它的语气非常坚决果断,常用于强调情况或信息已经解释得足够充分、不容任何狡辩或误读。除了描述规则、道理一目了然,它也可以在感官上形容声音或画质听得、看得清清楚楚。

它到底是什么意思

  • 一清二楚与毫无歧义

    形容事实、事理或指示极其清晰明了,没有任何含糊或让人误解的余地。

    Let me make one thing crystal clear.

什么场合会这么说

  • 当面对质与责任追究

    手握确凿证据向对方摊牌时,直接指出对方的所作所为明摆着无法抵赖。

    but look what you've done this weekend is crystal clear.

    出自 Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) →
  • 游戏连麦与指令确认

    队友在嘈杂的对局中发送关键提醒,玩家在耳机里确认自己听得真真切切。

    I'm hearing: "Look for the eye!" so crystal clear now.

    出自 PrestonPlayz →
  • 实验观察与成色确认

    科学实验者在观察试管中反应或过滤产物时,描述液体几乎纯净透亮的状态。

    and it was almost crystal clear.

    出自 NileRed →

多造几句,学会用

  1. If she's here, it's crystal clear

    如果她就在这里,那事情就一清二楚了。

    常用于条件推论中,表示一旦核心事实成立,结论便显而易见。

    出自 Tangled (2010)
  2. but look what you've done this weekend is crystal clear.

    但瞧瞧你这个周末干的事,已经是明摆着一清二楚了。

    在口语争辩中常直接作为主语从句后的表语,带有强烈的强调与指责色彩。

    出自 Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) →
  3. Look at, crystal clear.

    看啊,一清二楚。

    日常口语中常单独成句作为感叹,用来快速肯定眼前所见事物的通透或事实的明确。

    出自 Sidemen →
  4. Let me make my point crystal clear so there is no confusion.

    让我把观点说得一清二楚,以免产生任何误解。

    搭配 make something crystal clear 是职场和日常沟通中强调底线与要求的经典用法。

容易用错的地方

  • His explanation is crystal clearly.His explanation is crystal clear.

    crystal clear 是复合形容词作表语修饰主语,切勿因受「讲得清楚」等动作思维影响误加 -ly 改写成副词。

  • The lake water is clear like a crystal.The lake water is crystal clear.

    英文中形容某物像水晶般清澈习惯直接用固定复合词 crystal clear,字面逐词翻译会显得生硬不自然。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • clear as mud
  • vague

出处

该表达源自将事物的清晰、通透比作纯净的水晶(crystal),这种比喻在英语中已有数百年历史。

在完整场景里学

常见问题

「crystal clear」是什么意思?
一清二楚;显而易见、毫无歧义
「crystal clear」怎么用?
日常对话、职场沟通或争执中都能用。常用来强调指令、确认对方是否听懂(如“Is that crystal clear?”),或指出某件事毫无争议、再明显不过。
「crystal clear」在哪些电影里出现过?
在 Aladdin (2019)、Charlie's Angels (2019)、Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) 等 14 部电影里出现过。
「crystal clear」这个说法是怎么来的?
该表达源自将事物的清晰、通透比作纯净的水晶(crystal),这种比喻在英语中已有数百年历史。
「crystal clear」有哪些近义说法?
clear as day, plain as day

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →