the bottom line

口语

最关键的一点;归根结底

31 部电影 · 31 句台词6,400 个 YouTube 视频 · 1,146 个频道

1 / 8

That's the bottom line, and he walked.

American History X (1998)

电影里这样说 · 31 部

看全部 31 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 87%

    最关键的一点;归根结底

    The essential point or final conclusion of what is being said.

    • The bottom line is that...
  2. 2

    编辑释义电影里 7%

    净利润;最终盈亏

    The net profit or overall financial result.

短语详解

把这个短语讲透

the bottom line 的核心含义是「最要紧的一点」或事物归结起来的根本事实。在口语与职场交流中,它的语气干脆果断、务实直白,通常用来迅速终止无休止的枝节讨论并直奔主题。最值得注意的是,该短语最初来自财务损益表最底端记录盈亏的那一行,因此引申为抛开所有表面细节后真正起决定性作用的最终事实。

它到底是什么意思

  • 最关键的一点与核心结论

    引出全面讨论或推理后的最终要点,用来强调不可动摇的核心事实与基本结论。

    The bottom line is, this isn't a petting zoo

  • 净利润与最终盈亏

    源自会计财务报表末行的收支结算,特指公司或商业运作最终的纯利润与盈亏数字。

    Let the bottom line be your guide.

什么场合会这么说

  • 管理人员在特定场所重申纪律

    负责人在严肃的工作场合对人员明确界限与规矩,打消任何侥幸或玩闹心理。

    The bottom line is, this isn't a petting zoo

    出自 The Shape of Water (2017)
  • 视频创作者向观众公开澄清事实

    博主面对公众对于失误的质疑时,直接给出核心事实定性,强调并非出于刻意谋划。

    The bottom line is that what happened with the "Dead Cells" review was not at all intentional.

    出自 hbomberguy →
  • 好友私下议论推导情感结局

    身旁的朋友在观察完双方互动后,直接点破事情不可阻挡的最终走向。

    They'll fall in love And here's the bottom line

    出自 The Lion King (2019)

多造几句,学会用

  1. The bottom line is, this isn't a petting zoo

    最关键的一点是,这里可不是供人嬉闹的宠物动物园。

    常以「The bottom line is...」句式置于句首,能瞬间确立威严并直接划定事实边界。

    出自 The Shape of Water (2017)
  2. That's the bottom line, and he walked.

    最终事实就是如此,而且他大摇大摆地免受惩罚脱身了。

    位于句中或末尾作为总结陈词,用于强调不管过程如何曲折,核心结局已定。

    出自 American History X (1998) →
  3. Let the bottom line be your guide.

    让最终的净利润指标成为你的行动指南。

    属于财务盈亏的本义用法,强调以实际收益数据作为衡量商业决策的最终标准。

    出自 Hafu Go →
  4. How that works is well beyond the scope of this video, but the bottom line is there are

    其具体原理远超本期视频的讨论范围,但归根结底的是确实存在相关情况。

    常与转折词 but 连用,用来迅速跳过复杂的背景与机理推导,直接聚焦结论。

    出自 CGP Grey →

容易用错的地方

  • Checking my phone crosses my bottom line.Checking my phone crosses my boundaries.

    中文母语者常把个人心理容忍限度直译为 bottom line,但英语中表达私人边界或雷区应使用 boundaries。

  • He is an unscrupulous businessman who has no bottom line.He is an unscrupulous businessman who has no moral principles.

    表达为人处世毫无道德底线或底线缺失时,英语通常使用 moral principles 或 ethics,而非 bottom line。

近反义表达与词源

近义说法

  • the main point
  • the crux of the matter

出处

出自财会记账:财务报表最底下的一行(bottom line)显示的是净利润或净亏损,即最终最重要的盈亏数据,后来引申到日常语言中表示“核心结论”。

在完整场景里学

常见问题

「the bottom line」是什么意思?
最关键的一点;归根结底
「the bottom line」怎么用?
大家常说“The bottom line is...”或“That's the bottom line”,用来抛开废话直奔主题。在日常对话和职场沟通中都很常见,语气通常直接而坚定。
「the bottom line」在哪些电影里出现过?
在 American History X (1998)、Atlas Shrugged: Part I (2011)、Daddy Day Care (2003) 等 31 部电影里出现过。
「the bottom line」这个说法是怎么来的?
出自财会记账:财务报表最底下的一行(bottom line)显示的是净利润或净亏损,即最终最重要的盈亏数据,后来引申到日常语言中表示“核心结论”。
「the bottom line」有哪些近义说法?
the main point, the crux of the matter

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →