able to afford

正式

买得起;负担得起

13 部电影3,048 个 YouTube 视频 · 892 个频道

1 / 8

That I won't be able to afford the medication for.

Up in the Air (2009)

电影里这样说 · 13 部

看全部 13 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    买得起;负担得起

    to have enough money to buy or pay for something

    • Without the Ferrigno commission, I'm not gonna be able to afford it.

短语详解

把这个短语讲透

able to afford 表示有足够的钱或时间去做某事,最常指买得起。语气中性偏口语,最值得注意的是它常与否定词连用,表达“负担不起”的无奈。

它到底是什么意思

  • 买得起;负担得起

    指经济上能承受某物的价格,或时间上允许做某事。

    After the raise, we were able to afford a bigger apartment.

什么场合会这么说

  • 朋友间聊旅行计划

    朋友讨论度假预算时,一人说负担不起对方提议的行程。

    I'm not gonna be able to afford that trip this year.

    出自 RocknRolla (2008)
  • 家人讨论医疗开支

    家人担心医疗费用,表示可能无法承担药费。

    That I won't be able to afford the medication for.

    出自 Up in the Air (2009)
  • 同事聊日常消费

    同事感叹物价高,一百美元买不到什么东西。

    We're not going to be able to afford, a hundred dollars won't get us anything in this country.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Without the Ferrigno commission, I'm not gonna be able to afford it.

    没有费里尼奥那笔佣金,我就负担不起了。

    用 without 引出条件,说明经济来源缺失导致无法承担。

    出自 I Love You, Man (2009) →
  2. You'll be able to afford a pair of your own in a couple of days.

    过几天你就能买得起一双自己的了。

    将来时 will be able to 表示能力在未来实现。

    出自 RocknRolla (2008)
  3. I'm not gonna be able to afford that, no matter how many Fire Burgers I sell.

    不管我卖多少个火焰汉堡,我都买不起。

    no matter how many 强调无论如何都负担不起。

    出自 PrestonPlayz →
  4. She saved for months so she could afford a new laptop.

    她攒了好几个月的钱才买得起新笔记本电脑。

    could afford 是过去式,表示过去的能力。

  5. I really appreciate being able to afford to take the time to make stuff like this.

    我非常感激能有条件花时间做这样的东西。

    afford to take the time 表示时间上负担得起。

    出自 hbomberguy →

容易用错的地方

  • I can't afford to buy it because I am not able to afford.I can't afford it.

    afford 是及物动词,后面直接跟宾语,不需要再加 to buy 或重复。

  • I am able to afford buying a car.I am able to afford a car.

    afford 后接名词或不定式,不接动名词。

近义与反义说法

近义说法

  • have the money for
  • have enough to pay for

反义说法

  • unable to afford

在完整场景里学

常见问题

「able to afford」是什么意思?
买得起;负担得起
「able to afford」怎么用?
日常聊到预算、买房购物或医疗开销时很常用。因为情态动词 can 前面不能加 will,所以在表达将来时(比如 won't be able to afford)通常必须用 be able to afford。
「able to afford」在哪些电影里出现过?
在 Blow (2001)、Brooklyn (2015)、I Love You, Man (2009) 等 13 部电影里出现过。
「able to afford」有哪些近义说法?
have the money for, have enough to pay for

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →