as far away as possible

口语

尽可能远离

5 部电影 · 5 句台词147 个 YouTube 视频 · 106 个频道

1 / 5

- Joe, where are you running? - As far away as possible.

Some Like It Hot (1959)

电影里这样说 · 5 部

释义

尽可能远离

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的意思是“尽可能远离”,常用来表达想躲开某人或某物到最大距离。语气比较口语,最值得注意的一点是它通常和 get、be、run 等动词搭配,强调距离的最大化。

它到底是什么意思

  • 尽可能远离

    表示去到或处于尽可能远的距离,常与 get、be、run 等动词连用。

    She moved as far away as possible from the noise.

什么场合会这么说

  • 躲避危险

    当遇到危险人物或事物时,一个人对同伴说想躲得越远越好。

    Run! Get as far away as possible!

    出自 Some Like It Hot (1959) →
  • 游戏策略

    在游戏中,玩家选择远程攻击,因为想离敌人尽可能远。

    I like to be as far away as possible when attacking.

    出自 BriannaPlayz →
  • 科学观测

    天文学家希望观测尽可能遥远的星系,以了解宇宙。

    We would like to observe galaxies as far away as possible.

    出自 Bloomberg Originals →

多造几句,学会用

  1. Joe, where are you running? As far away as possible.

    乔,你要跑去哪里?尽可能远离这里。

    这是电影《热情似火》中的对话,用奔跑的动作表达想远离的意图。

    出自 Some Like It Hot (1959) →
  2. I needed to get as far away as possible.

    我需要尽可能远离。

    用 need to 表达必要性,强调远离的迫切性。

    出自 Blow (2001)
  3. As the boys try and get as far away as possible.

    男孩们试图尽可能远离。

    try and get 是口语中常见的表达,相当于 try to get。

    出自 Sidemen →
  4. She moved to a small town as far away as possible from the city.

    她搬到了一个离城市尽可能远的小镇。

    move to 表示搬去某地,as far away as possible 修饰距离。

  5. Keep the medicine as far away as possible from children.

    把药放在尽可能远离儿童的地方。

    keep something as far away as possible from 是常见搭配,表示使某物远离。

容易用错的地方

  • He ran as far as possible away.He ran as far away as possible.

    固定结构是 as far away as possible,away 不能移到 possible 后面。

  • She wants to be as far as possible from the noise.She wants to be as far away as possible from the noise.

    表示距离远时要用 far away,不能省略 away。

近义与反义说法

近义说法

  • as far as possible

反义说法

  • as close as possible

在完整场景里学

常见问题

「as far away as possible」是什么意思?
尽可能远离
「as far away as possible」怎么用?
日常口语中非常普遍,常与 get、run、stay 等动词搭配。正如电影台词中所示,当人们身处险境、慌忙逃跑或急于摆脱困境时,就会说这句话表示“能逃多远就逃多远”。
「as far away as possible」在哪些电影里出现过?
在 Blow (2001)、Dogma (1999)、Shark Tale (2004) 等 5 部电影里出现过。
「as far away as possible」有哪些近义说法?
as far as possible

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →