電影裡關於「權力與金錢」的英語

霍華德把加內特拉到店裡，神秘兮兮拿出一顆黑歐泊，講自己怎麼 get your hands on（弄到手）這種稀罕貨，又說它已經 set for auction（定了要拍賣）。加內特一眼上癮，非要拿走，霍華德拗不過，只好讓他借一晚，還收下戒指當抵押。想學怎麼把一件東西講得讓人非買不可，這段是範本。

向球星兜售黑歐泊 · 原鑽 2019 · 第 4/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。

警員中彈後串供 · 訓練日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

平安夜，病了半個多月的老闆突然回到店裡，先問生意，再謝大家送的聖誕樹，最後挨個發獎金。他一句 from the bottom of my heart（發自內心地）謝過所有人，又用 I didn't mean it（那些話不是真心的）道歉。想在職場上把感謝說真誠、把道歉說清楚，這兩句直接用。

老闆平安夜回店發獎金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 感謝

有人來報：莫札特正拿被禁的《費加羅》寫歌劇。皇帝當場責問 It is not your place to ask questions（輪不到你問問題），又堅持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑動階級之間的仇恨）。莫札特辯解這只是 a frolic（一個玩笑），還說人們會 go mad for（為它發狂）。想學怎麼受審、辯解、抬槓，這幾句很有戲。

皇帝質問禁戲改編 · 莫札特傳 1984 · 第 16/25 章

• 審訊盤問
• 向上溝通
• 質問

凌晨五點，五人闖進民主黨總部裝竊聽器，被警察按住。伍德沃德趕去提審現場追線索，上司卻一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子沒寫完，怎麼又惦記下一篇）。庭上律師馬卡姆一句 I'm not here（我沒來過），把身份問題繞了過去。想學怎麼體面地繞圈子，看這場。

深夜闖民主黨總部被捕 · 總統班底 1976 · 第 1/18 章

• 法庭
• 查案推理
• 質問

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。

表彰禮上盛讚弗蘭克 · 壞教育 2019 · 第 18/18 章

• 演講動員
• 誇獎
• 解釋

辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。

辦公室攤牌要人站隊 · 與鯊同遊 1994 · 第 7/16 章

• 談判
• 道歉和解
• 勸說

軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。

法庭逼問士兵後撤 · 光榮之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

淋浴被整之後，瑪格麗特衝到布萊克面前大發脾氣，說這哪是醫院、簡直是瘋人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你讓他們逃脫追究），把火全撒在上校身上；最後撂下狠話說要 resign my commission（辭去軍職）。想學怎麼告狀、怎麼撂狠話，這幾句情緒拉滿。

被捉弄後逼上校抓人 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 14/22 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 抱怨

庭上被問到臉書剛上線的樣子，回答乾脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校園裡人人都在用）。兩週後，「Facebook me（在臉書上找我）」已經成了口頭禪。想學怎麼描述一款產品突然爆火、怎麼把品牌名當動詞用，這段最典型。

庭上覆盤臉書爆紅 · 社交網路 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋

柯比在董事會上臨時改口，讓托尼當總裁。拉姆齊隨後上門，先說自己想過 ask for mercy（求放過）卻沒理由，接著發出警告：In spite of your victories, you can't shut out every decent impulse and survive（就算贏再多，把良心堵死你也活不下去），還說他 power 太重，遲早 crack under it（被壓垮）。想學怎麼放狠話、怎麼預言，這些說法很實用。

破產者的警告 · 浮生若夢 1938 · 第 24/27 章

• 向上溝通
• 威脅
• 警告

斯洛維克當眾請出傑里米，念起他當初寫來求工作的信，說他 aspires to greatness（一心想出人頭地），也點破他 forsaken everything（拋下了一切）只為追夢，還追問臺下的客人有沒有人想要他的人生。想學怎麼當面把一個人的野心、犧牲和選擇說得又準又狠，這幾句很值得記。

主廚當眾念信羞辱廚子 · 選單 2022 · 第 7/13 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 質問

白金漢宮來了一封信，信裡寫著 The king and queen are coming to stay（國王和王后要來住），全家立刻為接待忙開。瑪麗提醒得 cut back（縮減開支），連屋頂都要重做方案；電話裡有人說 Sounds like business as usual（聽起來照常運轉）。想在職場和日常提醒別人省錢、形容一切照舊，這幾句最常用。

國王王后要來住一晚 · 唐頓莊園 2019 · 第 1/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

有人走進橢圓形辦公室，談完蘇聯又忍不住說 I feel that I have blood on my hands（我覺得雙手沾滿了鮮血）。對方毫不客氣地打斷：沒人在乎是誰造的（They care who dropped it），還當場甩來一句 Hiroshima isn't about you（廣島不是在講你）。想學怎麼應對沉重的自白、怎麼一句話把人噎回去，這段很鋒利。

自認沾血被總統回懟 · 奧本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 坦白

新人編劇被請到劇作家家裡談合作，卻不肯當場聽對方的點子。他借看醫生打比方：再權威的專家建議開刀，自己也 I still want to get a second opinion（還是想再聽一位的意見）。他客氣地把決定權推回對方，說真要大改就 I'll be back begging you（回來求你）。想把「拒絕又不失禮」說漂亮，這段是範本。

借看病婉拒當場改稿 · 死亡計中計 1982 · 第 8/30 章

• 談判
• 同事閒聊
• 拒絕

弟弟闖進哥哥的辦公室，反對被家裡安排娶伊麗莎白·泰森，還自嘲要被獻上 human sacrifice（活人祭品）。哥哥不吵，只擺出一塊塑膠讓他咬，再讓人報出航運、建築全在動工——婚事和生意早綁成一塊。聽到 the wheels are in motion already（機器已經轉起來了），你才明白這不是商量，是通知。

辦公室攤牌塑膠聯姻 · 龍鳳配 1954 · 第 5/18 章

• 開會彙報
• 談判
• 質問

編輯部開會，有人冷冷扔下一句 That's all they do（它們也只會「表明」而已），嘲諷光靠數字推不動追責；隨後定調：要盯的是制度，不是單個神父，還要查清這是不是自上而下壓下來的，最後一句 We're going after the system（我們要打的是制度）。想學開會定方向、把話說重，這幾句很硬。

決定把矛頭對準制度 · 聚焦 2015 · 第 13/21 章

• 開會彙報
• 勸說
• 建議

布魯斯被人誣陷偷表關進局子，希爾迪在記者室接到訊息，抄起電話把沃爾特罵了個夠，最後把自己親手寫的採訪稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可沒說過不會撕掉它）。想學發火撂狠話的英語，double-crossing（吃裡扒外）、swipe（順手偷拿）這兩句都用得上。

撕掉採訪稿告別報業 · 女友禮拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事閒聊
• 打電話
• 抱怨

庫克羅維茨醫生應約登門，維奧萊特夫人卻先繞起圈子，誇亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救場的女神），還講拜占庭皇帝讓寶座升空接見來賓的典故。她說自己 in mourning（在守喪），一句 Life is a thief（生活是個賊）。想學上流社會的客套、隱喻和綿裡藏針，這一分鐘很典型。

貴婦府上繞彎說急事 · 夏日痴魂 1959 · 第 2/27 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 勸說

魯伯特和麗塔沒打招呼就跑到傑裡的鄉間別墅過週末，管家開門時一臉懵，他們卻堅稱是受邀的客人。魯伯特一句 drop in uninvited（不打招呼就上門），把不請自來演得理直氣壯；進屋還放音樂跳舞，嫌這裡像 funeral parlor（殯儀館、死氣沉沉的地方）。想學怎麼把「蹭上門」說得自然，很值得學。

不請自來闖進別墅 · 喜劇之王 1982 · 第 11/21 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 解釋

瑪麗走進亞當的畫室，開口 ask for a favour（開口求人幫個忙），想借三英鎊。亞當說 help yourself（自己拿），還開玩笑說那是個像英格蘭銀行一樣大方的老太太。兩人聊起哈里，亞當一句 Harry's an artist without an art（空有藝術家之名）把他說透了。想學說人又不刻薄的英文，這段很好用。

畫室裡借錢又聊哈里 · 四海本色 1950 · 第 2/19 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

阿拉丁闖進全阿格拉巴戒備最森嚴的王宮，就為把一隻手鐲還回去。守衛沒攔住他，have my ways（我自有辦法）輕描淡寫帶過；被人說不能像主人一樣亂逛，他倒有套邏輯，說 like you own the place（像自己是這兒的主人）。想用英語在佔下風時嘴硬、給自己撐場面，這兩句就夠。

闖進王宮還手鐲 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭訕與初次約會
• 調侃
• 邀請

米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。

帶買家參觀大麻帝國 · 紳士們 2020 · 第 3/15 章

• 談判
• 開會彙報
• 勸說