電影裡關於「權力與金錢」的英語

俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。

請進俱樂部談合作 · 社交網路 2010 · 第 5/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

柯比太太看不上托尼的女秘書，直接下結論：Boys like Tony don't marry stenographers（托尼這種少爺不會娶速記員），還急著要想辦法。托尼向愛麗絲求婚也繞彎子，只讓她 scratch under the surface（往底下刨一刨），說那兒 find a proposal lying around（就擱著個求婚）。想學怎麼嫌棄門第、怎麼彆扭地表白，這些說法很實用。

嫌女秘書配不上少爺 · 浮生若夢 1938 · 第 6/27 章

• 同事閒聊
• 求婚
• 抱怨

斯洛維克主廚端起第一道菜「海島」，先撂下一句 Do not eat（不要吃），滿桌沒人敢動刀叉。客人們卻邊吃邊挑刺，還丟出一句 a cheery thought（真叫人開心的一句話）——聽著像誇，其實是冷嘲。想學英式陰陽怪氣和餐桌禮貌擠兌，這些說法最地道。

端上石頭卻說只許品嚐 · 選單 2022 · 第 3/13 章

• 演講動員
• 獨白
• 警告

王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。

僕役密謀奪回侍餐權 · 唐頓莊園 2019 · 第 10/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 抱怨

伯克利的課堂開張，第一堂課只有一個學生，老師張口就是一句 Then you're doing it wrong（那你就學錯了），接著講光既像粒子又像波——It's paradoxical, and yet, it works（自相矛盾，可它成立）。一路從恆星坍縮往下推，保證會到 somewhere no one's been before（從來沒人去過的地方）。想學講道理、帶人思考的說法，這段有味道。

開課只招到一個學生 · 奧本海默 2023 · 第 4/28 章

• 演講動員
• 寒暄破冰
• 解釋

布魯爾被銬在椅子上，對方邊收拾行李邊說，最大的驚喜其實是 I'm not gonna kill you（我不會殺你）——他想要的只是一齣叫座的戲；臨走又撂下一句 a can of worms（一團亂麻的麻煩），警告別來找麻煩。想學怎麼用平靜語氣下最後通牒，這兩句夠冷夠狠。

講完戲裡結局再攤牌 · 死亡計中計 1982 · 第 30/30 章

• 威脅
• 談判
• 坦白

傑裡跟兩個綁匪談價錢，被當面搶白：So, why don't you just ask him for the money?（那你幹嘛不直接跟他開口要錢？）。他支支吾吾，轉頭回家，又低三下四向老丈人借錢。想練怎麼求人、怎麼被懟，這段夠用。

談綁架又向老丈人借錢 · 冰血暴 1996 · 第 2/16 章

• 談判
• 求人幫忙
• 請求

薩布麗娜把自己關進車庫，發動八輛車想輕生，被回家的萊納斯發現、背出來救醒。她醒來還被數落 Haven't you ever heard of carbon monoxide?（你難道沒聽說過一氧化碳嗎），又聽他一句 It's a good thing Mrs Van Horn asked me to drive her home.（幸好範霍恩太太讓我送她回家）。有驚無險時用「幸好」，這段很地道。

車庫輕生被救醒 · 龍鳳配 1954 · 第 1/18 章

• 安慰朋友
• 警告
• 質問

法院剛判解封檔案，組裡卻吵起來：有人主張 Why wouldn't we?（為什麼不發），有人回 It's not the whole story（這不是全部）；最後決定先保守，還提醒 We're on a clock now（現在時間緊迫）。一句 You got six weeks（給你六週）把整篇大報道壓上了倒計時。想學團隊裡怎麼爭論和催進度，這段很真實。

勝訴後決定壓後發 · 聚焦 2015 · 第 19/21 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 勸說

記者室裡，沃爾特拼命要希爾迪留下，說這新聞能讓她飛黃騰達；她的男友布魯斯就在旁邊，等著趕九點的火車。有人一句 You've got the brain of a pancake（你這腦子跟張煎餅似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱裡擱著的東西）。工作感情拉扯時的損人和抱怨，全在這兒。

選事業不趕火車 · 女友禮拜五 1940 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 勸說

維奧萊特讓醫生坐亡子塞巴斯蒂安那把「宮廷小丑椅」，忽然說 Say something funny. Make me stop wanting to cry（說點好笑的，讓我別再想哭），又冷冷提起凱瑟琳 that day she lost her mind（那天她就瘋了）。送客時她用恐龍打比方：the killers inherited the earth（殺戮者繼承了大地）。想學陰冷又優雅的上流英語，看這一分鐘。

讓小丑椅又用恐龍送客 · 夏日痴魂 1959 · 第 8/27 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 請求

默娜把自己鎖在樓上不肯下來，女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美國人的話說，我完犢子了），女僕卻不慣著，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有錢）把話拉回來，最後勸她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起來）。想學怎麼安慰人又不縱容，這幾句很實用。

女僕勸過氣明星下樓 · 唐頓莊園2 2022 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 勸說

探員自稱 Inspector Gerrity from the FBI（聯邦調查局的格里蒂探長），追問蘭福德的下落；普金不答，只回一句 I'd like to meet someone from the show.（我想見見節目組的人）。被逮捕時聽到 the right to remain silent（保持沉默的權利），他惦記的卻是 I should get made up.（我該去化妝了）。審訊、被捕時該說的場面話，這場戲學全了。

後臺受審仍惦記上臺 · 喜劇之王 1982 · 第 19/21 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 警告

賈爾斯闖進法庭大喊 Thomas Putnam is reaching out for land!（托馬斯·普特南是在打土地的主意），他們就要絞死他老婆了。弗朗西斯跟著喊冤，說姑娘們全是騙子。法庭不吃這套，一句 contempt（藐視法庭）扣下來，還要把他們抓起來。想學硬闖強辯、硬碰硬的說法，這段最衝。

闖庭為妻喊冤被喝止 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 17/29 章

• 法庭
• 指控質問
• 質問

哈里為了兩百塊四處求人：先拉菲格勒入夥，對方卻說 I can't miss（我輸不起），又勸他 settle down（踏實過日子）；找印假證的人也沒戲，對方一句 a golden opportunity（千載難逢的好機會）全無用處。最後他去找安娜，被她一句 I'm taking great pleasure in bidding you good night（我很樂意祝你晚安）請了出去。

四處借錢處處碰壁 · 四海本色 1950 · 第 7/19 章

• 求人幫忙
• 談判
• 拒絕

王宮大殿上，賈法逼茉莉當場答應婚事，緊要關頭有人大喊別答應，隨後眾人為搶奪神燈亂作一團。混戰裡一句 You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！），最後他又放狠話 you should've left Agrabah when you had the chance.（你當初有機會就該離開阿格拉巴）。想學英語裡搶東西、放狠話的說法，這段最刺激。

搶神燈抗婚大亂鬥 · 阿拉丁 2019 · 第 22/24 章

• 求婚
• 威脅
• 拒絕

飯桌上，美國人馬修和米奇你來我往，互相試探，旁白說這就像老派的 cock off（互相叫板）。馬修嘴上誇米奇有本事，其實在盤算這樁生意；弗萊徹則在旁邊講他要怎麼 pull the plug on（叫停）這樁買賣。想學談判桌上的陰陽怪氣，這段最帶感。

飯局上互相試探 · 紳士們 2020 · 第 2/15 章

• 談判
• 威脅
• 質問

感恩節飯桌上，馬克忽然說這些年一直想 face up to（正視）自己是誰，卻怎麼也做不到。一句 man's inhumanity to man（人對人的殘忍），半是玩笑半是心酸。想聊自我、說心事時，這兩句都能用。

感恩節飯桌上坦白自己 · 導演狂想曲 1999 · 第 11/19 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 坦白

發射倒計時前，德拉斯克在艙裡急得直罵，總統對他說 Your nation thanks you（你的國家感謝你），他卻只想要 a shot of Jack Daniels（一小杯傑克丹尼）。真正的高光給了發現彗星的凱特，她喊出 we are go for launch（獲准發射），點火升空。倒計時、儀式感發言、插科打諢，這場全有。

任務控制中心倒數發射 · Don't Look Up 2021 · 第 14/25 章

• 演講動員
• 感謝
• 警告

喬丹走進長島的「投資者中心」，才發現這裡連電腦都沒有，賣的是 pink sheets（粉單市場）上的垃圾仙股；他照著話術給約翰打電話，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（滿壘全壘打、穩贏的大勝）。想學電話推銷、畫大餅的說法，這段是教科書級別。

推銷六分錢仙股 · 華爾街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打電話
• 說服辯論
• 勸說

披薩店裡，皮諾一邊抱怨穆奇佔著電話誤生意，一邊滿嘴種族偏見；穆奇反問他最喜歡的球星、影星、歌星是誰——全是黑人。等皮諾憋出一句 They're not really black（他們不算真的黑人），穆奇直接 deep down inside（打心底裡）「你其實想當黑人」。想學怎麼用一兩句話戳穿這種自相矛盾，這段最值得看。

披薩店裡戳穿種族偏見 · 為所應為 1989 · 第 9/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。

勸人回家維持體面 · 好傢伙 1990 · 第 17/28 章

• 夫妻矛盾
• 威脅
• 勸說

達格妮向里爾登 commission（委託定製）一座金屬橋，錢是懷亞特等企業家湊的；她還展示了神秘發動機的原型。正說著電話來了：《機會均等法案》通過，里爾登只能擁有一家公司，他說 I'll sign away my other companies（簽字放棄其他公司），但絕不交出金屬。想學下單、承諾和守信的商務英語，很紮實。

委託造橋又見神秘引擎 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 13/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 承諾

議會大樓剛炸完，元首蘇特勒把這群部長叫進會議室，劈頭一句 You had better have results（最好拿得出結果）。有人把爆炸對外定調成 an emergency demolition（緊急拆除），還有人給媒體準備了 spin（輿論導向）。想聽懂政客怎麼把黑的說成白的，這幾句是現成教材。

元首開緊急會議粉飾爆炸 · V字仇殺隊 2006 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 威脅