衝突場景的英語

丹尼撞見德里克最失控的一幕，衝他喊 Who do you think you are?（你以為你是誰？），德里克冷靜下來道歉，說那不該讓他看到。兄弟倆坐下來，德里克終於說 I can't go back to that（我回不去那種生活了）——那些人、那個幫派，都結束了。想學吵架後怎麼收場、怎麼表決心，這幾句很頂用。

拒絕重回幫派生活 · 美國X檔案 1998 · 第 12/17 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

合作的搭檔突然說要退出這一攤、還想重新開始自己的事業，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱們合作得好好的），問 Why ruin it（幹嗎要毀了它）。可對方覺得被一腳踢開，說自己像被 dump someone（甩掉）一樣，最後吵到互罵收場。想學吵架、挽留和翻臉，這段火藥味十足。

搭檔翻臉吵到互罵 · 聚焦人生 2002 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。

上門催稿，慌忙藏起安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 22/25 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

記者在斯隆家裡追問那筆錢：他承認控制這筆 slush fund（秘密資金、黑錢）的一共有五個人，明擺著三個，還暗示了霍爾德曼和卡爾姆巴赫。可稿子要見報時，編輯只問一句：這報道什麼時候才有人肯 go on the record（公開具名錶態）？想說見不得光的鉅款、想說不肯具名，就用這兩句。

問出黑錢背後的五個人 · 總統班底 1976 · 第 13/18 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 解釋

證人席上的克里斯蒂娜被一層層剝開：她為離開德國，先對自己的婚姻狀況撒謊，又在婚禮上發誓 love, honour and cherish（愛他、敬他、珍惜他），律師追問那也算謊嗎，她認了。最後一句 were you lying then, are you lying now?（你當時在撒謊，還是現在在撒謊？）把她逼到牆角——想拆穿一個人的說辭，就學這個句式。

證人被逼承認撒謊 · 控方證人 1957 · 第 20/27 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

道格對著稿子反覆練劫案臺詞，還造了個詞 authenticious（又想真又想有味道）；轉頭聯邦探員弗勞利當面攤牌，一句 a code of silence（沉默守則）被他拿來嘲笑，說這規矩遲早垮掉。想學美劇裡那種居高臨下的威脅口氣，這幾句夠勁。

探員放話絕不妥協 · 城中大盜 2010 · 第 12/20 章

• 威脅
• 警察問話
• 警告

軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。

法庭逼問士兵後撤 · 光榮之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

夜裡，邁克開車死死追著傑弗裡和桑迪，傑弗裡發現怎麼也 outrun（甩掉）不了對方，只好拐向自己家。到了門口，邁克逼他們下車，一場架打完，受傷的多蘿西突然出現。臨走前有人叮囑 Watch out for Mike（提防邁克）。想學追車、脫身、提醒別人小心的說法，這幾句夠用。

夜路追逐驚現傷者 · 藍絲絨 1986 · 第 7/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

露西把埃莉諾單獨拉到一邊，說要問一個古怪的問題，先試探她對羅伯特的婚約，最後丟擲真相：Edward and I have been secretly engaged（愛德華和我秘密訂婚）已經五年。她還說要不是信得過埃莉諾能 keep our secret（守口如瓶），絕不會提。想學試探、坦白和「守口如瓶」的說法，這段最抓人。

私下攤牌的秘密婚約 · 理智與情感 1995 · 第 14/27 章

• 審訊盤問
• 表白
• 坦白

特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。

為病人出頭打人被拘 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

一邊是愛德華多催著變現：It's time to monetize the thing（是時候讓這東西賺錢了）；另一邊馬克死活不肯，還強調 That is a priceless asset I'm not giving up（那是無價的資產，我不放棄）。吵到一半，桌上冒出一封律師函，溫克沃斯兄弟指控他們偷點子——This is our thing（這是我們倆的事）這句話，突然變得很刺耳。

爭論要不要開始賺錢 · 社交網路 2010 · 第 11/23 章

• 爭吵
• 談判
• 質問

倆人在外面商量要不要回弗蘭科家，一個說 In theory（理論上）可以就待在這兒，另一個卻說他們又不是我朋友；他還承認自己和塞斯這些年 growing apart（逐漸疏遠）。話沒說完，被附身的喬納衝過來，兩人只能躲起來、屏住呼吸。想學怎麼用英語說「逐漸疏遠」和「得躲起來」，這段戲很典型。

談疏遠時怪物撲來 · 世界末日 2013 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白

柯比在董事會上臨時改口，讓托尼當總裁。拉姆齊隨後上門，先說自己想過 ask for mercy（求放過）卻沒理由，接著發出警告：In spite of your victories, you can't shut out every decent impulse and survive（就算贏再多，把良心堵死你也活不下去），還說他 power 太重，遲早 crack under it（被壓垮）。想學怎麼放狠話、怎麼預言，這些說法很實用。

破產者的警告 · 浮生若夢 1938 · 第 24/27 章

• 向上溝通
• 威脅
• 警告

尼爾邊開車邊犯嘀咕：地圖上根本沒有這條路，前面的鎮子大概也不存在。同車的人反問，電話都有不公開的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那為什麼不能有不公開的公路和鎮子？）尼爾回他 I don't buy it（我不信這套），對方乾脆給出六個解釋，連「你已經死了」都有。想學「不信這套」記這句。

車裡爭論公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 解釋

一家人從電影院出來，爸媽卻為了錢在廚房吵翻天。爸欠稅又賭馬，媽一句 We're drowning in debt（債臺高築），把家底全攤開；爸只回 I had it covered（早就安排妥當了）。吵到最後，爸想帶全家去地球另一端的澳洲重新開始。想學會用英語談欠債、談離開，這段最值得先看。

為欠債和移民吵翻 · 貝爾法斯特 2021 · 第 5/14 章

• 爭吵
• 夫妻矛盾
• 抱怨

街上，瑪麗撞見前夫耶利米，驚呼 God, what a surprise. I cannot get over it（天哪，太意外了，我還沒緩過來），兩人寒暄完告別。艾薩克卻受了刺激：他本以為對方是個 ladies' man（招女人喜歡的男人），結果只是個小矮人；他還酸酸地說，隨你怎麼講，it's amazing how subjective all that stuff is（這東西真主觀）。

街頭撞見前夫後吃醋 · 曼哈頓 1979 · 第 19/23 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 調侃

比利帶「妻子」回父母家吃飯，父親突然發火，認定兒子拿刀 point a knife at（拿刀指著某人）自己，飯桌瞬間炸開。父親越說越委屈，甩出一句 God forbid（但願別發生）——反話裡全是這些年受的冷落。想學吵架時怎麼把一句指責說得又重又帶刺，這幾句夠用。

為一把餐刀父子翻臉 · 水牛城66 1998 · 第 7/15 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

運鈔金庫被一夥人闖進來，人質抱頭趴地，劫匪逼守門人開閘門，還撂下 Try me（你試試看）。守庫的人不肯就範，因為對方是 hard boiled（強硬老練、不好對付）的硬角色。想學怎麼放狠話、怎麼形容難纏的對手，這幾句最地道。

劫匪突襲現金庫 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

主廚把瑪戈單獨叫進後廚，一句 a fellow service industry worker（同為服務業的人）點破她的身份，又提到客人一句話能 rattle you（讓你心神不寧）。想學怎麼用客氣話點到即止、怎麼形容一句話攪得你不安，這場對話值得細看。

主廚認出她的行當 · 選單 2022 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 坦白

王室來訪前一晚又下雷雨，唐頓全員冒雨擺觀禮椅：瑪麗被淋得 soaked to the skin（淋得透溼），有人臨時 rope in（拉人入夥、拽來幫忙）教書的莫爾斯利，家裡人也趕來 lend a hand（幫個忙、搭把手）。想學求人、抱怨天氣和沒大沒小的吐槽，這段口語特別密。

雨中連夜備戰王室來訪 · 唐頓莊園 2019 · 第 8/22 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。

下跪求隊友別散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

聽證會上，希爾作證說大多數科學家都希望斯特勞斯離開政府：奧本海默這件事 largely through the animus of Lewis Strauss（多半出自斯特勞斯的敵意），因為奧本海默當年 made mincemeat out of（駁得體無完膚）他的立場，斯特勞斯一直記恨。想學作證、指名道姓指責的說法，這段最硬。

聽證會上指認報復動機 · 奧本海默 2023 · 第 26/28 章

• 法庭
• 指控質問
• 質問