too bad

釋義

1. 牛津電影裡 50%

   遺憾；可惜

   a shame; a pity

2. 牛津電影裡 30%

   （等於說 “倒霉” 或 “可惜”，實際上並無同情之意）

   used to say'bad luck' or'it's a shame' when you do not really mean it

3. 編輯釋義電影裡 20%

   還不錯；挺好；過得去

   Fairly good, acceptable, or better than expected, usually in “not too bad.”

電影裡這樣說 · 111 部

• Oh, did we wake you, honey? That's too bad.Saboteur1942
• - Nothing's happened to me yet, Mom. - Well, too bad.The World According to Garp1982
• Too bad, sugar puff.The Naked Gun: From the Files of Police Squad!1988
• Too bad, too bad.A Single Man2009
• Not too bad. Not too bad.Office Space1999
• That's too bad.Scream VI2023
• It's too bad.Atlas Shrugged: Part I2011
• Not too bad.Stuck in Love.2012

在完整場景裡學

• 阿特拉斯聳聳肩2011
  • 拍板改用里爾登金屬：right-hand man（最得力的助手）
  • 為加急鋼軌談成交易：squeeze every penny（榨乾每一分錢）
  • 送金屬禮物被嫌自私：toast of the town（全城紅人）

同一詞條的短語

• can't be bad
• have got it bad
• not bad
• go to the bad
• my bad
• take the bad with the good
• to the bad
• what am I bid
• bide your time

習語頻道里接下來

• depending on
• take the wrong way
• out of the blue
• in particular
• you hear
• in the morning
• on hold
• do well
• have in common
• have a long way to go
• some day
• get the hang of