take your eye off the ball
口語不再關注重要問題
電影裡這樣說 · 3 部
31 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
不再關注重要問題
to stop giving your attention to what is most important
- Now, the secret to this game is, no matter what happens, never ever take your eye off the ball.
同一詞條的短語
常見問題
- 「take your eye off the ball」是什麼意思?
- 不再關注重要問題
- 「take your eye off the ball」在哪些電影裡出現過?
- 在 Forrest Gump (1994)、The Great Debaters (2007)、The Sandlot (1993) 裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“eye on the ball if they're trying to hit the ball that means that they need to focus on their goal so in life if you tell someone to keep their eye on the ball you're telling them not to get distracted by things that don't matter and to only keep focus on their main objective or their main goal for instance if you're in school you should really keep your eye on the ball you should”
“So that was, they were taking their eye off the ball.”
“eye on the ball - don't lose focus, so you don't want to lose focus by not looking at the ball, so it's used in that metaphorical sense as well.”
“And now our third phrase for this category is to take one's eyes off the ball. This means to lose focus or stop paying attention to something important.”