take to one side

口語

把某人拉到一邊(悄悄說話)

1 部電影 · 1 句台詞

1 / 1

He's keeping it to one side for me, but I really need a job.

Paddington 2 (2017)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. take / draw sb to one side

    把某人拉到一邊(悄悄說話)

    to speak to somebody in private, especially in order to warn or tell them about something

用法與場景說明

把某人拉到一旁私下單聊。通常是為了私下提醒、提建議,或者說一些不方便當著大家面講的事情。

什麼時候說

常用於職場、學校或聚會等場合,適合處理比較敏感或私人的問題。語氣通常低調、嚴肅或語重心長。

近義說法

  • take aside
  • pull aside

常見錯誤

這個短語中間必須接人,要說 'take him to one side',不能漏掉賓語直接說 'take to one side'。

常見問題

「take to one side」是什麼意思?
把某人拉到一邊(悄悄說話)
「take to one side」怎麼用?
常用於職場、學校或聚會等場合,適合處理比較敏感或私人的問題。語氣通常低調、嚴肅或語重心長。
「take to one side」在哪些電影裡出現過?
在 Paddington 2 (2017) 裡出現過。
「take to one side」有哪些近義說法?
take aside, pull aside

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段

take to one side 中文意思:把某人拉到一邊 · 1 部電影例句