i could use
口語恨不得;巴不得;非常想
電影裡這樣說 · 134 部
4,546 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
I, you, etc. could use sth
恨不得;巴不得;非常想
used to say that you would like to have something very much
I think we could all use a drink after that!
我想我們在事情辦完之後都得痛快地喝一杯!
短語詳解
把這個短語講透
I could use 是口語中表示“恨不得;巴不得;非常想”的習語,用來表達對某物的強烈需求或願望。語氣隨意,常用於日常對話。最值得注意的是,它後面直接跟名詞,表示想要得到某物。
它到底是什麼意思
想要某物
表示非常需要或想要得到某物,後面接名詞。
I could use a cup of coffee.
什麼場合會這麼說
向朋友求助
當自己遇到困難,向朋友表示需要幫助時使用。
I could use all of San Diego's help right now.
出自 Topper Guild →在醫療場合請求藥物
傷員或病人向醫護人員表示需要更多藥物緩解痛苦。
I could use a little more morphine.
出自 Saving Private Ryan (1998)尋找可用物品
在辦公室或家中,向他人詢問是否有自己可以使用的物品。
They can point me to things in the office that are green that I could use.
出自 Brianna →
多造幾句,學會用
...uh, personal that I could use?
……呃,我能夠使用的私人(物品)?
用於詢問是否有自己可以使用的私人物品。
出自 The Fly (1986)I could then extract it and turn it into pure spiciness, and then I could use that to make some hot sauce.
然後我可以提取它並變成純辣味,然後我可以用它來製作一些辣醬。
表示利用某物來達到目的。
出自 NileRed →I could use a break after this long meeting.
開完這個長會,我真需要休息一下。
常用於表達需要休息。
I could use some advice on this project.
這個專案上我希望能得到一些建議。
表示需要建議或意見。
I could use a new laptop for work.
我工作需要一臺新筆記型電腦。
表示需要某物。
容易用錯的地方
I could use to have a cup of coffee.I could use a cup of coffee.
I could use 後面直接接名詞,不接不定式。
I could use a help.I could use some help.
help 是不可數名詞,用 some 修飾,不用 a。
近義與反義說法
近義說法
- could do with
- would like
- need
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「i could use」是什麼意思?
- 恨不得;巴不得;非常想
- 「i could use」怎麼用?
- 常用於日常隨意的對話中,語氣往往帶一點輕描淡寫。比如在《拯救大兵瑞恩》裡,受傷計程車兵說“I could use a little more morphine”,就是用這種委婉自然的口吻來表達對止痛藥的迫切需求。
- 「i could use」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Simple Plan (1998)、Saving Private Ryan (1998)、The Boss Baby: Family Business (2021) 等 134 部電影裡出現過。
- 「i could use」有哪些近義說法?
- could do with, would like, need
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“Oh. Crazy. clip. Uh yay. Let's go. jeez. I've already seen enough of the movie, dude.”
“I'm going to show everyone a clip, but is there anything we need to set up before we see this clip? -This clip is one of my favorite scenes in the movie.”
“clip of the movie to illustrate some parts of this.”