every nook and cranny

口語

到處;各個方面

1 部電影 · 1 句台詞317 個 YouTube 影片 · 187 個頻道

1 / 1

Roger Fry designed the park, every nook and cranny of it, from the landscaping to the concession stands.

Beverly Hills Cop III (1994)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 到處;各個方面

    every part of a place; every aspect of a situation

短語詳解

把這個短語講透

every nook and cranny 表示某個地方的每一個角落或角角落落,也常引申指事情的方方面面。這個短語屬於口語和非正式表達,畫面感極強,帶有鉅細靡遺、徹底不漏的強調語氣。使用時最值得注意的是它常與 search、explore 或 clean 等動作搭配,突出連最不起眼、最隱蔽的死角都包含在內。

它到底是什麼意思

  • 空間的每一個角落

    指物理空間內的所有區域,尤其是平時容易被忽視的犄角旮旯或隱蔽死角。

    We've searched every nook and cranny.

  • 事物的各個方面

    引申用於抽象事物,表示某項工程、計劃或系統的全部細節與組成部分。

    Roger Fry designed the park, every nook and cranny of it.

什麼場合會這麼說

  • 丟失隨身物品後的地毯式搜尋

    在泳池旁或活動場地丟失貴重物品,向同伴解釋自己已經徹底找遍周圍所有角落卻依然無果。

    After searching every nook and cranny around the pool, I realized my blunder.

    出自 Dude Perfect →
  • 密閉交通工具內排查尋人

    在列車或車廂內尋找某人未果,向同乘人員說明全車上下每一處空間均已核查。

    But they're not on this train as far as we know, we've searched every nook and cranny.

    出自 Sidemen →
  • 探索類遊戲中的全收集提示

    遊戲解說或攻略作者向玩家提示,只要徹底搜遍地圖中的每一個房間、儲物櫃和箱子後方,就能找到隱藏獎勵。

    So if you're exploring every nook and cranny, opening every locker, looking in bathrooms and behind boxes and so on, there will be rewards for exploring

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. Roger Fry designed the park, every nook and cranny of it, from the landscaping to the concession stands.

    羅傑·弗萊設計了這座公園,其每一個角落,從園林綠化到小吃攤位,全由他一手操刀。

    句中用 of it 引申修飾整個園區設計的方方面面,突顯設計覆蓋範圍之廣與細節之詳盡。

    出自 Beverly Hills Cop III (1994)
  2. After searching every nook and cranny around the pool, I realized my blunder.

    把泳池周圍的角角落落都搜了個遍後,我才意識到自己犯了大糊塗。

    search every nook and cranny 是最常見的地道搭配,極力強調搜尋過程細緻無遺漏。

    出自 Dude Perfect →
  3. So if you're exploring every nook and cranny, opening every locker, looking in bathrooms and behind boxes and so on, there will be rewards for exploring

    所以如果你正在探索每一個角落,開遍每個儲物櫃,搜查洗手間和箱子後面等地方,你的探索就會得到回報。

    與 exploring 連用常出現在冒險、尋寶或探索語境中,形容無死角的探索行為。

    出自 hbomberguy →
  4. We spent the entire weekend cleaning every nook and cranny of the apartment.

    我們花了一整個週末,把公寓的每一個角落都打掃得乾乾淨淨。

    用於大掃除場景,說明清潔工作徹底,連縫隙死角都沒有放過。

容易用錯的地方

  • We checked every nooks and crannies in the attic.We checked every nook and cranny in the attic.

    every 後面必須接單數可數名詞,習語中的 nook 和 cranny 均需保持單數形式,不可加複數字尾 -s。

  • She searched every cranny and nook for her missing ring.She searched every nook and cranny for her missing ring.

    該表達是固定成對片語,詞序固定不可顛倒,必須是 nook 在前、cranny 在後。

近義與反義說法

近義說法

  • every corner

常見問題

「every nook and cranny」是什麼意思?
到處;各個方面
「every nook and cranny」怎麼用?
這是一個口語化且生動的表達,常用於大掃除、徹底搜查,或是強調對某個地方鉅細靡遺的規劃。正如電影臺詞中所用,它用來強調公園裡的角角落落都經過了精心設計。
「every nook and cranny」在哪些電影裡出現過?
在 Beverly Hills Cop III (1994) 裡出現過。
「every nook and cranny」有哪些近義說法?
every corner

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段