be in each other's pockets
英式過從甚密;形影不離
也說成:live in each other's pockets
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
牛津電影裡 100%be / live in each other's pockets
過從甚密;形影不離
if two people are in each other's pockets, they are too close to each other or spend too much time with each other
- We all kind of were very aware that we didn't live in each other's pockets anymore.
同一詞條的短語
常見問題
- 「be in each other's pockets」是什麼意思?
- 過從甚密;形影不離
- 「be in each other's pockets」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)、We Bought a Zoo (2011) 裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Don't change it. It's not my pocket, your pocket. No, no, no, no. Each other's pockets. Always the same. My brother and I lived in each other's pockets. So, we were spending a lot of time together.”
“So to live in each other's pockets, it's when you talk about two people, um, a brother and a sister or a friend and a best friend, you spend a lot of time together and know a lot about each other.”
“We are in each other's pockets, intensively flying, trusting each other, and living on the road. So, it it's really important to get to know those guys.”
“Both moments show how deeply these characters rely on each other, not just for laughs or adventure, but for emotional safety. They've built their identities around each other, so when that bond feels threatened, even for a moment, it shakes everything.”