映画の英語を、ひとつのシーンから。

“A savage jealousy that sometimes savours nobly.”

Olivia Mistakes Sebastian for Cesario · Twelfth Night 2012 · 第 23/25 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Confessing love

“What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?”

Boris Refuses to Marry Melodie · 人生万歳！ 2009 · 第 6/16 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Saying no

“I don't think we should sleep together.”

They Agree Not to Sleep Together · ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 1995 · 第 20/21 章

• First dates
• Confessing feelings
• Saying no

“I shall see thee, ere I die, look pale with love.”

Don Pedro Woos Hero for Claudio · から騒ぎ 1993 · 第 4/24 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Promising

“Certain songs bring back sudden memories to me, too.”

Linus Opens Up to Sabrina · 麗しのサブリナ 1954 · 第 11/18 章

• Confessing feelings
• Small talk
• Confessing

“Loves sought is good, but given unsought is better.”

Olivia Confesses to Cesario · Twelfth Night 2012 · 第 15/25 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Confessing love

“And she thinks she loves him, but it's only because she mistakes his pessimistic despair for wisdom, believing he's a genius.”

Randy Pursues Melodie · 人生万歳！ 2009 · 第 12/16 章

• Confessing feelings
• Arguments
• Confessing love

“All this amazement can I qualify.”

Benedick and Beatrice Deny Their Love · から騒ぎ 1993 · 第 24/24 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Saying no

“If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me.”

Orsino Muses on Love · Twelfth Night 2012 · 第 10/25 章

• Confessing feelings
• Small talk
• Explaining

“But if you were the devil, you are fair.”

Olivia Refuses the Duke's Suit · Twelfth Night 2012 · 第 6/25 章

• Confessing feelings
• Proposals
• Confessing love