moved to the music
Evey has heard all the music but never joined in a single dance.
I've listened to them all, but I've never danced to any of them.V for Vendetta · 2006 — 第 20 / 25 章 · 2'37" · B2
Evey Says Goodbye to V, Explained：getting back at
Evey tells V she is leaving, and he does not try to stop her. Instead he gives her the truth: the woman in the letter existed, and V was once locked in the cell beside her. "You're getting back at them for what they did to her." The goodbye turns into an origin story and then into a request.
あらすじ
Evey comes to tell V she is leaving. He accepts it, tells her there are no more locked doors, and asks to show her something. It is a photograph of the real Valerie, the woman whose letter Evey read. V admits he was in the cell next to hers, and that she wrote the letter just before she died.
注目の表現
getting back atlocked doorsdanced toWhat was done to me
00:00 / 02:37Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
getting back at
taking revenge on
Evey names his motive: he is getting back at them for what they did to her.
He's just getting back at you for last week.
このシーンの他の表現
- locked doors
barriers and control
- danced to
moved to the music
- What was done to me
the harm I was subjected to
- an equal and opposing reaction
the force that answers back
- if only once
even just one time
このシーンのメモ一覧
35 行のセリフに 30 件のメモ
Link danced, to and any into one run.
I've listened to them all, but I've never danced to any of them.barriers and control
V says there will be no more locked doors, meaning no more control over her.
Well, you won't find any more locked doors here.considered keeping
I thought about keeping this...felt wrong
...but it didn't seem right, knowing you wrote it.before you leave
May I show you something before you go?Link show and you so it sounds like show-ya.
May I show you something before you go?right before
V says Valerie wrote the letter just before she died, tightening the moment.
She wrote the letter just before she died.handed it to you
And I delivered it to you as it had been delivered to me.as-clause: The as-clause says it reached him earlier, in the same way.
And I delivered it to you as it had been delivered to me.right?
Then it really happened, didn't it?taking revenge on
Evey names his motive: he is getting back at them for what they did to her.
You're getting back at them for what they did to her.the harm done to her
You're getting back at them for what they did to her.made me who I am
-And to you. -What was done to me created me.subject clause: The what-clause is the subject: the harm is what made him.
-And to you. -What was done to me created me.The t in to nearly disappears after done.
-And to you. -What was done to me created me.the counter-force
...that every action will create an equal and opposing reaction.future simple: Will plus a verb states a certain consequence, not a plan.
...that every action will create an equal and opposing reaction.your reading of it
Is that how you see it?embedded question: The how-clause asks for the other person's reading of things.
Is that how you see it?was horrifying
-Like an equation? -What was done to me was monstrous.made something dangerous
V says that in making him, they created a monster, half in irony and half as an accusation.
And they created a monster.your destination
-Do you know where you'll go? -No.frightened me
That would have scared me before...I guess — A soft, spoken way to state an opinion.
...but I suppose I should thank you.a hesitant opener — A drawn-out opener showing hesitation.
Well....even just one time
V's only wish is to see Evey again, if only once, making the request almost shy.
If I had one wish, I would wish to see you again, if only once...second conditional: The second conditional imagines a wish that is not currently true.
If I had one wish, I would wish to see you again, if only once...Link if, only and once into a soft close.
If I had one wish, I would wish to see you again, if only once...okay — A casual way to agree or close a moment.
-All right. -Thank you.「Evey Says Goodbye to V」を読み解く
What's really going on
The scene answers the question Evey has been carrying: is any of it real? V does not argue or explain himself at length. He hands her evidence. He shows her Valerie's photograph, admits he was in the next cell, and says the letter was written just before Valerie died and passed from prisoner to prisoner. That is what finally makes Evey see the shape of V's project. "You're getting back at them for what they did to her." V does not deny it, and he extends the list to include himself: "And to you." His reply, that what was done to him created him, and that every action creates an equal and opposing reaction, turns revenge into something closer to a law of nature. Then the film does something quieter. The man who built himself around vengeance asks Evey for one small thing, to see her again if only once, admitting the wish matters more than the plan.
Theme
RevengeV confirms that the whole campaign is payback, and Evey names it outright: he is getting back at them for what they did.
IdentityV says what was done to him created him, framing himself as the monster the state made rather than someone it destroyed.
このチャプターで学べること
- A locked door can mean control, not just a door.
- He explains revenge as if it were physics.
- The smallest wish is the hardest one to refuse.
- What was done to him is also what made him.
発音のポイント
- danced to any — Link danced, to and any into one run.
- show you — Link show and you so it sounds like show-ya.
- done to me — The t in to nearly disappears after done.
- if only once — Link if, only and once into a soft close.
I've listened to them all, but I've never danced to any of them.V's remark about the records in his home: he has collected the music he loves but never shared it or let himself enjoy it with anyone.
Well, you won't find any more locked doors here.His answer to Evey's wish to leave: she is free to go, and nothing is holding her here anymore.
-And to you. -What was done to me created me.V agrees that his revenge is also for what was done to Evey, then says the harm made him who he is.
...that every action will create an equal and opposing reaction.His physics metaphor for revenge: the state's violence will be answered by an equal force, and he sees himself as that reaction.
You're getting back at them for what they did to her.Evey's summary of V's real motive: the vengeance is for Valerie, the woman in the letter.
If I had one wish, I would wish to see you again, if only once...V's parting request: of everything he could ask for, he asks only to meet Evey one more time.
-Like an equation? -What was done to me was monstrous.Evey questions whether V reduces his life to a formula, and he answers that what was done to him was monstrous.
このシーンについての質問
Who is the woman in the photograph V shows Evey?
Valerie, the prisoner who wrote the letter Evey read. V tells Evey she was real, that she wrote the letter just before she died, and that he was locked in the cell beside hers.
Was V really in the cell next to Valerie?
Yes. V confirms it when Evey puts the pieces together. The letter reached him the same way it reached Evey, passed along by prisoners, and he kept it until he could give it to her.
Why does V want to see Evey again?
He asks her, before she leaves, to grant one wish: to see her again if only once. It is the one thing he wants that has nothing to do with his plan for revenge.
What does V mean by an equal and opposing reaction?
He borrows a law of physics to describe his revenge. For every action there is an equal and opposite reaction, so the violence done by the state will be answered with the same force.
V フォー・ヴェンデッタ · 全 25 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章the ends justify the meansFinch Meets the Informant Rookwood
第 1 章in the name ofV's Opening Monologue
第 2 章in lieu ofV Introduces Himself to Evey
第 3 章spinSutler's Cabinet Spins the Explosion
第 4 章truth be toldV Hijacks the Emergency Broadcast
第 5 章Johnny-on-the-spotV Escapes the Jordan Tower Raid
第 6 章in all probabilityV Shows Evey the Shadow Gallery
第 7 章put someone offBreakfast and a Debate With V
第 8 章in the wrong lightV Confronts Prothero at Home
第 9 章get me every timeV Shows Evey Monte Cristo
第 10 章no good deed goes unpunishedEvey Confronts V About Prothero
第 11 章a man after my own heartEvey Tells V Her Story
第 12 章mea culpaV Kills Bishop Lilliman
第 13 章let aloneEvey Hides Out at Gordon's
第 14 章the illusion of coincidenceV Kills Delia With a Rose
第 15 章a matter of national securityThe Larkhill File and the Doctor's Diary
第 16 章what ifFinch Questions the St. Mary's Attack
第 17 章neutralizedV Hijacks Deitrich's Live Show
第 18 章the best years of my lifeValerie's Letter
第 19 章use lies to tell the truthEvey Learns V Tortured Her
再生中 · 第 20 章getting back atEvey Says Goodbye to V
第 21 章the ends justify the meansFinch Meets the Informant Rookwood
第 22 章pinned like a butterflyV Recruits Creedy to Kill Sutler
第 23 章under siegeFinch Explains the Pattern
第 24 章on the eve ofV Asks Evey to Dance
第 25 章kept my side of the bargainV Kills Sutler in His Bunker第 20 / 25 章 · 残り約 18 分