the hour is here
The time has come again.The Wild Robot · 2024 — 第 9 / 15 章 · 5'54" · B2
The Geese Say Goodbye, Explained：worse for wear
A flock prepares to migrate, and the leader invites the young goose Brightbill into his formation, telling him the accident that killed his family is what saved him. Then comes the film's quiet heart: "How do you know if you love something?" and the reply's fear, "What if it is too late?"
あらすじ
Before the great migration, the geese gather as the leader tells everyone to join their families and invites the young Brightbill to fly in his group. He explains that the accident which killed the gosling's family is the very thing that saved him, then offers the boy a place.
注目の表現
go way backlook afterworse for wearisn't gonna fly itself
00:00 / 05:54Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
worse for wear
battered, a bit used up
Roz looks at her dents and admits she is a bit worse for wear.
The laptop still runs, though it's a bit worse for wear.
このシーンの他の表現
- go way back
old friends, long history
- look after
take care of someone
- isn't gonna fly itself
this job will not finish itself
- all good
everything is fine, said too hard
- hang out
spend idle time together
このシーンのメモ一覧
82 行のセリフに 34 件のメモ
wish you well
Now, join your families, and good luck.exactly on schedule
Right on time.old friends, long history
Longneck tells Brightbill he and Roz have known each other forever.
Roz and I go way back. [chuckles]if-clause
I would be delighted if you would join my group.has been a long time since
Been ages since I had a youngster in my formation.stay with the group, not fall behind
- I-I promise I'll keep up. - [chuckles]relative clause
The accident that killed your family saved you.taking care of someone
Thank you for looking after my...makes your kind look good
You are a credit to wh-whatever species it is you belong to.noun clause
You are a credit to wh-whatever species it is you belong to.battered, a bit used up
Roz looks at her dents and admits she is a bit worse for wear.
A bit worse for wear, I'm afraid.look freshly polished
I'd say you shine like new.after I return
Will you be here when I get back?time clause
Will you be here when I get back?the place meant for you
I'm glad you're going where you belong.could use a hand or a lift
Brightbill asks Roz to throw him into the air before takeoff.
I could use a boost.must feel lighter Fink says relief; he means the opposite
Must be a relief.barely staying alive
of struggling to survive on an islandrelative clause
where everything wants to kill and eat you.anyway, never mind
Not that it matters, but who says you need to leave?spend idle time together
Fink stutters a pitch for Roz to stay, hang out and do stuff.
we could... we could hang out and-and-and do stuff.if-clause
How do you know if you love something?the moment has passed
What if it is too late?liaison
liaison
weak form
spoken going to — everyday talk; write going to on paper
flap
liaison
affectionate nickname for a small one — warm with kids or the undersized; skip it in formal speech
clipped because — fast among friends; keep because in formal writing
elision
stress
「The Geese Say Goodbye」を読み解く
What's really going on
The scene hides its real subject inside logistics. A flock organizes for a long flight, and the big feeling arrives sideways, in an invitation nobody expected the outsider to receive. The leader reframes the boy's tragedy with a single sentence, "The accident that killed your family saved you," turning grief into a strange kind of luck. Then the young one asks the question the whole film has been building toward: "How do you know if you love something?" It is answered only by its own fear, "What if it is too late?" Everything wholesome here has an edge, because the migration is a gift and also a goodbye.
Theme
FriendshipA flock takes in a young outsider, and the bond formed over a season has to survive a goodbye.
Death & griefThe boy's lost family is reframed as the reason he survived, turning loss into something he can carry.
このチャプターで学べること
- Use too late when the moment has passed
- Hear go way back as a long friendship
- Catch all good as forced cheer
- Use look after for taking care of someone
発音のポイント
- go way back — liaison
- looking after my — liaison
- isn't gonna fly — weak form
- I get back — flap
How do you know if you love something?The film's central question, asked quietly before a parting; it names the uncertainty behind every affection.
What if it is too late?The fear that follows the first question, admitting that feelings can arrive after the chance to share them.
Will you be here when I get back?A child's hope that the one who raised him will still be waiting after the long migration.
The accident that killed your family saved you.The leader reframes the boy's grief as the reason he survived, offering a new way to see the past.
このシーンについての質問
Why does the leader invite Brightbill into his formation?
He admires the young goose's spirit and says it has been ages since a youngster flew with him, so he offers the first-time migrant a place to learn the route.
What does "the accident that killed your family saved you" mean?
It means the disaster that orphaned Brightbill also spared him, so his survival came from the same event. The leader is turning grief into a way to keep going.
Why does the child ask about knowing if you love something?
He is about to leave home and is unsure how to name his feelings for the one who raised him. The question is his way of admitting he does not want to say goodbye.
Why does Roz say she will not be there when Brightbill returns?
Because staying in one place is not part of her life, and she wants the young goose to migrate without holding back. Her answer is honest rather than cruel.
野生の島のロズ · 全 15 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章buy you some timeRoz Leads the Flock Out
第 1 章run for your livesRoz Boots Up on the Island
第 2 章make it upRoz Becomes an Accidental Mother
第 3 章in my natureFink Teaches the Gosling
第 4 章eat those wordsRoz Names the Gosling Brightbill
第 5 章do someone a favorBrightbill Takes the Swimming Test
第 6 章bought thisBrightbill Learns the Truth About Roz
第 7 章take something the wrong wayRoz Confesses It Overrode Its Code
第 8 章small wings are teethThunderbolt Teaches Brightbill to Fly
再生中 · 第 9 章worse for wearThe Geese Say Goodbye
第 10 章buy you some timeRoz Leads the Flock Out
第 11 章keep it togetherRoz Calls a Storm Truce
第 12 章put at easeVontra Comes to Collect Roz
第 13 章make it look goodRoz Refuses to Leave the Island
第 14 章going off scriptRoz and Brightbill Say Goodbye
第 15 章put rightRoz Says Goodbye to Brightbill第 9 / 15 章 · 残り約 25 分