The d in would drops, and eventually starts with a weak sound.
would eventually come where I'd have to be moving on.The Wolf of Wall Street · 2013 — 第 24 / 30 章 · 5'03" · B2
Jordan Refuses to Leave, Explained：take no for an answer
Jordan stages a farewell speech, thanks his loyal brokers, and tells the story of one employee he lifted out of poverty — then refuses to leave at all. "I'm not leaving," he insists, canceling the promotions he just promised. The goodbye turns into a power grab.
あらすじ
Jordan Belfort gathers his staff to announce he is stepping down from Stratton Oakmont, the firm he built with Donnie Azoff. He praises the room, calls the place the land of opportunity, and brings up early broker Kimmie Belzer, recalling how he once wrote her a check when she was broke. Then he tears up the plan.
注目の表現
moving onthe land of opportunitysingle mombehind on her rent
00:00 / 05:03Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
take no for an answer
accept a refusal
Jordan reminds the room of his own rule: never accept a no and keep pushing until they give in.
She never takes no for an answer.
このシーンの他の表現
- moving on
leaving and starting anew
- the land of opportunity
a place where anyone can succeed
- single mom
a mother raising children alone
- behind on her rent
late with rent payments
- believe in
have faith in
このシーンのメモ一覧
69 行のセリフに 28 件のメモ
the key idea is
But the point is this.participial phrase: The opening participial phrase sets up the new management before the main claim about the firm.
moving into key management positions, this place really is gonna be better than ever!a burst of clapping
Give them a round of applause. Come on.someone's origin
I don't care who you are, where you're from, whether your relatives came over on the fucking Mayflowera place where anyone can succeed
Jordan calls the trading floor the gateway to the American dream, firing up the whole room.
this right here is the land of opportunity.an angry curse — A harsh curse; avoid it in any polite setting.
Fuck you.among the earliest
What you probably didn't know is, Kimmie was one of the first brokers here,have almost no money
The Kimmie that I met didn't have two nickels to rub together.no money at all — Casual for having no money; don't say it to someone's face.
The Kimmie that I met didn't have two nickels to rub together.a lone mother
She was a single mom on the balls of her ass with an 8-year-old son.completely broke — Crude slang for being broke; only among friends.
She was a single mom on the balls of her ass with an 8-year-old son.late with rent payments
Jordan lists how broke Kimmie was, three months late on rent and nearly out on the street.
Okay? She was three months behind on her rent.only in order to
just so she could pay her son's tuition.have faith in
It's because I believed in you.every single one
just like I believe in each and every one of you here today.with total sincerity
At the emotional peak Jordan says he loves everyone in the room from the bottom of his heart.
And I love all of you from the bottom of my heart.The t in bottom flips to a soft d and links into of.
And I love all of you from the bottom of my heart.the very best — Crude praise among friends; never in formal talk.
You are the shit. You are the fucking shit.accept a refusal
Jordan reminds the room of his own rule: never accept a no and keep pushing until they give in.
For years, I've been telling you guys never to take no for an answer, right?Take no for links together and sounds like one unit.
For years, I've been telling you guys never to take no for an answer, right?end a phone call
Jordan recalls his sales creed: never end the call until the customer gives you what you want.
You know, to keep pushing, to never hang up the phone until you get what you want.on the point of
You know, this fucking deal that I'm about to signrelative clause: The that clause defines which deal he means, the one he is about to sign.
You know, this fucking deal that I'm about to signkeeping me out of
barring me from the securities industry, barring me from Stratton, my home.gerund with subject: Me taking forms a gerund phrase that names the act of accepting a no.
It's me taking no for an answer, you know.the reverse
It's them selling me, not the other way around.it keeps going
The show goes on!「Jordan Refuses to Leave」を読み解く
What's really going on
The speech is a farewell, but it's also a performance, and Jordan plays the room like an instrument. He wraps himself in the immigrant story — 'this right here is the land of opportunity' — then turns one employee's rescue into proof of his own generosity: 'It's because I believed in you.' The crowd shouts its love back at him, and that love is the point. When he admits the deal means 'me taking no for an answer,' he frames quitting as a betrayal of his own gospel, then does exactly what he swore he'd never do — refuse. The sentiment may be real, but it's also a salesman closing the biggest deal in the room.
Theme
PowerJordan would rather break a signed deal than give up control, and the speech is how he keeps the room, and the firm, his.
AmbitionHe built the firm from nothing and cannot let go; refusing to leave shows ambition hardening into something closer to need.
このチャプターで学べること
- The speech turns on the word no, which he refuses to accept.
- Kimmie's story turns one person's luck into the room's religion.
- The tears are real enough to make the reversal shocking.
- Love and business are fused until he drops the act.
発音のポイント
- would eventually — The d in would drops, and eventually starts with a weak sound.
- bottom of — The t in bottom flips to a soft d and links into of.
- take no for — Take no for links together and sounds like one unit.
this right here is the land of opportunity.Jordan's pitch to his staff: the office, like America, is a place where anyone can rise, which flatters the room and his own story.
You are the shit. You are the fucking shit.His parting compliment to the brokers: crude slang meaning they are the best, used to send them off feeling like stars.
It's me being a hypocrite is what it is.Jordan names his own contradiction: the man who never took no is about to accept a deal that ends his career.
It's them selling me, not the other way around.He flips the story: instead of him persuading others, the lawyers and partners are forcing the sale, an excuse that lets him play the victim.
このシーンについての質問
Why does Jordan tell Kimmie's story?
To make his own generosity the emotional center of the speech. By showing how he lifted a broke single mother into wealth, he argues that the firm, and he, changed people's lives for the better.
What deal is Jordan about to sign?
A deal that bars him from the securities industry and from Stratton Oakmont, the firm he built. He describes it as being forced out of his own home.
Why does Jordan change his mind and refuse to leave?
The deal means admitting defeat — 'me taking no for an answer' — which contradicts everything he taught his brokers. Rather than accept it, he tears up the plan and keeps control.
What happens to the promotions he promised Donnie and the others?
He cancels them on the spot. The men who were about to take over are told they are getting nothing, and the power stays with Jordan.
What does 'You are the shit' mean?
It's crude slang for 'you are the best.' Despite the rude wording, it's meant as high praise, and Jordan uses it to fire up his staff.
ウルフ・オブ・ウォールストリート · 全 30 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 25 章ring a bellJordan's Deposition: I Do Not Recall
第 1 章drink like a fishJordan Belfort Introduces Himself
第 2 章put meat on the tableJordan's First Lunch with Mark Hanna
第 3 章the ins and outsBlack Monday Crushes Jordan's Career
第 4 章get rich quickJordan Pitches a Penny Stock
第 5 章an in with someoneDonnie Quits His Job for Jordan
第 6 章supply and demandSell Me This Pen
第 7 章cold-call someoneJordan Teaches the Stratton Script
第 8 章hatchet jobForbes Profiles Jordan Belfort
第 9 章loopholeMax Confronts Jordan Over the Bill
第 10 章muttJordan Meets Naomi at a Party
第 11 章lying through his teethJordan Interrogates the Butler
第 12 章heaven on earthJordan Surprises Naomi with a Yacht
第 13 章fired upNew Issue Day at Stratton Oakmont
第 14 章put me on the mapJordan Hypes Steve Madden
第 15 章no nobility in povertyJordan's No Nobility in Poverty Speech
第 16 章for the life of meFBI Subpoenas Jordan's Wedding Video
第 17 章take a stab atJordan Pitches the FBI Agent
第 18 章to the manor bornJordan Tries to Bribe Agent Denham
第 19 章beat yourself upJordan Probes Swiss Bank Secrecy
第 20 章get the best ofJordan Visits Aunt Emma in London
第 21 章give me a passFight Over a Briefcase of Cash
第 22 章phones tappedBo Warns Jordan: Phones Tapped
第 23 章let aloneJordan's Father Tells Him to Quit
再生中 · 第 24 章take no for an answerJordan Refuses to Leave
第 25 章ring a bellJordan's Deposition: I Do Not Recall
第 26 章batten down the hatchesJordan Sails Into a Storm
第 27 章clean up my actJordan Arrested on Camera
第 28 章off the hookThe FBI Offers Jordan a Deal
第 29 章silver liningNaomi Says It's the Last Time
第 30 章hates my gutsJordan Takes His Daughter and Flees第 24 / 30 章 · 残り約 27 分