being poor is not noble
Jordan opens his speech by rejecting the idea that there is honor in being poor.
There is no nobility in poverty.The Wolf of Wall Street · 2013 — 第 15 / 30 章 · 2'36" · B2
Jordan takes the floor for the biggest sales push of the firm's life and turns motivation into a sermon about money. He tells the room that there is "no nobility in poverty," paints a future of Porsches and beat-up cars, and ends with a single instruction: pick up the phone and sell.
Jordan rallies the whole firm before the Steve Madden push, turning the sales floor into a church of money. He argues that poverty has no virtue, contrasts a future of new Porsches against beat-up cars, and tells anyone who dislikes it to leave. Then he gives them one job: call and sell.
注目の表現
no nobility in povertysuperficialmaterialisticnot-so-distant future
このシーンの表現
being poor is not noble
Jordan opens his speech by rejecting the idea that there is honor in being poor.
Some people romanticize poverty, but there's no nobility in it.
caring only about surfaces
obsessed with money and things
the near future
late with payments
handle a problem
41 行のセリフに 24 件のメモ
being poor is not noble
Jordan opens his speech by rejecting the idea that there is honor in being poor.
There is no nobility in poverty.each and every time
And I choose rich every fucking time.a crude intensifier — Crude emphasis; never in formal talk.
And I choose rich every fucking time.Thinks I'm blurs into something like think-sim.
And if anyone here thinks I'm superficial or materialistic,look carefully
I want you to take a good look at the person next to you. Go on.the person beside you
I want you to take a good look at the person next to you. Go on.the near future
Jordan warns the recruits that soon they will be compared to a winner at a red light.
Because sometime in the not-so-distant future, you're gonna be pulling up to a red lightdrive up and stop at
Because sometime in the not-so-distant future, you're gonna be pulling up to a red lightfuture continuous: The future continuous paints the scene as if it is already happening.
Because sometime in the not-so-distant future, you're gonna be pulling up to a red lightworn and battered — Informal and dismissive, used for old things.
in your beat-up old fucking Pinto, and that person's gonna be pulling up right alongside youstaying close to someone
with their beautiful wife by their side,prepositional phrase: The with-phrase describes the person's appearance after the noun.
Some disgusting wildebeest with three days of razor-stubble, in a sleeveless muumuu,a cruel jibe at looks — A mean insult about someone's looks.
Some disgusting wildebeest with three days of razor-stubble, in a sleeveless muumuu,late with payments
Jordan lists the recruits' money troubles, starting with unpaid credit card bills.
Are you behind on your credit card bills?answer or start a call
Good! Pick up the phone and start dialing!begin making calls
Good! Pick up the phone and start dialing!The sounds in Pick up the blur together.
Good! Pick up the phone and start dialing!a failure — A harsh insult; avoid saying it to someone.
Does your girlfriend think you're a fucking worthless loser?handle a problem
Jordan's answer to every problem is blunt: get rich and deal with them.
I want you to deal with your problems by becoming rich!say the exact words
All you have to do today is pick up that phone and speak the words that I have taught you.relative clause: The that-clause defines exactly which words he means.
All you have to do today is pick up that phone and speak the words that I have taught you.States of links into one sound, like state-sov.
And I will make you richer than the most powerful CEO in the United States of fucking America!force something on a client
Steve Madden stock down your clients' throats until they fucking choke on it!to succeed brilliantly
Jordan ends the speech with a baseball image, telling the floor to hit a home run.
Now let's knock this motherfucker out of the park!The speech is not really about money; it is about converting shame into fuel. Jordan knows his brokers are the ones with debts and dead-end options, so he flips their insecurity into an argument for greed. "There is no nobility in poverty" is the thesis, and the rest is a picture of the two futures waiting for them. He offers status as the reward — the car, the wife, the envy — and makes the phone the only path there. The genius of it is that he never hides what he is; he calls himself superficial and materialistic and dares anyone to object, which turns honesty itself into a sales technique.
There is no nobility in poverty.Jordan's central claim: being poor has no moral value, so there is no shame in chasing money and no virtue in staying broke.
I have been a rich man and I have been a poor man.He frames the choice as lived experience, not theory, to make his preference for wealth sound like wisdom.
I want you to deal with your problems by becoming rich!His solution to every problem, from debt to humiliation, is simple and shameless: make more money.
And I choose rich every fucking time.The blunt close of his comparison: given both lives, he would always pick wealth, and he wants the room to feel the same.
To fire them up to sell Steve Madden stock by turning their debts and frustrations into motivation. The message is that money solves everything he names.
Yes, and proudly. He says anyone who thinks so can go work at McDonald's, turning the insult into a badge of belonging.
It comes from baseball: to knock a ball out of the park is to hit a home run. Jordan uses it to mean an overwhelming, record-setting success.
The future he paints is a red light where the winners pull up in new Porsches and the losers sit in old cars. It is envy made concrete, easy for a room of brokers to picture.
次のチャプター · 第 16 章for the life of meFBI Subpoenas Jordan's Wedding Video
第 1 章drink like a fishJordan Belfort Introduces Himself
第 2 章put meat on the tableJordan's First Lunch with Mark Hanna
第 3 章the ins and outsBlack Monday Crushes Jordan's Career
第 4 章get rich quickJordan Pitches a Penny Stock
第 5 章an in with someoneDonnie Quits His Job for Jordan
第 6 章supply and demandSell Me This Pen
第 7 章cold-call someoneJordan Teaches the Stratton Script
第 8 章hatchet jobForbes Profiles Jordan Belfort
第 9 章loopholeMax Confronts Jordan Over the Bill
第 10 章muttJordan Meets Naomi at a Party
第 11 章lying through his teethJordan Interrogates the Butler
第 12 章heaven on earthJordan Surprises Naomi with a Yacht
第 13 章fired upNew Issue Day at Stratton Oakmont
第 14 章put me on the mapJordan Hypes Steve Madden
再生中 · 第 15 章no nobility in povertyJordan's No Nobility in Poverty Speech
第 16 章for the life of meFBI Subpoenas Jordan's Wedding Video
第 17 章take a stab atJordan Pitches the FBI Agent
第 18 章to the manor bornJordan Tries to Bribe Agent Denham
第 19 章beat yourself upJordan Probes Swiss Bank Secrecy
第 20 章get the best ofJordan Visits Aunt Emma in London
第 21 章give me a passFight Over a Briefcase of Cash
第 22 章phones tappedBo Warns Jordan: Phones Tapped
第 23 章let aloneJordan's Father Tells Him to Quit
第 24 章take no for an answerJordan Refuses to Leave
第 25 章ring a bellJordan's Deposition: I Do Not Recall
第 26 章batten down the hatchesJordan Sails Into a Storm
第 27 章clean up my actJordan Arrested on Camera
第 28 章off the hookThe FBI Offers Jordan a Deal
第 29 章silver liningNaomi Says It's the Last Time
第 30 章hates my gutsJordan Takes His Daughter and Flees