take no for an answer
To refuse to accept someone's refusal and keep insisting until they agree.
映画ではこう言う · 23 本
YouTube 動画 448 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To refuse to accept someone's refusal and keep insisting until they agree.
- And he wouldn't take no for an answer.
What it means
To accept a refusal. It is almost always used in the negative, describing someone who refuses to give up and insists until they get what they want.
When people say it
It is used to describe someone who is extremely persistent, determined, or pushy. You often hear it in business deals, sales pitches, romance, or when someone simply refuses to back down.
Common mistake
Learners sometimes omit the negative and say 'take no for an answer' to mean persistent. Remember, the idiom is almost always used with 'not', 'won't', or 'don't' to show someone refuses to accept a 'no'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Here's the thing, I don't really take no for an answer.”
“I said okay, well but I really no. But and I just kept going. And so I think that is something like I just don't take no for an answer.”
“We don't take no for an answer. Oh, yeah. We don't take no for an answer. We don't take no for an answer. We don't take no for an answer. No.”
“Don't take no for an answer? He was gonna call the fuzz.”