The Wolf of Wall Street · 2013 — 第 30 / 30 章 · 5'02" · B2

Jordan Takes His Daughter and Flees, Explained:hates my guts

The fight isn't really about the children. Jordan is losing everything — his marriage, his freedom — and he grabs his daughter because she's the one thing he can still take. "You're not gonna stop me!" he shouts as he drives off. Later he signs a deal, wears a wire, and sits across from Donnie.

あらすじ

Jordan and Naomi's marriage has collapsed into a screaming fight in their driveway. Jordan buckles their daughter into the car and drives off while Naomi pounds on the door, and a witness mutters that he has lost his mind. He later pleads guilty, agrees to wear a wire, and starts working through a list of names — Donnie's first.

Marriage troubleOffice chatThreateningConfrontingSpousesB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

swear to Godwasn't even a choicelost his mindget back to someone

00:00 / 05:02
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白Donnie's fake-loyalty speech8 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

hates my guts

despises someone

Jordan tells Donnie that Naomi despises him, a wry nod to the mess at home.

He hates my guts after the argument.

このシーンの他の表現

  • swear to God

    promise solemnly

  • wasn't even a choice

    no real option

  • lost his mind

    went crazy

  • get back to someone

    reply to someone

  • blood boils

    seethe with anger

このシーンのメモ一覧

103 行のセリフに 25 件のメモ

スラング · B2Fuck you

screw you — The bluntest insult; never use it in polite talk.

Fuck you! I told you, you're not taking my fucking kids!
発音what my

The t in what my is usually dropped.

You know what my lawyer said?
文法 · C1You don't think I'm gonna see my fucking kids again

negated think clause: The negation sits on think but really targets the clause that follows.

You don't think I'm gonna see my fucking kids again, huh?
発音touch me

Touch me links together, with a light me.

Don't you fucking touch me!
表現 · A2touch someone

lay a hand on her

Don't you fucking touch her, Jordan.
文法 · B2Don't you fucking touch her

negative imperative: Don't you plus a verb makes the negative command sharper and angrier.

Don't you fucking touch her, Jordan.
表現 · B2swear to God

promise solemnly

Naomi screams the threat as Jordan tries to put their daughter in the car.

I swear to God, I will fucking kill you!
表現 · A2take someone with you

bring someone along

I'm taking her with me!
発音taking her

Taking her links up, and the h often drops.

I'm taking her with me!
スラング · B2bitch

a slur for a woman — A misogynistic slur; do not use it.

- you fucking bitch! - (GARAGE DOOR OPENING)
表現 · A2leave someone alone

stop bothering someone

Leave that baby alone!
表現 · B2lose one's mind

went crazy

Amid the chaos in the driveway, someone blurts out that Jordan has gone crazy.

Oh, Mr. Jordan has lost his mind.
文法 · C1shall plead guilty

legal shall: In legal writing shall states a binding requirement, not a future plan.

The defendant shall plead guilty
表現 · B2not even a choice

no real option

After signing the deal, Jordan admits in voiceover that he had no real option at all.

It wasn't even a choice.
表現 · B1come up with something

produce an idea

For the next six hours, I came up with a list.
表現 · C1take a stock tip

act on inside info

Anybody who 'd ever known me or taken so much as a stock tip.
文法 · C1Anybody who 'd ever known me or taken so much as a stock tip

relative clause: The who clause describes Anybody, listing both knowing him and taking a tip.

Anybody who 'd ever known me or taken so much as a stock tip.
表現 · B2one's blood boils

seethe with anger

Donnie claims Steve's betrayal makes his blood boil, while he is about to sell Jordan out.

Every time I think about him, my blood boils.
表現 · B1grow up with someone

share a childhood

I grew up with this guy and he betrays me like that.
発音grew up

Grew up links together, almost grew-wup.

I grew up with this guy and he betrays me like that.
表現 · B1get back to someone

reply to someone

Jordan asks whether Steve ever replied, fishing for information about the account.

He ever get back to you about that, um...
スラング · B2fucked up

wasted — Slang for being drunk or high; not for formal talk.

I was fucked up, Jordan,
表現 · B2hate someone's guts

despise someone

She hates my fucking guts.
スラング · B2hates my fucking guts

despises me — Casual and emphatic; fine between friends.

She hates my fucking guts.
スラング · B2fucked

ruined — Crude word for a hopeless situation.

She's still alive, so my life is fucked, you know?

「Jordan Takes His Daughter and Flees」を読み解く

What's really going on

The chapter moves from a family meltdown to a quiet betrayal, and the two halves are about the same thing: what Jordan is willing to take. In the driveway he physically grabs his daughter, telling Naomi that "You're not gonna stop me!" — the same refusal to accept a loss he shows toward everyone. Then, facing prison, he becomes the state's instrument. The narration is blunt about how fast he turns: "It wasn't even a choice," and in six hours he builds a list of "friends, enemies, business associates," anyone who ever took a stock tip. The first name is Donnie, his oldest friend. What follows at the office is performance — Jordan making small talk, asking about an account, wearing a wire that the audience knows is there. Donnie's rambling about Steve Madden and his own wife fills the silence. The scene shows betrayal as procedure: no anger, just signatures.

Theme

Family conflictA marriage ends in a violent tug-of-war over a child in the family driveway.
BetrayalTo avoid prison, Jordan turns informant and puts his oldest friend first on the list.

このチャプターで学べること

  • The family fight shows how little Jordan controls now.
  • Donnie's loyalty speech is staged for a recording.
  • The list turns friendship into evidence.
  • Guilt here is a transaction, not a feeling.

発音のポイント

  • what my — The t in what my is usually dropped.
  • touch me — Touch me links together, with a light me.
  • taking her — Taking her links up, and the h often drops.
  • grew up — Grew up links together, almost grew-wup.
I swear to God, I will fucking kill you!

Naomi's threat as Jordan takes their daughter — the fight has crossed from argument into real physical fear.

I grew up with this guy and he betrays me like that.

Jordan's complaint about Steve Madden, the man whose company he took public. It's also the line that describes what Jordan is about to do to Donnie.

The first name on the list was Donnie.

The narration's quiet gut-punch: when Jordan decides who to give up to the FBI, his closest friend is the first name he writes.

Every time I think about him, my blood boils.

Jordan's staged outrage about Steve Madden, delivered while he is secretly recording Donnie — anger performed for an audience.

このシーンについての質問

Why does Jordan take his daughter?

He and Naomi are separating, and he grabs the child as the marriage collapses. It's less about the girl than about refusing to lose — the same impulse that later makes him turn informant to save himself.

What is a wire?

A hidden recording device the FBI has a cooperating witness wear. Jordan agrees to wear one as part of his plea deal, then goes to the office to record Donnie incriminating himself.

Why does Jordan put Donnie first on his list?

Jordan has to hand over names to cooperate, and Donnie is the closest person to him — and the most valuable target for the FBI. The narration frames it coldly, as a list rather than a decision.

Does Donnie realize Jordan is recording him?

It doesn't seem so. Donnie talks freely about Steve Madden and asks about the account, while Jordan steers him and promises to stay in touch — all while wearing the wire.

ウルフ・オブ・ウォールストリート · 全 30 章

すべて見る →
第 1 章drink like a fishJordan Belfort Introduces Himself第 2 章put meat on the tableJordan's First Lunch with Mark Hanna第 3 章the ins and outsBlack Monday Crushes Jordan's Career第 4 章get rich quickJordan Pitches a Penny Stock第 5 章an in with someoneDonnie Quits His Job for Jordan第 6 章supply and demandSell Me This Pen第 7 章cold-call someoneJordan Teaches the Stratton Script第 8 章hatchet jobForbes Profiles Jordan Belfort第 9 章loopholeMax Confronts Jordan Over the Bill第 10 章muttJordan Meets Naomi at a Party第 11 章lying through his teethJordan Interrogates the Butler第 12 章heaven on earthJordan Surprises Naomi with a Yacht第 13 章fired upNew Issue Day at Stratton Oakmont第 14 章put me on the mapJordan Hypes Steve Madden第 15 章no nobility in povertyJordan's No Nobility in Poverty Speech第 16 章for the life of meFBI Subpoenas Jordan's Wedding Video第 17 章take a stab atJordan Pitches the FBI Agent第 18 章to the manor bornJordan Tries to Bribe Agent Denham第 19 章beat yourself upJordan Probes Swiss Bank Secrecy第 20 章get the best ofJordan Visits Aunt Emma in London第 21 章give me a passFight Over a Briefcase of Cash第 22 章phones tappedBo Warns Jordan: Phones Tapped第 23 章let aloneJordan's Father Tells Him to Quit第 24 章take no for an answerJordan Refuses to Leave第 25 章ring a bellJordan's Deposition: I Do Not Recall第 26 章batten down the hatchesJordan Sails Into a Storm第 27 章clean up my actJordan Arrested on Camera第 28 章off the hookThe FBI Offers Jordan a Deal第 29 章silver liningNaomi Says It's the Last Time再生中 · 第 30 章hates my gutsJordan Takes His Daughter and Flees
この作品の 30 章はここまでです