Suddenly, Last Summer · 1959 — 第 23 / 27 章 · 3'33" · B2

Catherine Tells the True Story, Explained:third person

Under the truth serum, Catherine begins the true account: after the Dueling Oaks she kept a diary in "the third person singular," then Sebastian took her abroad instead of his mother. In a garden at Amalfi she took his arm, and "he pulled away." After that he could not write his summer poem.

あらすじ

With the drug taking effect, Catherine narrates the past in a calm voice. She says it began after the Dueling Oaks, when she started writing her diary in the third person. Sebastian took her with him to Europe instead of his mother, then grew restless and could not write his summer poem. She remembers taking his arm at Amalfi and being rejected.

InterrogationsStorytellingConfessingExplainingDoctor & patientB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

third personbring someone back to lifepursuedgo through

00:00 / 03:33
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The sunshine days in Europe6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

third person

grammatical third person

Catherine explains she kept her diary in the third person, writing 'she' for herself.

The whole novel is written in the third person.

このシーンの他の表現

  • bring someone back to life

    restore someone's vitality

  • pursued

    chased after

  • go through

    pass through or disregard

  • obedient

    willing to obey

  • woke up

    stop sleeping

このシーンのメモ一覧

66 行のセリフに 21 件のメモ

表現 · A2where do I start

where should I begin

- Where do I start? - Wherever you think it started.
表現 · A2why don't we do something

shall we do something

Let's start later than that. Why don't we begin with last summer?
スラング · A2Why don't we

how about we — A friendly spoken way to suggest something.

Let's start later than that. Why don't we begin with last summer?
表現 · B2third person singular

the grammatical third-person singular

...in the third person singular, such as: "She is still living this morning."
発音such as

Link such and as so they sound like one word.

...in the third person singular, such as: "She is still living this morning."
表現 · B1God knows

nobody can say

"What's next for her? God knows."
スラング · B1God knows

nobody knows — Casual and resigned; keep it out of formal writing.

"What's next for her? God knows."
スラング · B1Shut up

be quiet, rudely — Rude and blunt; never say it to an elder.

Shut up, Mama.
表現 · B1as though + clause

as if

...as though being pursued by a pack of Siberian wolves.
文法 · B2as though being pursued

subordinating phrase: As though introduces a comparison and is followed by a participle, not a full clause.

...as though being pursued by a pack of Siberian wolves.
発音pack of

Link pack and of, often dropping the k sound.

...as though being pursued by a pack of Siberian wolves.
表現 · A2go through something

passed through

Went through all the stop signs. Couldn't wait for the green signals.
表現 · B1a very ordinary ...

completely unremarkable

He was a very ordinary married man.
文法 · B2if you're still alive after dying

conditional clause: The if-clause sets up an absurd premise before the main clause draws the conclusion.

Well, if you're still alive after dying, then you're obedient. I got up.
表現 · A2take a photo

take official photos

He took me down to a place where they take passport photos.
文法 · B1a place where

relative clause: The where-clause modifies a place, naming what kind of place it is.

He took me down to a place where they take passport photos.
表現 · B2bring someone back to life

restore someone's vitality

Catherine says her cousin helped bring her back to life, giving him all the credit.

He helped bring me back to life...
表現 · C1cast no shadow

throw no shadow

...where it's always noon, and we cast no shadows.
表現 · B1pull away

drew back

It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.
発音pulled away

The d in pulled often drops before away.

It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.
表現 · B1begin to be

started to become

...suddenly, last summer, that he began to be restless and...

「Catherine Tells the True Story」を読み解く

What's really going on

The third-person diary is the scene's key. Catherine's decision to write about herself as 'she' rather than 'I' is a way of surviving what happened at the Dueling Oaks: 'She is still living this morning.' She describes Sebastian taking her to Europe in his mother's place, and for a while the account sounds almost like a romance — Paris, Barcelona, Rome, the 'sunshine days where it's always noon, and we cast no shadows.' The spell breaks at Amalfi, in a garden, when she takes his arm. His recoil tells her the truth: 'It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.' After that he becomes restless and cannot write the summer poem, which is the film's official cause of death hiding in plain sight.

Theme

MemoryCatherine's third-person diary lets her narrate the trauma as if it happened to someone else.
SecretsHer calm account finally reveals why Sebastian could not write: what happened at Amalfi.

このチャプターで学べること

  • Writing about yourself as she is a way to survive a memory.
  • The European trip is told as the bright half of the story.
  • A refused arm is the quiet turn of the whole summer.
  • God knows keeps her from having to answer.

発音のポイント

  • such as — Link such and as so they sound like one word.
  • pack of — Link pack and of, often dropping the k sound.
  • pulled away — The d in pulled often drops before away.
It seemed like such a natural thing to do, but he pulled away.

Her attempt at a simple gesture of thanks was rejected, revealing Sebastian's true feeling about being touched.

He was a very ordinary married man.

Her flat description of the man at the Dueling Oaks, reducing the encounter to something ordinary and sad.

...where it's always noon, and we cast no shadows.

Her image of the 'sunshine days': a timeless, shadowless place, almost too bright and unreal.

I only did it to try and show my appreciation for his kindness.

Her defense of taking his arm: she meant only gratitude, nothing more.

このシーンについての質問

Why does Catherine write her diary in the third person?

Writing about 'she' instead of 'I' lets her describe her own life as if from outside, a way of surviving what happened at the Dueling Oaks.

Who took Catherine to Europe?

Sebastian did, in his mother's place. He said she would go with him that summer instead of his mother, and they traveled to Paris, Barcelona and Rome.

What happened at Amalfi?

In a garden above the Mediterranean, Catherine took Sebastian's arm as a gesture of thanks, and he pulled away. After that he grew restless and could not write.

Why couldn't Sebastian write his summer poem?

The scene implies the failure began at Amalfi, after he recoiled from Catherine's touch: 'He couldn't write his summer poem.'

What was the Dueling Oaks?

A place in New Orleans connected to something Catherine does not want to tell. Mrs. Holly tries to stop her from speaking of it.

去年の夏 突然に · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 24 章give someone awayViolet Explains the Spider's Web
第 1 章command performanceA Doctor, a Letter, and Money第 2 章goddess from the machineMrs. Venable Meets Dr. Cukrowicz第 3 章not unlikeMrs. Venable Shows the Garden第 4 章mad as a hatterViolet Talks About Her Dead Son第 5 章at one's wits' endViolet Describes Catherine's Madness第 6 章in the image ofMrs. Venable Tells the Turtle Story第 7 章my lips are sealedThe Hollys Come for Sebastian's Clothes第 8 章inherit the earthMrs. Venable's Empty Chair第 9 章bossed and bulliedThe Doctor Interviews Catherine第 10 章to be usedCatherine on Love as Use第 11 章make a sceneCatherine Recalls the Mardi Gras Ball第 12 章burn upCatherine Relives the Burning Beach第 13 章no strings attachedHockstader Shows Off the Million第 14 章go through probateThe Hollys Visit Catherine第 15 章go off your rockerCatherine Learns It's a Lobotomy第 16 章all of a suddenCatherine Asks Where They'll Cut第 17 章on the menuCatherine on Sebastian's Appetites第 18 章taken a vowViolet Shows the Death Certificate第 19 章objects for your pleasureCatherine Confronts Aunt Violet第 20 章the other way aroundDoctor Fights to Delay the Surgery第 21 章godforsakenMrs. Venable and the Sealed Coffin第 22 章have to do withThe Doctor Hypnotizes Catherine再生中 · 第 23 章third personCatherine Tells the True Story第 24 章give someone awayViolet Explains the Spider's Web第 25 章procureCatherine on Procuring for Sebastian第 26 章fatal errorCatherine Recalls the Beach Children第 27 章find a way outCatherine Tells How Sebastian Died
第 23 / 27 章 · 残り約 13 分