an exasperated plea
- Those faces! - Look, for the love of...Suddenly, Last Summer · 1959 — 第 16 / 27 章 · 2'38" · B2
Catherine Asks Where They'll Cut, Explained：all of a sudden
Catherine, still shaken, corners the doctor and asks exactly where the knife will go: "Where will you cut my brain, doctor?" She jokes bleakly about her hair being shaved, then pleads that she is not insane — "Insane is such a meaningless word" — while the clinical word lobotomy keeps its precise meaning.
あらすじ
Catherine has run from the office and returns to her room, where she confronts the doctor about the operation. She asks where he will cut into her brain and jokes about having her hair shaved off. Then she insists she is not insane, calling 'insane' a meaningless word, and notes that lobotomy, by contrast, has a precise meaning. The doctor admits he is not sure he will operate.
注目の表現
chat aboutall of a suddenthe right thingbelieve me
00:00 / 02:38Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
all of a sudden
suddenly
Violet recalls how her daughter suddenly bolted from the office and ran down the hall.
All of a sudden the whole room went quiet.
このシーンの他の表現
- chat about
talk about
- the right thing
the correct choice
- believe me
trust my words
- lobotomy
brain-cutting surgery
- poor doctor
mocking pity for the doctor
このシーンのメモ一覧
43 行のセリフに 22 件のメモ
an oath of frustration — Blurted in frustration; too casual for polite settings.
- Those faces! - Look, for the love of...have just left a place
We've just come from your office.talk about
The director explains that he and the doctor were only discussing Catherine's treatment.
I don't know. We were having this chat about your treatment.suddenly
Violet recalls how her daughter suddenly bolted from the office and ran down the hall.
All of a sudden my poor baby flew out of the room and down the hall.rush out of
All of a sudden my poor baby flew out of the room and down the hall.All of a blurs into one run, closer to 'all-ova'.
All of a sudden my poor baby flew out of the room and down the hall.the correct choice
Catherine's mother says the plan is the right thing, meaning to sound supportive.
I'm sure it's the right thing, what you and Violet are doing.take care of
Having you look after her and...flee
Miss Catherine, don't ever run away.more toward the rear
Or further back? I suppose I'm to have my head shaved.get something done to you
Or further back? I suppose I'm to have my head shaved.be to do: Be to do marks something arranged or ordered, said here with dry resignation.
Or further back? I suppose I'm to have my head shaved.a real pity
It seems such a waste, seeing as how I had my hair fixed this morning...Seeing as runs together, with how lightly attached.
It seems such a waste, seeing as how I had my hair fixed this morning...remove by cutting
...then to have it all cut off right after it.have got to: Have got to is a spoken, emphatic form of must.
You've got to believe me, doctor. I am not.annoy someone
I bother you, don't I?remove clothing
Must I take off my pretty dress?The k in take is often dropped, sounding like 'tay-off'.
Must I take off my pretty dress?in my opinion
It seems to me that I need help very much.subject clause: It is a placeholder subject; the real subject is the clause after that.
It seems to me that I need help very much.「Catherine Asks Where They'll Cut」を読み解く
What's really going on
The scene is an interrogation in reverse: the patient questions the doctor about her own fate. Catherine's fear comes out as dark comedy first — she worries about her hair, as if a haircut were the real tragedy — and then as bare pleading: 'You've got to believe me, doctor. I am not.' Her sharpest point is linguistic: 'Insane is such a meaningless word,' she says, 'but lobotomy has a precise meaning, hasn't it?' Madness can be argued about, but a knife is definite. That contrast is the scene's horror. The doctor can only answer 'I don't know yet,' which leaves Catherine suspended between diagnosis and surgery. Her final line, 'I want to trust you,' turns her whole case into one fragile request.
Theme
TrustCatherine's plea boils down to wanting to trust the doctor who may be about to cut into her brain.
IdentityShe fights the label 'insane,' insisting the word is meaningless while lobotomy is terrifyingly precise.
このチャプターで学べること
- A calm question can carry more fear than a scream.
- The doctor's silence is its own kind of answer.
- Trust is asked for before it is ever given.
- A precise word can corner the person who used it.
発音のポイント
- All of a — All of a blurs into one run, closer to 'all-ova'.
- seeing as how — Seeing as runs together, with how lightly attached.
- take off — The k in take is often dropped, sounding like 'tay-off'.
Insane is such a meaningless word.Catherine argues that 'insane' explains nothing. It's her way of rejecting the label the hospital and her family have put on her.
But lobotomy has a precise meaning, hasn't it?Her sharp contrast: madness is vague and arguable, but a brain operation is exact. It is the source of her fear.
I want to trust you.Her quiet answer to the doctor's 'trust me': she admits the wish, not the fact, revealing how little trust is left.
- I'm not at all sure that I will. - Where will you cut my brain, doctor?The doctor's honest doubt meets Catherine's blunt question. She needs specifics because her life depends on the answer.
このシーンについての質問
Why did Catherine run out of the office?
She overheard or realized what was being planned for her — a lobotomy — and panicked. She fled down the hall and had to be brought back to her room.
Why does Catherine ask where the doctor will cut?
She wants to know what will happen to her body. The vague threat of 'insanity' frightens her less than the concrete idea of surgery on her brain.
What does "insane is such a meaningless word" mean?
She means the label 'insane' explains nothing about her. It is a word people use to dismiss her, while lobotomy is a precise, physical thing she fears.
Will the doctor operate on Catherine?
He says he is not at all sure that he will, and later that he does not know yet. He keeps the decision open, which is why Catherine stays anxious.
What does Catherine want from the doctor at the end?
She wants to trust him. After all her dread and pleading, she says she wants to believe he is there to help, not to hurt her.
去年の夏 突然に · 全 27 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 17 章on the menuCatherine on Sebastian's Appetites
第 1 章command performanceA Doctor, a Letter, and Money
第 2 章goddess from the machineMrs. Venable Meets Dr. Cukrowicz
第 3 章not unlikeMrs. Venable Shows the Garden
第 4 章mad as a hatterViolet Talks About Her Dead Son
第 5 章at one's wits' endViolet Describes Catherine's Madness
第 6 章in the image ofMrs. Venable Tells the Turtle Story
第 7 章my lips are sealedThe Hollys Come for Sebastian's Clothes
第 8 章inherit the earthMrs. Venable's Empty Chair
第 9 章bossed and bulliedThe Doctor Interviews Catherine
第 10 章to be usedCatherine on Love as Use
第 11 章make a sceneCatherine Recalls the Mardi Gras Ball
第 12 章burn upCatherine Relives the Burning Beach
第 13 章no strings attachedHockstader Shows Off the Million
第 14 章go through probateThe Hollys Visit Catherine
第 15 章go off your rockerCatherine Learns It's a Lobotomy
再生中 · 第 16 章all of a suddenCatherine Asks Where They'll Cut
第 17 章on the menuCatherine on Sebastian's Appetites
第 18 章taken a vowViolet Shows the Death Certificate
第 19 章objects for your pleasureCatherine Confronts Aunt Violet
第 20 章the other way aroundDoctor Fights to Delay the Surgery
第 21 章godforsakenMrs. Venable and the Sealed Coffin
第 22 章have to do withThe Doctor Hypnotizes Catherine
第 23 章third personCatherine Tells the True Story
第 24 章give someone awayViolet Explains the Spider's Web
第 25 章procureCatherine on Procuring for Sebastian
第 26 章fatal errorCatherine Recalls the Beach Children
第 27 章find a way outCatherine Tells How Sebastian Died第 16 / 27 章 · 残り約 34 分