failing, not succeeding
This is not working. Are we getting close?Inside Out · 2015 — 第 5 / 6 章 · 2'04" · B1
The Gum Commercial That Never Fades, Explained：happens to the best of them
They set out to get back before morning, and catch themselves walking away from Headquarters. Mind workers toss faded memories into the dump, and one jingle is the exception. "This one will never fade" is the line, while the real tug is what gets forgotten and what they send up anyway.
あらすじ
Someone says they will be back to Headquarters before morning. The turns pile up, and someone asks if they are walking away from Headquarters. Mind workers throw faded memories into the dump: leftover piano lessons, extra presidents, and doll names. Nothing comes back from the dump. The exception is the TripleDent gum commercial, which they sometimes send up for no reason.
注目の表現
walking away fromtake much more of thisget rid of the restperfectly good
00:00 / 02:04Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
happens to the best of them
even the finest ones get this
Right after the shock of fading, happens to the best of them makes the loss sound routine rather than tragic.
Dust happens to the best of them.
このシーンの他の表現
- walking away from
moving farther from the goal
- take much more of this
at the limit of what you can stand
- get rid of the rest
discard everything not chosen
- perfectly good
still fine, nothing wrong
- for no reason
with no cause worth naming
このシーンのメモ一覧
42 行のセリフに 28 件のメモ
Slide the t onward instead of stopping before working.
This is not working. Are we getting close?whether the route is actually known
Are you sure you know where we're going?object clause: The where-clause is the object of know, so the doubt is the route.
Are you sure you know where we're going?Shrink we're and let the question rise at the end.
Are you sure you know where we're going?moving farther from the goal
Someone says they are walking away from Headquarters, and the plan to get back turns into doubt.
Because we seem to be walking away from Headquarters.if-clause: If makes sadness the result of touching, not a fact already true.
Don't touch. Remember? If you touch them, they stay sad.at the limit of what you can stand
Stuck with a no-touch rule and a long detour, someone uses take much more of this as a breaking point.
I can't take much more of this.let all of that go
- Excuse me, hi. - Just forget all of that. Please. Forget it!discard everything not chosen
Over faded piano lessons, someone keeps two tunes, and get rid of the rest sounds like clearing stock.
You know what? Save Chopsticks and Heart and Soul, get rid of the rest.the chubby one, jokingly — A backstage joke; cruel if they can hear it.
Yeah, just keep Washington, Lincoln and the fat one.do not discard those
- Forget them! - Hey! You can't throw those away!still fine, nothing wrong
As the memories are tossed, perfectly good is a protest meant to stop the throw, not a quality score.
Those are perfectly good memories.no longer interested in it
When Riley doesn't care about a memory, it fades.when-clause: When ties fading to the moment she stops caring.
When Riley doesn't care about a memory, it fades.even the finest ones get this
Right after the shock of fading, happens to the best of them makes the loss sound routine rather than tragic.
- Fades? - Happens to the best of them.this one will not disappear fade here means forgotten, not only paler
Yeah, except for this bad boy. This one will never fade.Lean on never and let fade pass without a second push.
Yeah, except for this bad boy. This one will never fade.an impressive specimen — Casual awe about a thing; skip it formally.
Yeah, except for this bad boy. This one will never fade.cause a smile
- TripleDent gum - Will make you smile The song from the gum commercial?with no cause worth naming
Someone admits the gum song is sent up for no reason, so it sticks with no purpose behind it.
You know, sometimes we send that one up to Headquarters for no reason.sounding inside her mind not a real player; the thought loops
It just plays in Riley's head over and over again.repeating without a break
The jingle is already in her head, and over and over again says it restarts itself.
It just plays in Riley's head over and over again.Keep and tiny so each over stays easy to hear.
It just plays in Riley's head over and over again.an exaggerated countless number not a real count; it means endlessly
Like a million times!so memorable it sticks
TripleDent gum Yeah, I know. We all know the song. Okay. Yeah, real catchy. Okay.not this one another time
TripleDent gum What the... This again?a swear cut off mid-word — A friend's blurt when startled; not for elders.
TripleDent gum What the... This again?「The Gum Commercial That Never Fades」を読み解く
What's really going on
The group is trying to reach Headquarters before morning, but the directions collapse into lefts and rights, until someone says "Because we seem to be walking away from Headquarters." What follows is a cleanup. Mind workers drop phone numbers, most of four years of piano, all but three presidents, and every doll name. "They're in the dump. Nothing comes back from the dump" is stated as the job: if Riley doesn't care, a memory fades. "Happens to the best of them" lands lightly, a shrug, after the plea to stop throwing memories away. The exception is the TripleDent gum commercial. They send that one up "for no reason," and it plays in Riley's head "over and over again." Forgetting is described as the job, and the memory that will never fade is the gum jingle.
Theme
MemoryFaded piano lessons, presidents, and doll names go into the dump, while the gum commercial is the memory that will never fade.
AbsurdityThey send the gum jingle up for no reason, and it plays in Riley's head over and over again.
発音のポイント
- not working — Slide the t onward instead of stopping before working.
- where we're going — Shrink we're and let the question rise at the end.
- never fade — Lean on never and let fade pass without a second push.
- over and over — Keep and tiny so each over stays easy to hear.
Are you sure you know where we're going?The question after too many turns: the way back to Headquarters no longer looks certain.
Don't touch. Remember? If you touch them, they stay sad.A reminder that touching the memories leaves them sad.
They're in the dump. Nothing comes back from the dump.Once memories are in the dump, the line says nothing comes back.
When Riley doesn't care about a memory, it fades.A memory fades when Riley does not care about it.
It just plays in Riley's head over and over again.The gum commercial does not stop; it keeps playing in Riley's head without letting go.
このシーンについての質問
Why do they seem to be walking away from Headquarters?
They say they will be back before morning. Directions turn into "just another right" and "a left and then another." Someone asks, "Are you sure you know where we're going?" because "we seem to be walking away from Headquarters."
Why are faded memories thrown into the dump?
Piano lessons look "pretty faded," so the workers save two pieces and "get rid of the rest." When someone says not to throw them away, the answer is "They're in the dump. Nothing comes back from the dump." They explain, "When Riley doesn't care about a memory, it fades."
Why answer "Fades?" with "Happens to the best of them"?
In ordinary speech it means this happens to anyone, so there is no need to blame yourself. In this scene it is the light reply to "Fades?", a shrug, while someone is still saying the memories are perfectly good and should not be thrown away.
Why send the gum commercial up to Headquarters?
They hold it up as the exception: "This one will never fade." They say they sometimes "send that one up to Headquarters for no reason." for no reason attaches to that sending. A separate line says it "plays in Riley's head over and over again."
インサイド・ヘッド · 全 6 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章know your way aroundJoy and Sadness Scare Riley Awake
第 1 章steel stomachBroccoli on the Pizza
第 2 章turn things aroundSadness Nearly Touches a Core Memory
第 3 章out of the gateRiley Introduces Herself and Cries
第 4 章a piece of thisRiley Snaps at the Dinner Table
再生中 · 第 5 章happens to the best of themThe Gum Commercial That Never Fades
第 6 章know your way aroundJoy and Sadness Scare Riley Awake第 5 / 6 章 · 残り約 3 分