would have liked
You would have liked Sebastian and he would have been charmed by you.Suddenly, Last Summer · 1959 — 第 8 / 27 章 · 2'31" · B2
Mrs. Venable offers the doctor her dead son's chair and asks him to be funny, then coldly reports that Catherine 'lost her mind' the day Sebastian died. She ends the visit with a parable: the gentle plant-eaters went extinct, and "the killers inherited the earth."
As Dr. Cukrowicz leaves, Mrs. Venable tells him to sit in Sebastian's old 'court jester's chair' and asks him to say something funny so she can stop wanting to cry. She dismisses the Hollys, reports that Catherine lost her mind the day Sebastian died of a heart attack, then walks him out with a speech about dinosaurs and killers.
注目の表現
snobcharmed bylost her mindcarnivores
このシーンの表現
take over the world
Violet ends with the dinosaurs: the gentle died out and the killers inherited the earth, a line aimed at people.
The quiet team inherited the earth once the loud one collapsed.
a pretentious person
delighted by someone
went insane
flesh eaters
43 行のセリフに 27 件のメモ
would have liked
You would have liked Sebastian and he would have been charmed by you.past conditional passive: The past conditional passive describes a meeting that never happened.
You would have liked Sebastian and he would have been charmed by you.Would have reduces to would've, with have barely audible.
You would have liked Sebastian and he would have been charmed by you.someone who judges by wealth
He wasn't a family or a money snob, but he was a snob.a pretentious person — Fine for talking about people, rude to their face.
He wasn't a family or a money snob, but he was a snob.a perfect company of people
We always had a perfect troupe...someone's usual chair
- May I sit here? - Sebastian's seat.a rare piece
It's a court jester's chair. A rare one, 500 years old.stop wanting to cry
Say something funny. Make me stop wanting to cry.become worried
I get concerned when people stop wanting to cry.it is time for
Time for your medicine and daiquiri.Isn't it often blurs into iz-nit, with the t dropped.
Isn't it nice of the drugstore to keep me alive?pharmacy, US — American usage; British speakers say chemist.
Isn't it nice of the drugstore to keep me alive?likely to
See the Hollys off the premises. They're apt to remove the silver.looming over
...and we'd have daiquiris with St. Sebastian brooding above us.brought someone along
I did. I wasn't well. He took Catherine with him.went insane
Violet states it flatly: Catherine was beside Sebastian when he died, and that same day she lost her mind.
She was there with him when he died, and that day she lost her mind.can that not wait
Can't that wait until you've met my niece...time clause: Until introduces the time limit, with the present perfect marking the later point.
Can't that wait until you've met my niece...affects us directly
Aren't we more interested in something that concerns us personally?relative clause: The relative clause narrows something down to what touches us personally.
Aren't we more interested in something that concerns us personally?get out without help
I can find my way out.ate as food
Millions of years ago, dinosaurs fed on leaves of those trees.too soft for
They were just too gentle for their size.too...for construction: Too plus adjective plus for links an excess to what it does not suit.
They were just too gentle for their size.take over the world
Violet ends with the dinosaurs: the gentle died out and the killers inherited the earth, a line aimed at people.
...the killers inherited the earth.Don't they links into one sound and rises at the end.
But then they always do, don't they?The empty chair rules the scene. Mrs. Venable makes the doctor sit in Sebastian's 'court jester's chair,' then asks him to perform for her — 'Say something funny. Make me stop wanting to cry.' The request sounds frail, but it is also a test: she is checking whether he can be charmed and managed. Her cool mention that Catherine 'lost her mind' the day Sebastian died is the first real fact she offers about the niece she wants lobotomized, and she pairs it with contempt for the Hollys. The closing dinosaur speech completes the thought: the gentle go extinct and 'the killers inherited the earth.' It is her version of the turtle lesson, and a quiet warning to the doctor about the kind of world — and the kind of woman — he is dealing with.
They were just too gentle for their size.Her verdict on the vegetarian dinosaurs: their gentleness was a weakness, and it doomed them.
Say something funny. Make me stop wanting to cry.She asks the doctor to entertain her, turning her grief into a demand and a test of his usefulness.
But then they always do, don't they?Her cold conclusion about killers inheriting the earth: the violent always win, as if it were a law of nature.
He wasn't a family or a money snob, but he was a snob.Her definition of Sebastian: indifferent to rank and money, yet a snob about beauty and grace.
It was her son's seat, and letting the doctor sit in it is both an invitation and a test. She then asks him to be funny, checking whether he can charm her.
She was with Sebastian when he died of a heart attack, and according to Mrs. Venable she 'lost her mind' that day. She is now in a hospital.
She turns an exit into a warning: the gentle vegetarians went extinct while 'the killers inherited the earth.' She is telling him which kind of person survives in her world.
She tells Foxhill to see them off because 'they're apt to remove the silver,' showing her contempt for Catherine's family and her wish to keep them beneath her.
She wants him to visit Catherine and decide whether his operation could 'help' her. She needs a surgeon who will perform the lobotomy she can't openly ask for yet.
次のチャプター · 第 9 章bossed and bulliedThe Doctor Interviews Catherine
第 1 章command performanceA Doctor, a Letter, and Money
第 2 章goddess from the machineMrs. Venable Meets Dr. Cukrowicz
第 3 章not unlikeMrs. Venable Shows the Garden
第 4 章mad as a hatterViolet Talks About Her Dead Son
第 5 章at one's wits' endViolet Describes Catherine's Madness
第 6 章in the image ofMrs. Venable Tells the Turtle Story
第 7 章my lips are sealedThe Hollys Come for Sebastian's Clothes
再生中 · 第 8 章inherit the earthMrs. Venable's Empty Chair
第 9 章bossed and bulliedThe Doctor Interviews Catherine
第 10 章to be usedCatherine on Love as Use
第 11 章make a sceneCatherine Recalls the Mardi Gras Ball
第 12 章burn upCatherine Relives the Burning Beach
第 13 章no strings attachedHockstader Shows Off the Million
第 14 章go through probateThe Hollys Visit Catherine
第 15 章go off your rockerCatherine Learns It's a Lobotomy
第 16 章all of a suddenCatherine Asks Where They'll Cut
第 17 章on the menuCatherine on Sebastian's Appetites
第 18 章taken a vowViolet Shows the Death Certificate
第 19 章objects for your pleasureCatherine Confronts Aunt Violet
第 20 章the other way aroundDoctor Fights to Delay the Surgery
第 21 章godforsakenMrs. Venable and the Sealed Coffin
第 22 章have to do withThe Doctor Hypnotizes Catherine
第 23 章third personCatherine Tells the True Story
第 24 章give someone awayViolet Explains the Spider's Web
第 25 章procureCatherine on Procuring for Sebastian
第 26 章fatal errorCatherine Recalls the Beach Children
第 27 章find a way outCatherine Tells How Sebastian Died