「Social」の場面の英語

“Mr. Striker is the only hope we've got.”

Passenger Panics on the Plane · フライングハイ 1980 · 第 7/10 章

• Travel & hotels
• Comforting a friend
• Comforting

“You didn't come on to me at all.”

Joel Meets Clementine on the Beach · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 18/20 章

• First dates
• Parties
• Confessing love

“First thing, right off the bat, I'd like to apologize.”

Billy Asks Layla to Play His Wife · バッファロー’66 1998 · 第 4/15 章

• Asking for help
• Threats
• Apologizing

“No, buddy, you look like a shrink-wrapped Rolls Royce.”

H Meets the Fortico Crew · キャッシュトラック 2021 · 第 2/13 章

• Office chat
• Small talk
• Teasing

“But we're not so smart when we're young.”

The Chef Recounts a Childhood Memory · ザ・メニュー 2022 · 第 5/13 章

• Storytelling
• Parties
• Confessing

“So do I. And I mean to have it, too.”

Tea With Princess Mary · ダウントン・アビー 2019 · 第 6/22 章

• Small talk
• Office chat
• Complaining

“It's about not drawing attention to ourselves, you little hobo.”

The Millers Fly to Mexico · なんちゃって家族 2013 · 第 5/21 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Warning

“And you've done more for me than you'll ever know.”

Michael Says Goodbye to Arthur · Arthur the King 2024 · 第 18/19 章

• Goodbyes & funerals
• Comforting a friend
• Promising

“A democratic republic being overthrown by fascist thugs, who wouldn't?”

Political Debate at a Party · オッペンハイマー 2023 · 第 5/28 章

• Arguments
• Parties
• Confronting

“My girl's dead. The guys that did it are up at Spago's eating chicken marsala.”

Joe and Jimmy Team Up · ラスト・ボーイスカウト 1991 · 第 10/20 章

• Teasing
• Small talk
• Warning

“See what I mean? It's the same old shit all the time.”

The 'What Do You Drive' Pickup Line · スウィンガーズ 1996 · 第 11/17 章

• First dates
• Small talk
• Complaining

“Well, I may not be real, but, for a second there, I felt pretty alive.”

Guy Learns He Isn't Real · フリー・ガイ 2021 · 第 8/13 章

• Comforting a friend
• Comforting
• Explaining

“To tell you the truth, we're not together anymore.”

Rain's Birthday Party in a Blackout · 夫たち、妻たち 1992 · 第 15/15 章

• Parties
• Confessing feelings
• Confessing

“Behind all the Sidney Bruhl dialogue, I am peeing the Sidney Bruhl pants.”

Helga Ten Dorp Arrives · デストラップ・死の罠 1982 · 第 13/30 章

• Crime scenes
• Small talk
• Comforting

“The important thing is that we should all believe.”

The Séance at Windward House · 呪いの家 1944 · 第 19/28 章

• Parties
• Interrogations
• Asking

“She's one of my victims now. I'm taking her home.”

John Oldman's Farewell Toast · ザ・マン・フロム・アース 2007 · 第 2/10 章

• Parties
• Goodbyes & funerals
• Teasing

“You were never supposed to see that vision. No one was.”

Mirabel Finds Bruno Behind the Walls · ミラベルと魔法だらけの家 2021 · 第 12/19 章

• Storytelling
• Asking for help
• Explaining

“He's gonna be a heavyweight, the way you're carryin' him.”

Lenny Visits the Boxing Gym · 誘惑のアフロディーテ 1995 · 第 12/15 章

• Small talk
• Storytelling
• Complaining

“Oh, sweetie, we're not under any illusions that you two don't sleep in the same bed.”

Andrew Brings Margaret Home to Sitka · あなたは私の婿になる 2009 · 第 6/14 章

• Small talk
• Phone calls
• Teasing

“That bell don t mean school s out Donnie Keep going”

Rocky Agrees to Train Adonis · クリード チャンプを継ぐ男 2015 · 第 3/10 章

• Asking for help
• Asking
• Promising

“Just because you wish for something doesn't make it true.”

The Wedding Gets Interrupted · プリンセスと魔法のキス 2009 · 第 12/14 章

• Parties
• Promising
• Warning

“Everything clicked. It's as if I was meant to be here.”

Randall Meets David at the Gas Station · The Thin Blue Line 1988 · 第 1/20 章

• Small talk
• Asking for help
• Explaining

“Bruce tried, rather ineptly to seduce me, and he seemed unwilling to take no for an answer.”

Frank Comes Out to Beth · フランクおじさん 2020 · 第 5/17 章

• Parties
• Comforting a friend
• Confessing

“So, you went and married Norm son-of-a-Gunderson.”

Marge Meets Mike Yanagita · ファーゴ 1996 · 第 13/16 章

• Small talk
• Teasing