WinkLingo
ログイン

American Underdog · 2021 — 第 12 / 27 章 · 2'38" · B1

Kurt and Brenda's Blizzard Night, Explained：drop out

Snowed in with a sick child and no heat, Kurt decides he's dropping out of school to get a job. Brenda refuses to let him quit: "We are not quitting. Do you understand?" Then they drive into the storm, run out of gas, and Kurt has to walk to a gas station and beg for a can.

あらすじ

During a record-breaking blizzard, Kurt and Brenda's heat is off and Zack is sick. Kurt announces he will drop out of school and get a job, but Brenda refuses: they are not quitting. They try to drive to her mother's, run out of gas in the snow, and Kurt walks to a gas station to borrow a can.

Marriage troubleAsking for helpSaying noPersuadingSpousesB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

record-breakingdrop outhead backglove compartment

00:00 / 02:38
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  13. ❝ 独白The no-quitting speech4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

drop out

quit school early

Doing the math and panicking, Brenda says she will drop out of school and get a job to hold the family together.

He decided to drop out and take a full-time job.

このシーンの他の表現

  • record-breaking

    never seen before

  • head back

    go back

  • glove compartment

    storage box in a car

  • Damn it

    an annoyed curse

  • ran outta gas

    used up all the fuel

このシーンのメモ一覧

40 行のセリフに 27 件のメモ

表現 · B2be expected to do something

is likely to

A major blizzard caused accidents across the Midwest, Monday, and the dangerous blast of arctic air is expected to spread across the region overnight.
文法 · B2is expected to spread

passive voice: 'Is expected to spread' is passive: forecasters expect the cold air to spread, not the air itself.

A major blizzard caused accidents across the Midwest, Monday, and the dangerous blast of arctic air is expected to spread across the region overnight.
表現 · A2the next few days/weeks

the coming days

Record-breaking low temperatures will make the next few days the coldest the region has seen in at least 25 years.
表現 · A2at least + number

no less than

Record-breaking low temperatures will make the next few days the coldest the region has seen in at least 25 years.
文法 · B2the coldest the region has seen

relative clause: A superlative plus a relative clause: 'the coldest (that) the region has seen' stretches the comparison back 25 years.

Record-breaking low temperatures will make the next few days the coldest the region has seen in at least 25 years.
表現 · A2pay the bill

settle the bill

What happened to the heat? Did we pay the bill?
表現 · B1put something in the mail

send something by post

I don't know, Kurt. You told me not to put it in the mail, remember?
スラング · A2Damn it

an annoyed curse — Light swearing at yourself; avoid it at work or with elders.

Damn it.
表現 · B1till something passes

until it blows over

Maybe we should just go to my mom's till the storm passes.
表現 · B1drop out of school

quit school

I decided, I'm droppin' out of school, gettin' a job.
表現 · A2get a job

start working

I decided, I'm droppin' out of school, gettin' a job.
発音droppin' out of

The g in droppin' disappears, then glides straight into 'out of'.

I decided, I'm droppin' out of school, gettin' a job.
スラング · A2No way

absolutely not — Strong refusal among friends; too blunt for formal talk.

What? No. No, no, no. No way.
発音wanna do

Let wanna blur into a single weak sound instead of saying 'want to'.

Listen, if this is what you really wanna do, I'm not gonna let you quit.
表現 · A2for each other

one another

Because that's what you did for me, and that's what we do for each other.
文法 · B1what you did for me

noun clause: 'What you did for me' is a noun clause acting as the predicate: that's points back to the act itself.

Because that's what you did for me, and that's what we do for each other.
表現 · A2head back home

go back home

Maybe we should head back home.
表現 · B1run out of something

used up all the fuel

Stranded in the snow, Brenda softly breaks the news that the car ran outta gas, watching how Kurt takes it.

Baby, we just ran outta gas.
発音ran outta gas

Link 'ran' into 'outta' in one breath: ra-now-ta gas.

Baby, we just ran outta gas.
スラング · A2outta

out of — Spoken reduction of 'out of'; keep the full form in writing.

Baby, we just ran outta gas.
表現 · A2a couple of + plural noun

a few miles

That was... That was more than a couple of miles.
表現 · B1the glove compartment

storage box in a car

Scraping together gas money, Kurt tells Brenda to check the glove compartment for spare change.

And check the glove compartment, too.
表現 · A2stay inside/outside

remain indoors

Stay inside.Uh-huh.
表現 · A2keep something shut

leave the doors closed

Stay warm. Keep the doors shut.Yeah, be fast.
スラング · A25 bucks

five dollars — Casual word for dollars; formal speech says dollars.

Uh, yeah, 5 bucks.Oh, no, no, no.
表現 · A2borrow something

take one on loan

I... I don't need to buy one, I just need to borrow one.
表現 · B1bring something right back

return it promptly

I'll bring it right back.

「Kurt and Brenda's Blizzard Night」を読み解く

What's really going on

The storm is the excuse; money and quitting are the real subject. The heat is off because the bill was never mailed, and Kurt's response isn't to fix it but to lower his own expectations — drop out, get a job, stop reaching. Brenda sees that and refuses the logic: "Listen, if this is what you really wanna do, I'm not gonna let you quit." She isn't protecting a career she doesn't understand; she's paying back a debt, saying, "Because that's what you did for me, and that's what we do for each other." From there the night becomes a test of that promise: no gas, deep snow, a door held shut against the cold. Kurt's walk to borrow a can is the first small proof that he will not quit.

Theme

MarriageBrenda refuses to let Kurt quit, reminding him that supporting each other is what their marriage does.
SurvivalA blizzard, a cold house and an empty tank reduce the couple to basic needs and teamwork.

このチャプターで学べること

  • Brenda's quiet announcement hides how scared she is.
  • 'We are not quitting' works because it is an order, not advice.
  • Kurt keeps his promise by refusing to let her quit.
  • Asking to borrow a gas can costs him his pride.

発音のポイント

  • droppin' out of — The g in droppin' disappears, then glides straight into 'out of'.
  • wanna do — Let wanna blur into a single weak sound instead of saying 'want to'.
  • ran outta gas — Link 'ran' into 'outta' in one breath: ra-now-ta gas.
Because that's what you did for me, and that's what we do for each other.

Brenda's reason for stopping him: he once helped her when she was down, and now the marriage returns the favor.

Listen, if this is what you really wanna do, I'm not gonna let you quit.

Even granting his feelings, she refuses the decision. 'Quit' is the word she won't accept.

We are not quitting. Do you understand?

The couple's rule stated as a command: giving up is not an option she will allow.

I'll bring it right back.

Kurt's promise to the gas-station worker — he only needs to borrow the can, not buy it, and he means to return it.

このシーンについての質問

Why is the heat off in Kurt and Brenda's house?

The heating bill was never paid. Kurt told Brenda not to put it in the mail, so the payment never went out, and the house is cold during the blizzard.

Why does Kurt want to drop out of school?

Money is tight and nothing seems to be working. He thinks quitting school and getting a job will help, but Brenda refuses to let him give up.

Why does Brenda refuse to let Kurt quit?

She says that's what he once did for her. She is returning the support, telling him that they don't quit on each other.

Why do they end up walking in the storm?

They try to drive to Brenda's mother's house but run out of gas in the blizzard. Kurt walks to a gas station and asks to borrow a can.

What does 'ran outta gas' mean?

It's a casual way of saying the car ran out of fuel. 'Outta' is a spoken form of 'out of.'

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章did hell freeze overKurt Joins the Barnstormers
第 1 章stand your groundKurt Warner's Impossible Dream第 2 章none of your businessKurt Learns to Dance for a Girl第 3 章make something ofKurt Earns Brenda's Name第 4 章on his own journeyKurt Fixes the Radio第 5 章run from adversityKurt Confronts His College Coach第 6 章whirlwind romanceKurt and Brenda's First Date第 7 章a work in progressBrenda Tells Zack's Miracle Story第 8 章a dark horseKurt's NFL Draft Day第 9 章make the most ofKurt Gets the Packers Call第 10 章elephant in the roomJim Foster Recruits Kurt Warner第 11 章hold someone upA Father's Advice to Kurt再生中 · 第 12 章drop outKurt and Brenda's Blizzard Night第 13 章did hell freeze overKurt Joins the Barnstormers第 14 章pull the triggerKurt Warner's Arena Football Debut第 15 章buy someone timeKurt's Arena Football Debut第 16 章hidden gemBrenda's Surprise Visit Goes Wrong第 17 章pin that on meBrenda Breaks Up With Kurt第 18 章seal the winKurt Wins but Loses Brenda第 19 章all inKurt Proposes to Brenda第 20 章slow as molassesThe Barnstormers Lose the Arena Bowl第 21 章ride it outKurt Is Humbled at Rams Camp第 22 章in the wildernessVermeil Gives Kurt His Shot第 23 章in the driver's seatKurt Tells Vermeil This Is His Time第 24 章opportunity of a lifetimeKurt's First NFL Start第 25 章got your backKurt Warner Proves Them Wrong第 26 章on the ropesKurt Warner's Breakout Game第 27 章where we go from hereKurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP
第 12 / 27 章 · 残り約 43 分