「Social」の場面の英語

“...I hereby relieve you of tooth-fairy duty.”

Tracy Gets the Wings · 妖精ファイター 2010 · 第 9/4 章

• Goodbyes & funerals
• Teasing
• Complimenting

“Only if you find peace within yourself will you find true connection with others.”

Palm Reading in Vienna · ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 1995 · 第 8/21 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Teasing

“Just remember, I mean, it's always darkest before the dawn.”

The Farlows Comfort Humbert · ロリータ 1962 · 第 15/30 章

• Goodbyes & funerals
• Comforting a friend
• Comforting

“What's the statute of limitations on apologies?”

Harry and Sally Become Friends · 恋人たちの予感 1989 · 第 8/20 章

• Apologies
• Small talk
• Teasing

“Come on, how sexy does authority look on me?”

Duncan Shows Up on His Day Off · プールサイド・デイズ 2013 · 第 14/18 章

• Office chat
• Teasing
• Asking

“Forgive my curiosity, Mr. Boddy, but did your letter say the same thing?”

Guests Arrive at the Mansion · 殺人ゲームへの招待 1985 · 第 2/17 章

• Parties
• Small talk
• Confronting

“Well, will I ever see you again?”

Aron Jumps with Kristi and Megan · 127時間 2010 · 第 2/5 章

• First dates
• Small talk
• Inviting

“Do you think, we'll make new friends?”

Sylvia Meets Friends at Church · アメリカン・クライム 2007 · 第 1/16 章

• Small talk
• Parents & kids
• Inviting

“Whatever it takes. I am gonna meet my dad.”

Dad Comes Back as Just Legs · 2分の1の魔法 2020 · 第 4/16 章

• Siblings
• Comforting a friend
• Comforting

“Personally, I can do without her.”

The Madonna Theory Debate · レザボア・ドッグス 1992 · 第 1/22 章

• Small talk
• Arguments
• Teasing

“A bunch of kids who didn't give a hoot just so long as they had a yuk to share.”

Joe Meets Betty at Artie's Party · サンセット大通り 1950 · 第 10/19 章

• Parties
• Small talk
• Asking

“But it's up to you what you make of it.”

Matuschek Invites a Lonely Boy Home · 桃色の店 1940 · 第 18/19 章

• Family dinners
• Small talk
• Inviting

“First place is reserved for the Führer.”

Jojo Refuses to Kill the Rabbit · ジョジョ・ラビット 2019 · 第 2/18 章

• Speeches
• Comforting a friend
• Comforting

“It's the duty of counsel to defend his client, not to convict her, even in his own mind.”

Howard Refuses to Buy the Letter · The Letter 1940 · 第 9/15 章

• Asking for help
• Persuasion
• Asking

“I was meant to go with them.”

Adam Tells Harry About His Parents · 異人たち 2023 · 第 12/15 章

• Comforting a friend
• Goodbyes & funerals
• Confessing

“The Lakers are a flare-up, a fluke.”

Derek Tells His Prison Story · アメリカン・ヒストリーX 1998 · 第 14/17 章

• Small talk
• Storytelling
• Teasing

“Oh, yeah, if you pay her enough. She's an actress.”

John's Wild Idea and Bob's Big Call · ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター 2002 · 第 11/16 章

• Phone calls
• Small talk
• Teasing

“I am working on something that will explode like a bomb all over Europe.”

Mozart Borrows Money From Salieri · アマデウス 1984 · 第 13/25 章

• Asking for help
• Negotiation
• Asking

“That chap is Jesse James. They've led him into an ambush. It's not at all cricket.”

How Vole Met Mrs French · 情婦 1957 · 第 5/27 章

• Courtroom
• Small talk
• Explaining

“Let's do it together, because I need to as well.”

Andy Fights to Hold the Line · ボイリング・ポイント／沸騰 2021 · 第 6/13 章

• Arguments
• Comforting a friend
• Complimenting

“The airplane has been hijacked by three guys with knives.”

Passengers Call for Help from the Air · ユナイテッド93 2006 · 第 12/17 章

• Phone calls
• Asking for help
• Asking

“It's like fallin' into a tub of butter.”

Joe and Jerry Meet Sugar · お熱いのがお好き 1959 · 第 5/19 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Complaining

“It's the public schools. The better the school system, the higher the price tag on the homes, period.”

Bob Spicer Gives the School a Gift · バッド・エデュケーション 2019 · 第 3/18 章

• Small talk
• Office chat
• Thanking

“I don't even know if I like you yet.”

Wallace and Lipsky First Meeting · 人生はローリングストーン 2015 · 第 3/17 章

• Small talk
• Confessing
• Explaining