WinkLingo
ログイン

The Super Mario Bros. Movie · 2023 — 第 7 / 14 章 · 5'48" · B1

Peach Trains Mario, Explained：eat you for breakfast

Stranded in the Mushroom Kingdom, Mario asks for help finding Luigi. Peach agrees to take him along, but only after training: eat a Power-Up, learn to jump, and survive a course. Her condition is a test — "let's see what you're made of" — and Mario, clumsy at first, slowly proves he belongs.

あらすじ

After falling through a pipe, Mario arrives in the Mushroom Kingdom and meets Peach. He explains that his brother Luigi is lost in the Dark Lands and will soon be caught. Peach is on her way to stop Bowser, so she agrees to bring Mario, once he passes her training.

Asking for helpAskingPersuadingTeacher & studentB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

what you're made ofeat you for breakfasta matter of timein luck

00:00 / 05:48
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

eat you for breakfast

defeat you with no effort at all

马里奥说要一起去找库巴，奇诺比奥泼冷水说那家伙 eat you for breakfast，还补一句他可能根本注意不到你这么小，劝他别去送死。

Don't challenge her to chess; she would eat you for breakfast.

このシーンの他の表現

  • what you're made of

    show how capable or tough you really are

  • a matter of time

    certain to happen eventually

  • in luck

    fortunate; happening to arrive or ask at a good moment

このシーンのメモ一覧

83 行のセリフに 15 件のメモ

表現 · A2someone is so ... and ...It's just, you're so small and...
表現 · A2where did you come from?Let-let's go back. Where did you come from?
表現 · B1fall down somethingwe-we fell down this pipe.
表現 · B2be only a matter of timeThen it's only a matter of time until he's captured by Bowser.
表現 · B1someone is in luckBut you're in luck.
表現 · A2take someone with youWell, take me with you.
表現 · C1eat someone for breakfast

defeat you with no effort at all

He will eat you for breakfast.
表現 · B2make fun of someone all you wantYou know what? Make fun of me all you want,
表現 · A2help someone find someonebut you are gonna help me find my brother.
表現 · B2see what someone is made of

show how capable or tough you really are

Let's see what you're made of.
表現 · B2how am I supposed to ...Wait. How-how am I supposed to do that?
表現 · B1lose the powerWhen you get hit, you lose the power.
表現 · B2a long journey ahead of someoneWell, we have a long journey ahead of us, Mustache.
表現 · B2get it right awayNo one gets it right away.
表現 · B1make someone feel betterOkay, now you're just trying to make me feel better.

「Peach Trains Mario」を読み解く

What's really going on

The scene is a training montage, but it is really about whether Mario is worth betting on. Peach does not hand him a rescue mission because he asks; she makes him earn it, and her line — "let's see what you're made of" — is both a test and a challenge. He fails, falls, and gets up, and the film treats that persistence as the point: "No one gets it right away." Meanwhile the stakes are kept clear by a warning that Bowser "will eat you for breakfast." The lesson is simple and earns its place in the movie's logic: courage here is not talent but refusal to quit.

Theme

CourageMario fails the training again and again, and the film treats getting back up as the real strength.
DreamsAn ordinary man from Brooklyn has to prove he belongs in a world of Power-Ups and princesses.
He will eat you for breakfast.

A colorful way to say Bowser would beat Mario with no effort at all.

No, that's a "let's see what you're made of."

A correction that keeps the challenge open: it is not a yes, it is a test of what he is capable of.

Well, we have a long journey ahead of us, Mustache.

A wry, affectionate send-off that accepts him as a companion and marks the start of the quest.

When you get hit, you lose the power.

The basic rule of the Power-Ups: one hit and the advantage disappears, in the game and in the scene.

I got it right away, but I grew up here.

A gentle defense of her own talent, paired with the admission that environment, not superiority, explains it.

このシーンについての質問

Why does Peach agree to take Mario to the Dark Lands?

Because she is already heading out to stop Bowser, and Mario needs to rescue his brother. She agrees to bring him only if he can pass her training first.

What are the Power-Ups?

Items that give special abilities. Eating a mushroom makes Mario taller and stronger and lets him jump, and getting hit takes the power away again.

Does Mario get the training right immediately?

No. He fails several times and falls off the course. The point of the scene is that he keeps trying, which is what convinces Peach to take him along.

Why does Peach say she grew up here?

Mario suspects she is just being kind when she says she struggled too. She answers that she learned fast only because she grew up in the Mushroom Kingdom, which makes her kindness honest.

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー · 全 14 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle
第 1 章if it isn't ...Spike Mocks the Mario Brothers第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job第 3 章sick and tired ofMario's Family Doubts the Dream第 4 章as long as we're togetherMario and Luigi Get Separated第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis再生中 · 第 7 章eat you for breakfastPeach Trains Mario第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle第 9 章out of my sightBowser Interrogates Luigi第 10 章What makes you think ...?Peach Bargains with Cranky Kong第 11 章know when to quitMario Beats Donkey Kong第 12 章come out of one's shellBowser Proposes and Mario Flirts第 13 章a ray of sunshineMario and Donkey Kong Trade Insults第 14 章I've been told that beforeThe Brothers Defeat Bowser
第 7 / 14 章 · 残り約 15 分