well done
Right after the splash, Aron calls out to praise the jumper and keep the energy high.
Nice job. Oh, my God.127 Hours · 2010 — 第 2 / 5 章 · 2'10" · B1
Aron Jumps with Kristi and Megan, Explained：kick back
Aron runs into two hikers, Kristi and Megan, at Blue John Canyon, and the three of them jump into a pool and swap stories. 'Well, will I ever see you again?' he asks as they leave; they invite him to a party, then wonder out loud whether he will actually show.
あらすじ
Aron meets Kristi and Megan at a canyon pool. They take turns jumping in, he tells them how Blue John got its name, and they pose for one last photo. When it is time to go, the girls invite him to a party behind the old motel and drive off, leaving him alone.
注目の表現
nice jobdo it againoh shitnamed after
00:00 / 02:10Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
kick back
relax and take it easy
Inviting the girls over for a beer, Aron paints a loose, no-pressure hangout.
After finals, we just kicked back and watched old movies.
このシーンの他の表現
- nice job
well done
- do it again
repeat the same action
- oh shit
a startled curse
- named after
given someone's name
- blue cheese
cheese said for a photo
このシーンのメモ一覧
43 行のセリフに 33 件のメモ
Stress the second syllable of amazing, not every word.
It's amazing.just go ahead and do it
Fuck. Fuck. Just jump.strong curse word — Only when emotions blow up; keep it out of formal talk.
Fuck. Fuck. Just jump.a rough curse — Blurted out in shock or annoyance; never in polite settings.
Oh, shit.did it a moment ago
I can't believe I just did that.result clause: That's why links what just happened to the urge to do it again.
That's why we have to do it again. Again. Again.given someone's name
Standing in the canyon, Aron tells the girls the name Blue John came from a real person.
So Blue John is actually named after this guy Blue John, who was Butch Cassidy's cook.relative clause: The who clause adds who the man was, right after this guy.
So Blue John is actually named after this guy Blue John, who was Butch Cassidy's cook.Link named and after so it lands like name-dafter.
So Blue John is actually named after this guy Blue John, who was Butch Cassidy's cook.stay hidden
And they would hide out in these canyons, I guess.at the far point of
And they'd trap 'em at the end of the canyons. Wow.would for habit: They'd here is would, marking a repeated habit in the past, not the future.
And they'd trap 'em at the end of the canyons. Wow.shoot one more photo
You wanna take one more picture before I go?prior to my leaving
You wanna take one more picture before I go?time clause: The before clause sets the moment for the photo, ahead of my leaving.
You wanna take one more picture before I go?Wanna is reduced into one blob that runs into take.
You wanna take one more picture before I go?want to — Everyday speech only; avoid it in writing.
You wanna take one more picture before I go?meet someone once more
Well, will I ever see you again?it is not decided yet
That depends. Do you party?host a party
Tomorrow night we're actually seriously throwing a party if you wanna come.should you like to attend
Tomorrow night we're actually seriously throwing a party if you wanna come.drop in for a visit
Yeah. You should come by, have a beer, kick back.relax and chill — Casual among friends; too loose for serious talk.
Yeah. You should come by, have a beer, kick back.impossible to overlook
You can't miss it. Really? Okay.pleased to know you
It was good to meet you. See ya.way to go — A friendly send-off or cheer, with a dated rock vibe.
Rock on.turn up
You think he's actually gonna show up?He's runs straight into actually, with the s slipping by.
You think he's actually gonna show up?going to — Relaxed talk about the future; not for formal settings.
You think he's actually gonna show up?counted in the plans
When Aron never shows, one girl jokes that they were never part of his plans.
I don't think we figured in his day at all.negation shift: The not sits on think, but the doubt really lands on the clause that follows.
I don't think we figured in his day at all.The t in don't often drops; keep the th in think.
I don't think we figured in his day at all.「Aron Jumps with Kristi and Megan」を読み解く
What's really going on
Nothing dramatic happens here, which is exactly the point. Aron spends a few easy hours with two women he just met; they jump, joke, and trade history about the canyon, and for a moment he is not the solitary guy the rest of the film will show. The goodbye is the film's last taste of company: 'Well, will I ever see you again?' he asks, half flirting, and they answer by inviting him to a party and describing the giant inflatable Scooby Doo that will mark it. The sting is in the last beat, when the two of them drive off and one says, 'I don't think we figured in his day at all.' They already suspect he will not come, and he doesn't — he walks into the canyon, and the movie's real isolation begins.
Theme
FriendshipThe whole scene is a fast, easy connection between strangers: shared jumps, local stories, and a party invitation that could have turned into a friendship.
LonelinessAron is the one who stays behind while the girls drive off, and their last lines wonder if he was ever really with them at all.
このチャプターで学べること
- Saying goodbye can hide a wish to meet again.
- Being left out stings more when it is said lightly.
- A party invite is really an offer of friendship.
- A silly landmark makes a plan easy to remember.
発音のポイント
- It's amazing — Stress the second syllable of amazing, not every word.
- named after — Link named and after so it lands like name-dafter.
- wanna take — Wanna is reduced into one blob that runs into take.
- he's actually — He's runs straight into actually, with the s slipping by.
Well, will I ever see you again?Aron's flirty way of saying he enjoyed the day and would like more of it. It is also the film's last moment of easy human contact before he is alone in the canyon.
I can't believe I just did that.Said right after the jump into the pool — a mix of fear and pride. It is the small courage that sets up the much bigger, terrible one later in the film.
I don't think we figured in his day at all.One of the girls admitting they were probably never part of Aron's plans. It quietly plants the idea that he was already drifting away from people.
There's gonna be a huge inflatable Scooby Doo.The girls' way of making the party impossible to miss. The silly detail is the whole invitation, and it becomes the memory that haunts the rest of the film.
このシーンについての質問
Who are Kristi and Megan?
Two hikers Aron runs into at Blue John Canyon. They jump into a pool with him, swap stories, and invite him to a party, then leave to drive on while he stays behind.
Why does Aron explain the name Blue John?
He is showing off the local history: the canyon is named after a man who cooked for Butch Cassidy's gang, and the outlaws used these canyons to trap wild horses.
Does Aron go to the party?
No. The girls invite him and drive off, and the next line has them doubting he will come at all — 'I don't think we figured in his day at all.' He goes into the canyon instead.
What is the 'giant inflatable Scooby Doo'?
A marker for the party: the girls tell Aron it will be behind the old motel so he cannot miss it. They even say goodbye to him with 'Bye, Scooby Doo.'
Why does Megan hesitate before jumping?
The jump is high and scary, so she has to be talked into it. Aron and Kristi keep yelling 'Just jump,' and once she does it she says she cannot believe she actually did.
127時間 · 全 5 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章freak someone out
第 2 / 5 章 · 残り約 10 分