Sense and Sensibility · 1995 — 第 3 / 27 章 · 4'46" · B2

Edward Ferrars Visits Norland, Explained:by any chance

Edward's first visit to Norland is polite small talk and quiet embarrassments: he praises the stables when his window overlooks the lake, and admits, 'I'm shy of strangers myself.' The chapter also drifts into the Dashwoods' hunt for a cheap cottage and a comic geography lesson, where Edward and Elinor disagree about the Nile.

あらすじ

Edward Ferrars arrives at Norland and is introduced to Mrs. Dashwood and her daughters. He makes gentle small talk, mistakes a lake for stables, and confesses he is shy of strangers. Later the family searches for an affordable cottage on five hundred pounds a year, and Edward shares a comic geography lesson in which he and Elinor both misplace the Nile.

Small talkRentingSmall talkComplimentingB2slowbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

shy of strangersrun wildby any chancemake your acquaintance

00:00 / 04:46
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

by any chance

perhaps, if possible

Edward wants an excuse to talk to Elinor, so he asks, by any chance, for an atlas.

Do you by any chance have a spare pen?

このシーンの他の表現

  • shy of strangers

    nervous around new people

  • run wild

    behave with no discipline

  • make your acquaintance

    meet someone formally

  • knocked down

    demolished

  • make way for

    clear space for something new

このシーンのメモ一覧

73 行のセリフに 23 件のメモ

文法 · A2where is Miss Margaret

wh-question: A wh-question fronts where and inverts the verb to ask about place.

But where is Miss Margaret?
表現 · B2begin to doubt something

starting to question

I declare, I'm beginning to doubt her existence. She must run wild.
表現 · A2be found

cannot be located

Pray forgive us, Mr. Ferrars. My youngest is not to be found.
発音shy of

Link shy of into one sound, with of very light.

I'm shy of strangers myself, and I have nothing like her excuse.
表現 · A2how do you like something

what do you think of

How do you like your view?
表現 · B2overlook something

face onto

Stables? Edward, your windows overlook the lake.
発音installed in

The d in installed slides into in.

but I've rectified the situation and am happily installed in the guest quarters.
文法 · B1spends all her time

present simple habit: The present simple pictures a habitual, repeated behaviour.

Miss Margaret spends all her time up trees and under furniture.
表現 · B2not a civil word

a single polite word

I've barely had a civil word from Marianne.
表現 · B1that is no excuse

no justification

That is no excuse.
表現 · B1have plans for something

intend to change

I hear you have plans for the walnut grove.
表現 · A2show someone something

take me to see

Mm. That does sound extremely interesting. Would you show me the site?
表現 · A1look for something

searching for

but I think I may have found what you're looking for.
表現 · B2have something enlarged

make it bigger

So later, of course, we shall have to enlarge it.
表現 · B2adjust to something

get used to

Mattocks will help you adjust to our hours.
表現 · B2by any chance

perhaps, if possible

Edward wants an excuse to talk to Elinor, so he asks, by any chance, for an atlas.

Forgive me. Do you, by any chance, have a reliable atlas?
文法 · B2tells me it is

reported clause: The clause after tells me reports what someone said, in statement order.

My sister tells me it is in South America.
表現 · B2must be thinking of something

must mean

Surely not. I think you must be thinking of the Volga.
発音and in

And reduces to n and links into in.

- Vladivostok and in... - Wimbledon.
表現 · C1adjoin something

borders it

- It adjoins this property. - Quite so.
表現 · B2pleased enough to do something

glad enough to

He ought to be pleased enough to sell.
表現 · B2lose something to someone

let a rival take it

We have no desire to lose it to somebody else.
表現 · B1get assistance from someone

help from

It's possible we may get some assistance from Mama.

「Edward Ferrars Visits Norland」を読み解く

What's really going on

The chapter is a study in manners rather than plot. Edward's charm comes from getting things slightly wrong — praising stables when the view is a lake, then taking the correction with a joke at his own expense: 'I'm shy of strangers myself, and I have nothing like her excuse.' Against him, Fanny supplies the household's cold voice, calling the girls spoiled and brushing off their grief with 'That is no excuse.' What the chapter quietly shows is where Edward belongs. He defends the Dashwoods, joins their search for a cottage, and settles into an easy, teasing exchange with Elinor over an atlas, each pretending the Nile might be anywhere. The geography lesson is really a flirtation, and the household's real warmth is not in the drawing room talk but in that corner of the room.

Theme

ClassThe Dashwoods' reduced income and hunt for a cheap cottage frame every exchange, even the polite small talk.
RomanceEdward's real ease is with Elinor, and their atlas banter reads as courtship disguised as geography.

このチャプターで学べること

  • Edward's shyness shows in what he notices first: stables, not a view.
  • A map joke lets two stiff strangers relax together.
  • Fanny measures grief by manners, not mourning.
  • Politeness here hides a whole inheritance battle.

発音のポイント

  • shy of — Link shy of into one sound, with of very light.
  • installed in — The d in installed slides into in.
  • and in — And reduces to n and links into in.
I'm shy of strangers myself, and I have nothing like her excuse.

Edward's self-deprecating joke, putting himself on Margaret's side instead of judging her shyness.

Their lives will never be the same again.

His gentle defense of the sisters after their father's death, spoken against Fanny's complaint that they are spoiled.

Miss Margaret spends all her time up trees and under furniture.

Fanny's vivid complaint about the youngest sister, which defines her by wildness rather than grief.

I've never liked the smell of books.

Edward's offhand remark in the library, another small confession that makes him human rather than impressive.

My sister tells me it is in South America.

Edward's joke that launches the geography game, pretending to trust bad information so the mistake can be shared.

The source of the Nile is in Abyssinia.

Margaret's correcting line, which ends the adults' banter by quietly supplying the true fact.

このシーンについての質問

Why does Edward praise the stables?

He is looking out of the wrong window. He thinks he is admiring the view, but the window overlooks the lake, so his compliment lands on the stables instead.

How does Edward defend the Dashwood sisters?

When Fanny calls them spoiled and rude, he points out that they have just lost their father and that their lives will never be the same again.

Why does the family need a cheaper house?

After Mr. Dashwood's death they have only five hundred pounds a year, so they must leave Norland and look for somewhere affordable to live.

What is going on in the atlas scene?

Edward and Elinor each pretend to be hopeless at geography, joking that the Nile is in Belgium or that it is the Volga, until Margaret gives the correct answer.

Where does Margaret say the Nile begins?

She says the source of the Nile is in Abyssinia, correcting both Edward's and Elinor's deliberately wrong guesses.

いつか晴れた日に · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章do me the honourEdward and Elinor Talk of Their Futures
第 1 章discharge my promiseJohn Dashwood's Deathbed Promise第 2 章not to be borneThe Dashwoods Lose Norland再生中 · 第 3 章by any chanceEdward Ferrars Visits Norland第 4 章do me the honourEdward and Elinor Talk of Their Futures第 5 章formed an attachmentMarianne and Elinor Debate Love第 6 章eligible bachelorMrs. Jennings Teases Marianne at Dinner第 7 章on what groundsMrs. Jennings Tells Brandon's Story第 8 章at death's doorMarianne Falls in the Rain第 9 章set your cap atWilloughby Rescues Marianne第 10 章crawling withWilloughby Visits Barton Cottage第 11 章set something at naughtBrandon Invites Them to Delaford第 12 章swallow one's bonnetColonel Brandon Leaves the Picnic第 13 章force a confidenceWilloughby's Abrupt Farewell第 14 章the whip handLucy Tells Elinor Her Secret第 15 章brook no refusalLucy Reveals Her Secret Engagement第 16 章once and for allBrandon Asks About Willoughby第 17 章set her heart at restMrs. Jennings Presents Robert Ferrars第 18 章confide inWilloughby Snubs Marianne at the Ball第 19 章engaged elsewhereWilloughby's Letter to Marianne第 20 章imagine the worstBrandon Confesses His Past to Elinor第 21 章take a fancy toBrandon Tells Elinor the Truth第 22 章take my leaveEdward Calls on the Dashwood Sisters第 23 章break one's wordElinor's Secret Finally Comes Out第 24 章only too delightedBrandon Offers Edward a Living第 25 章stroke of luckMarianne Walks Out Before the Storm第 26 章does it follow thatMarianne Revisits Where She Fell第 27 章not a wordA Visitor Arrives at Barton Cottage
第 3 / 27 章 · 残り約 79 分