WinkLingo
ログイン

Sense and Sensibility · 1995 — 第 25 / 27 章 · 2'05" · B1

Marianne Walks Out Before the Storm, Explained：stroke of luck

At Barton, the party gossips about Willoughby's marriage to Miss Grey, and Mrs. Jennings declares she has never disliked anyone so much. Marianne, tired of it all, wants a walk; Elinor warns of rain, and Marianne answers, "It will not rain." Guests arrive and the house turns to tea and small talk.

あらすじ

At Barton, Mrs. Jennings treats Lucy and Edward's new parish as wonderful news and says she has never disliked anyone as much as Willoughby. Marianne, restless, wants to walk alone; Elinor warns that it will rain, but Marianne insists it will not. Meanwhile Mrs. Bunting and her party arrive from a hard journey, and the house settles into tea and talk.

Small talkPartiesComplainingSmall talkFriendsB1mediumbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

stroke of luckinsufferablenothing of the sortin desperate need of

00:00 / 02:05
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

stroke of luck

a lucky chance

Back at the cottage, someone calls the nearby parish a stroke of luck for Lucy and Edward.

Finding that flat was a real stroke of luck.

このシーンの他の表現

  • insufferable

    impossible to tolerate

  • nothing of the sort

    no such thing

  • in desperate need of

    badly in need of

  • drew breath

    paused to breathe

  • keep to

    stay within a place

このシーンのメモ一覧

24 行のセリフに 21 件のメモ

表現 · A2close to a place

near a place

What a stroke of luck for Lucy and Edward to find a parish close to Barton!
表現 · B1cheer someone up

lift someone's spirits

We'll meet very often. That will cheer you up, Miss Marianne.
表現 · B2never disliked a person so much as ...

never disliked anyone more

I have never disliked a person so much as Mr. Willoughby. Insufferable man!
文法 · B2so much as

comparison: The phrase so much as introduces the person she has never disliked more, making the comparison vivid.

I have never disliked a person so much as Mr. Willoughby. Insufferable man!
表現 · C1To think (that) ...!

imagine that

To think we can see his insufferable house from our hill!
文法 · C1To think we can

exclamatory infinitive: To think introduces an exclamation of disbelief, roughly imagine that this is true.

To think we can see his insufferable house from our hill!
表現 · C1nothing of the sort

no such thing

When someone threatens to plant tall trees to block the view, the reply is a flat refusal.

You will do nothing of the sort.
表現 · B1the finest

of the best quality

I hear Miss Grey's bridal gown was everything of the finest.
表現 · C1..., no less

of all things

Made in Paris, no less.
表現 · B2be in desperate need of something

badly in need of

Arriving at the house, the visitor half jokes that they are in desperate need of tea.

Oh, Mrs. Bunting: We're in desperate need of tea!
表現 · B1What a ...!

what a trip

What a journey we've had. My bones are rattling still.
表現 · B1How goes things?

how are things

- How goes things? - Very well.
表現 · C1not draw breath

paused to breathe

Someone jokes that the lady never once stopped to breathe on the whole ride from London.

I do not think she drew breath from the moment we left London.
文法 · B1should have found

past modal regret: Should have done marks something that ought to have been done but was not, with regret.

- I should have found another way. - There was no other way.
表現 · A2take a stroll

go for a walk

But I will take a stroll. A moment's peace, Elinor.
発音going to

Going to often contracts to gonna, especially in fast speech.

- I think it is going to rain. - Miss Dashwood! Come and have some tea:
表現 · B2keep to a place

stay within a place

Marianne promises to stay in the garden near the house, a small concession before wandering off.

I shall keep to the garden, near the house.
発音say such a

Link say, such and a so the three words run together.

How can you say such a thing?
表現 · C1have a way with someone

a knack with someone

The mother boasts that the father has a way with the baby, who settles at once in his arms.

His papa has such a way with him.
表現 · B2take to someone

warm to someone

I have seldom seen a father take to a child so. Do not fear, Mrs. Bunting.
発音Come and

The d in and often drops, so come and sounds like com-an.

Come and meet little Thomas.

「Marianne Walks Out Before the Storm」を読み解く

What's really going on

The scene is the calm before the storm — literally. Everyone is talking about marriage, and the talk is all about other people: Lucy and Edward's luck, Willoughby's wedding to Miss Grey, a baby, a long journey, the tea. Mrs. Jennings supplies the judgment — 'Insufferable man!' — while Marianne supplies the warning the others ignore. Her wish to walk alone and her flat reply, 'It will not rain,' are the film's quiet signal that she is heading straight into the danger everyone else has already moved past. The social comedy and the coming catastrophe sit side by side, which is exactly the film's method.

Theme

LonelinessMarianne withdraws from the cheerful gossip and insists on walking alone, cut off from the party's small talk.
Death & griefThe house chats about Willoughby's marriage to Miss Grey, while Marianne's flat refusal to fear the rain shows her still in pain.

このチャプターで学べること

  • Good news for others does not soften Marianne's grudge.
  • Her request for peace is the quiet start of trouble.
  • The rain warning has been ignored many times before.
  • The idle chatter hides how the weather is turning.

発音のポイント

  • going to — Going to often contracts to gonna, especially in fast speech.
  • say such a — Link say, such and a so the three words run together.
  • Come and — The d in and often drops, so come and sounds like com-an.
I have never disliked a person so much as Mr. Willoughby. Insufferable man!

Mrs. Jennings's blunt verdict on Willoughby, said without any attempt at politeness.

To think we can see his insufferable house from our hill!

Her complaint that his house is visible from the hill, so even the landscape reminds them of him.

But I will take a stroll. A moment's peace, Elinor.

Marianne asking to be alone, the first sign that she needs to escape the company.

- It will not rain. - You always say that, and then it does.

The familiar exchange about the weather, in which Marianne repeats the confidence that has cost her before.

What a journey we've had. My bones are rattling still.

Mrs. Bunting's comic account of the rough journey, told the moment she arrives.

I have seldom seen a father take to a child so. Do not fear, Mrs. Bunting.

A kind reassurance that there is nothing to worry about in a father's fondness for his child.

このシーンについての質問

Why does Mrs. Jennings dislike Willoughby?

Because he abandoned Marianne and married Miss Grey for her money. Mrs. Jennings says she has never disliked anyone so much and calls him insufferable.

Why does Marianne want to walk alone?

The talk about Willoughby's marriage is painful, and she wants a moment's peace. Even when Elinor warns of rain, she insists on going out.

Who are Mrs. Bunting and her party?

Guests who arrive at Barton after a hard journey. They complain about the travel and settle in for tea, bringing the house back to cheerful small talk.

What does "in desperate need of" mean?

It means to need something urgently. The guests use it when they ask for tea as soon as they arrive.

What does the rain warning suggest?

Elinor's warning and Marianne's flat 'It will not rain' repeat an earlier exchange, and it hints that Marianne is about to put herself in danger again.

いつか晴れた日に · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 26 章does it follow thatMarianne Revisits Where She Fell
第 1 章discharge my promiseJohn Dashwood's Deathbed Promise第 2 章not to be borneThe Dashwoods Lose Norland第 3 章by any chanceEdward Ferrars Visits Norland第 4 章do me the honourEdward and Elinor Talk of Their Futures第 5 章formed an attachmentMarianne and Elinor Debate Love第 6 章eligible bachelorMrs. Jennings Teases Marianne at Dinner第 7 章on what groundsMrs. Jennings Tells Brandon's Story第 8 章at death's doorMarianne Falls in the Rain第 9 章set your cap atWilloughby Rescues Marianne第 10 章crawling withWilloughby Visits Barton Cottage第 11 章set something at naughtBrandon Invites Them to Delaford第 12 章swallow one's bonnetColonel Brandon Leaves the Picnic第 13 章force a confidenceWilloughby's Abrupt Farewell第 14 章the whip handLucy Tells Elinor Her Secret第 15 章brook no refusalLucy Reveals Her Secret Engagement第 16 章once and for allBrandon Asks About Willoughby第 17 章set her heart at restMrs. Jennings Presents Robert Ferrars第 18 章confide inWilloughby Snubs Marianne at the Ball第 19 章engaged elsewhereWilloughby's Letter to Marianne第 20 章imagine the worstBrandon Confesses His Past to Elinor第 21 章take a fancy toBrandon Tells Elinor the Truth第 22 章take my leaveEdward Calls on the Dashwood Sisters第 23 章break one's wordElinor's Secret Finally Comes Out第 24 章only too delightedBrandon Offers Edward a Living再生中 · 第 25 章stroke of luckMarianne Walks Out Before the Storm第 26 章does it follow thatMarianne Revisits Where She Fell第 27 章not a wordA Visitor Arrives at Barton Cottage
第 25 / 27 章 · 残り約 5 分