Sense and Sensibility · 1995 — 第 8 / 27 章 · 3'04" · B2

Marianne Falls in the Rain, Explained:at death's door

A parcel from Edward arrives with a curiously cold letter, and Marianne keeps asking why he has not come. After a talk with her mother about Edward, Elinor takes Marianne walking; they are caught in the rain, and Marianne falls and hurts her ankle. "You must run and fetch help," she tells Elinor.

あらすじ

Edward sends Marianne the atlas she wanted, but the letter with it is oddly distant and he does not come. Elinor admits to her mother that she is not sure of Edward's feelings. She takes Marianne out walking to cheer her, and when rain starts and Marianne slips and injures her ankle, Elinor runs for help.

Parents & kidsSiblingsComplainingConfessingSiblingsB2mediumbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

at death's doordevoted servanta bad influenceby no means

00:00 / 03:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

at death's door

extremely ill, close to death

When the colonel is called infirm, Elinor retorts that she must then be at death's door.

The old dog was at death's door last winter.

このシーンの他の表現

  • devoted servant

    a loyal servant

  • a bad influence

    someone who leads others astray

  • by no means

    not at all

  • one's head

    one's reason

  • fetch help

    go and get assistance

このシーンのメモ一覧

46 行のセリフに 21 件のメモ

表現 · A2a parcel has arrived

a parcel came

A parcel's arrived for you.
発音parcel's arrived

The final s of parcel's slides straight into arrived.

A parcel's arrived for you.
表現 · B1when is someone safe

when is anyone safe

It is ridiculous. When is a man safe?
表現 · B2age and infirmity

old age and frailty

- Age and infirmity do not protect him. - Infirmity?
表現 · B2be at death's door

extremely ill, close to death

When the colonel is called infirm, Elinor retorts that she must then be at death's door.

If Brandon is infirm, then I am at death's door.
発音miracle you're

You're often weakens to yer inside a sentence.

It is a miracle you're still alive.
表現 · B1that was his phrase

that was his wording

"A slight ache," I believe was his phrase.
表現 · B1bring something oneself

deliver it in person

But Edward said he would bring it himself.
表現 · B2the rightful owner

the true owner

it gives me great pleasure to restore this atlas to its rightful owner.
表現 · B1far more than something

much more than

This is likely to hurt me far more than it hurts you.
表現 · B2for the present

for now

For the present, my memories of your kindness must sustain me.
表現 · B2your devoted servant

a loyal servant

Edward closes his letter with the formal line 'I remain your devoted servant', which feels more distant than warm.

I remain your devoted servant.
表現 · B1a bad influence on someone

someone who leads others astray

Elinor blames Mrs. Jennings for encouraging Marianne's reckless streak, calling her a bad influence.

I fear Mrs. Jennings is a bad influence.
表現 · B2by no means

not at all

When her mother insists Edward loves her, Marianne answers that she is by no means sure of it.

I am by no means assured of his regard for me.
文法 · C1Were he to feel

inverted conditional: Dropping if and fronting were makes the condition sound more hypothetical and formal.

Were he to feel such a preference, I think we should be foolish to assume...
文法 · B2his marrying a woman

possessive with gerund: The possessive his marks who would do the marrying inside the gerund phrase.

that there would not be many obstacles to his marrying a woman of no rank...
表現 · B2use one's head

think rationally

In such a situation, it is perhaps better to use one's head.
表現 · B2superior to something

better than

Is there any felicity in the world superior to this?
文法 · B2supposed to run

be supposed to: It marks what is expected or permitted, here with a rueful sense of breaking the rule.

- Let us chase it. - I'm not supposed to run.
発音must run and

Drop the t in must and run run and together.

I do not think I can walk. You must run and fetch help.
表現 · A2as fast as one can

at top speed

I will run as fast as I can.

「Marianne Falls in the Rain」を読み解く

What's really going on

The scene moves in one long emotional arc from a small disappointment to a literal fall. The parcel from Edward should be a gift, but the letter that comes with it is cold and formal, and Marianne cannot stop asking why he has not come himself. Then the film shifts to Elinor, who tells her mother plainly, 'I am by no means assured of his regard for me.' It is the most she will admit, and it defines her: she feels deeply but keeps it in. Marianne insists on the romantic reading — 'Is there any felicity in the world superior to this?' — and the rain begins almost as an answer. Her fall in the wet field is both accident and image: the sister who trusts feeling is the one who goes down, and the sister who thinks must run for help.

Theme

RomanceThe parcel and the unanswered questions about Edward define the sisters' different ways of loving and hoping.
ClassElinor's doubts about Edward include the plain fact that she cannot afford to buy sugar.

このチャプターで学べること

  • A letter can be more distant than silence.
  • Marianne denies a bond she clearly feels.
  • The storm she chases is really her own recklessness.
  • Formal courtesy in a love letter reads as a warning.

発音のポイント

  • parcel's arrived — The final s of parcel's slides straight into arrived.
  • miracle you're — You're often weakens to yer inside a sentence.
  • must run and — Drop the t in must and run run and together.
It is ridiculous. When is a man safe?

A joke about Colonel Brandon being hunted as a husband: even age and poor health are no protection.

If Brandon is infirm, then I am at death's door.

A dry self-mocking line: if the robust Brandon counts as frail, the speaker must be nearly dead.

This is likely to hurt me far more than it hurts you.

Edward's claim in the letter that giving up the atlas costs him more pain than it costs Marianne.

You always say that, and then it always does.

Marianne's teasing about the weather, said to the sister who insists it will not rain.

Is there any felicity in the world superior to this?

Marianne's romantic delight in the countryside, spoken just before the rain and her fall.

このシーンについての質問

Why is Marianne upset about Edward's parcel?

Edward sends back the atlas with a letter instead of coming himself, and the letter is cold and formal. Marianne keeps asking why he has not come.

What does Elinor admit to her mother?

That she is by no means assured of Edward's regard for her, and that in such cases it may be better to use one's head.

Why does Marianne fall?

Elinor takes her out walking to lift her spirits, they are caught in the rain, and Marianne slips in the wet field and injures her ankle.

What does "at death's door" mean?

It means very close to death. Elinor jokes that if the soldier Brandon is considered infirm, then she herself must be at death's door.

How does the scene end?

Marianne says she cannot walk and tells Elinor to run and fetch help; Elinor answers that she will run as fast as she can.

いつか晴れた日に · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章set your cap atWilloughby Rescues Marianne
第 1 章discharge my promiseJohn Dashwood's Deathbed Promise第 2 章not to be borneThe Dashwoods Lose Norland第 3 章by any chanceEdward Ferrars Visits Norland第 4 章do me the honourEdward and Elinor Talk of Their Futures第 5 章formed an attachmentMarianne and Elinor Debate Love第 6 章eligible bachelorMrs. Jennings Teases Marianne at Dinner第 7 章on what groundsMrs. Jennings Tells Brandon's Story再生中 · 第 8 章at death's doorMarianne Falls in the Rain第 9 章set your cap atWilloughby Rescues Marianne第 10 章crawling withWilloughby Visits Barton Cottage第 11 章set something at naughtBrandon Invites Them to Delaford第 12 章swallow one's bonnetColonel Brandon Leaves the Picnic第 13 章force a confidenceWilloughby's Abrupt Farewell第 14 章the whip handLucy Tells Elinor Her Secret第 15 章brook no refusalLucy Reveals Her Secret Engagement第 16 章once and for allBrandon Asks About Willoughby第 17 章set her heart at restMrs. Jennings Presents Robert Ferrars第 18 章confide inWilloughby Snubs Marianne at the Ball第 19 章engaged elsewhereWilloughby's Letter to Marianne第 20 章imagine the worstBrandon Confesses His Past to Elinor第 21 章take a fancy toBrandon Tells Elinor the Truth第 22 章take my leaveEdward Calls on the Dashwood Sisters第 23 章break one's wordElinor's Secret Finally Comes Out第 24 章only too delightedBrandon Offers Edward a Living第 25 章stroke of luckMarianne Walks Out Before the Storm第 26 章does it follow thatMarianne Revisits Where She Fell第 27 章not a wordA Visitor Arrives at Barton Cottage
第 8 / 27 章 · 残り約 64 分