be all right
You're not gonna fuckin' die. You're gonna be fine.Reservoir Dogs · 1992 — 第 4 / 22 章 · 3'24" · B2
Mr. White Refuses the Hospital Run, Explained：bless your heart
Orange is gut-shot and begging to be dropped at a hospital, but White refuses: taking him in means jail for both of them. White argues the wound is slow, telling him that 'time is on your side,' and then the crew turns to the bigger question — whether the job was a setup.
あらすじ
Mr. Orange has been shot in the belly and asks Mr. White to drive him to a hospital. White refuses, since the police would be waiting there, and instead reassures him that the wound will not kill him quickly. The others then argue about whether the heist was a setup.
注目の表現
medical attentionbless your hearton your sideas opposed to
00:00 / 03:24Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
bless your heart
that's kind of you (or mocking)
Half in pain, Orange thanks White with a phrase that can warm or sting.
Bless your heart for driving me all the way home.
このシーンの他の表現
- medical attention
medical care
- on your side
in your favor
- as opposed to
rather than
- show up
arrive, appear
- get the fuck out of
get out fast (vulgar)
このシーンのメモ一覧
54 行のセリフに 27 件のメモ
that's kind of you (or mocking)
Half in pain, Orange thanks White with a phrase that can warm or sting.
bless your heart for what you're trying to do.regain one's calm
but I got my senses back now.medical care
Calmer now, Orange states his case flatly: without care, he will not survive.
Without medical attention, I'm gonna die.swear it is true
I swear to fuckin' God, man.look straight at someone
Just look in my eyes, Larry. Look in my eyes.The 'll in you'll be blurs almost away in speech.
You'll be safe, man.All right links into a single word-like sound.
You're not gonna fuckin' die, kid, all right?relative clause: A relative clause follows the noun with the pronoun left out.
Along with the kneecap, the gut is the most painful area a guy can get shot in...needs much time
- No shit. - ..but it takes a long time to die from it.obviously — Casual agreement or sarcasm; not for formal talk.
- No shit. - ..but it takes a long time to die from it.wish + past: After wish, the past form were marks an unreal or unlikely wish.
You're gonna wish you were dead, but it takes days to die from your wound.in your favor
White explains the wound will take days to kill, meaning time still favors Orange.
Time is on your side.got hit
Shit. Orange got tagged?got shot — Street slang; say was shot in formal talk.
Shit. Orange got tagged?what do you think
How the fuck do you think? The cops shot him.Do you often reduces to a quick d'ya.
How the fuck do you think? The cops shot him.the hell — Angry slang; never in polite speech.
How the fuck do you think? The cops shot him.rather than
Someone asks if it is bad, and Pink answers with a sharp rhetorical question.
As opposed to good?messed up badly
Man, this is fucked up.seriously, badly — Very casual intensifier; friends only.
Somebody fucked us up big-time, man!was framed
I don't think we got set up, I know we got set up.the police — Everyday slang for police; use police in writing.
Where did all those cops come from, huh?in one moment, then
One minute they're not there, the next minute they're there! I didn't hear any sirens.time to react
When an alarm goes off, you've got an average of four minutes response time.unless-clause: Unless sets a negative condition, meaning if that is not the case.
Unless a patrol car is cruising that street, you got four minutes before they can respond.get an opportunity to
I haven't had a chance to think.「Mr. White Refuses the Hospital Run」を読み解く
What's really going on
The scene is a friendship scene under pressure. White keeps the wounded man calm with soft, certain talk — 'You're gonna be fine' — while privately reasoning that the wound is slow enough to buy time: 'Time is on your side.' He is not being cruel for its own sake; he is protecting them both, and he says so. What makes it painful is that Orange is asking for the one thing White cannot give, and the audience already senses that the plea and the promise are both being measured. Then the conversation shifts to the ambush, and the two threads meet: the crew argues that the police arrived too fast for a normal alarm, and White's line — 'I don't think we got set up, I know we got set up' — turns a robbery gone wrong into a hunt for a traitor in the room.
Theme
FriendshipWhite shields a wounded friend with calm reassurance and a hard refusal that is meant to protect them both.
SurvivalEvery line is about staying alive: buying time with the wound, and hunting the traitor before the police close in.
このチャプターで学べること
- Refusing a hospital is about prison, not medicine.
- A promise not to talk is the only card a dying man holds.
- Pink turns time and sirens into a case for betrayal.
- Comfort here comes wrapped in swearing.
発音のポイント
- You'll be — The 'll in you'll be blurs almost away in speech.
- all right — All right links into a single word-like sound.
- do you — Do you often reduces to a quick d'ya.
You're not gonna fuckin' die. You're gonna be fine.White's blunt reassurance to the wounded man: he is not going to die, and will be all right.
Time is on your side.His argument for waiting: the wound kills slowly, so they have time before anything must be decided.
I don't think we got set up, I know we got set up.The certainty that the robbery was betrayed from inside, not just unlucky.
You're gonna wish you were dead, but it takes days to die from your wound.His hard-edged comfort: the pain will be terrible, yet the wound is slow enough that death is not immediate.
One minute they're not there, the next minute they're there! I didn't hear any sirens.The evidence for a trap: the police appeared almost instantly, without the usual warning of sirens.
このシーンについての質問
Why won't Mr. White take Orange to a hospital?
Hospitals report gunshot wounds to the police, so going there would put them both in jail. White is protecting the crew and himself, not just being cold.
What does 'Time is on your side' mean here?
White means the wound is slow, so Orange has time before it becomes fatal. It is his way of saying there is no need to panic yet.
Why does Orange beg to be dropped off?
He believes he is dying and would rather take his chances than be caught. He promises not to talk to the police and asks to be left on the sidewalk.
Why do the men think they were set up?
The first officers were already waiting at the scene, and the second wave responded to the alarm. That timing suggests someone told the police about the job in advance.
What does the crew argue about at the end?
They argue about the ambush: who could have betrayed them, how fast the police responded, and whether anyone inside the group is responsible.
レザボア・ドッグス · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章What's done is doneMr. White Panics About the Setup
第 1 章lose my train of thoughtThe Madonna Theory Debate
第 2 章world's smallest violinMr. Pink Refuses to Tip
第 3 章a degree in medicineMr. White Reassures Mr. Orange
再生中 · 第 4 章bless your heartMr. White Refuses the Hospital Run
第 5 章What's done is doneMr. White Panics About the Setup
第 6 章set someone upThe Crew Reconstructs the Robbery
第 7 章null and voidThe Crew Debates Mr. Blonde's Rampage
第 8 章call it quitsThe Crew Hunts the Rat
第 9 章on the up-and-upThe Crew Debates the Hospital Run
第 10 章back offMr. White Defends Telling His Name
第 11 章on the levelWhite and Blonde Nearly Fight
第 12 章chin upVic Comes Home From Prison
第 13 章for crying out loudEddie Sets Vic Up With a Job
第 14 章the stonesJoe Demands the Stolen Stones
第 15 章put up withThe Crew Ditches the Cars
第 16 章move inFreddy Tells Marvin He's a Cop
第 17 章made a killingMr. Orange Briefs Holdaway
第 18 章sell your storyHoldaway Teaches the Commode Story
第 19 章snap out of itFreddy Tells the Men's Room Story
第 20 章lay eyes on someoneEddie Tells the Elois Story
第 21 章my way or the highwayJoe Lays Down the Alias Rules
第 22 章barking up the wrong treeJoe Accuses Orange of Being a Cop第 4 / 22 章 · 残り約 58 分