WinkLingo
ログイン

Reservoir Dogs · 1992 — 第 15 / 22 章 · 2'11" · B2

The Crew Ditches the Cars, Explained：put up with

Before anyone can leave, Joe wants the getaway cars gone and a doctor found for the wounded man. But the plan keeps stalling on trust: nobody wants to leave the prisoners with Mr. Blonde, and Eddie turns the argument back on the man who "went crazy in the store."

あらすじ

Joe takes charge of the cleanup: get rid of the cars parked outside, and have White and Pink each drive one away while he follows, picks up the diamonds, and finds a doctor. But the crew argues about who stays to guard the cop, and Eddie dredges up Mr. Blonde's rampage in the store as proof that he can't be trusted.

ArgumentsAccusationsSuggestingConfrontingBoss & employeeB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

get rid ofput up withblow me awayshooting spree

00:00 / 02:11
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  12. ❝ 独白Eddie accuses Mr White5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

put up with

tolerate something

Eddie reminds Joe how much he has had to tolerate from Mr White.

I can't put up with this noise any longer.

このシーンの他の表現

  • get rid of

    dispose of or remove

  • blow me away

    shoot someone; or amaze someone

  • shooting spree

    a burst of random shooting

  • kill-crazy rampage

    a violent, kill-crazed outburst

  • in the first place

    to begin with

このシーンのメモ一覧

39 行のセリフに 27 件のメモ

表現 · B1get rid of something

dispose of or remove

Eddie starts the cleanup by ordering the hot cars removed before Joe returns.

But first we gotta get rid of those cars outside. It looks like Sam's Hot Car Lot out there.
発音get rid of

Link get, rid and of smoothly.

But first we gotta get rid of those cars outside. It looks like Sam's Hot Car Lot out there.
表現 · B1baby-sit someone

watch over someone

OK, Blondie, stay here and baby-sit them two.
表現 · B2ditch something

abandon something

I'll follow you. You ditch 'em.
スラング · B2ditch 'em

dump or abandon them — Very casual; fine among friends.

I'll follow you. You ditch 'em.
表現 · B1some sort of something

a kind of

While I'm following you, I'll arrange some sort of a doctor for our friend.
スラング · B2psycho

a crazy person — An insult, joking or furious.

- Why not? - Cause he's a fuckin' psycho.
表現 · B1compared to something

in comparison with

And if you think Joe's pissed off, that ain't nothing compared to how pissed off I am at him,
文法 · B2if you think Joe's pissed off

if-clause: The if-clause concedes a point before the speaker tops it.

And if you think Joe's pissed off, that ain't nothing compared to how pissed off I am at him,
発音pissed off

Link pissed off with the stress on pissed.

And if you think Joe's pissed off, that ain't nothing compared to how pissed off I am at him,
表現 · B2put up with something

tolerate something

Eddie reminds Joe how much he has had to tolerate from Mr White.

You see what I've been putting up with, Eddie?
表現 · B2whip out something

pull something out fast

Mr White whips out his gun, he's sticking it in my face, calling me a motherfucker,
スラング · B2whips out

pulls out quickly — Casual and vivid for a fast move.

Mr White whips out his gun, he's sticking it in my face, calling me a motherfucker,
表現 · B2blow someone away

shoot someone; or amaze someone

Mr White says the man threatened to blow him away, a threat that literally means shoot.

saying he's gonna blow me away...
表現 · B2a shooting spree

a burst of random shooting

Eddie blames Mr White for turning the place into a shooting spree.

He's the reason the joint turned into a shooting spree.
表現 · B1go crazy

lose control

He went crazy in the store but he seems all right now.
表現 · A2tell someone not to do something

tell someone not to do

I told them not to touch the fuckin' alarm - they did!
文法 · C1If they hadn't have done

past unreal conditional: A past unreal condition: they did it, and they died.

If they hadn't have done what I told them not to do, they'd still be alive.
表現 · C1go on a rampage

a violent, kill-crazed outburst

When White cites the alarm, Eddie throws the phrase back at him as an accusation.

That's your excuse for going on a kill-crazy rampage?
表現 · B1let someone go

release someone

We ain't letting him go, now he's seen everybody.
スラング · A2ain't

nonstandard for aren't — Street speech; keep it out of writing.

We ain't letting him go, now he's seen everybody.
表現 · B1in the first place

to begin with

The argument circles back to the first mistake: taking the cop out of the trunk at all.

You should never have taken him out of the trunk in the first place.
文法 · B2should never have taken him out

should have: Should never have marks regret or blame about the past.

You should never have taken him out of the trunk in the first place.
発音taken him

Taken him links into one blur.

You should never have taken him out of the trunk in the first place.
表現 · B2the setup

a planned trap

- We tried to find out about the setup. - There is no fuckin' setup!
スラング · B2setup

a planned trap — Jargon for a planned trap.

- We tried to find out about the setup. - There is no fuckin' setup!
表現 · A2take care of someone

look after someone

Blondie, you stay here and take care of these two.

「The Crew Ditches the Cars」を読み解く

What's really going on

The big decisions are simple — ditch the cars, get a doctor — but nothing gets done because the crew is already splintering. The argument over 'who stays with the cop' isn't about the cop; it's about not wanting to be left alone with Mr. Blonde, and Eddie says it outright: 'Cause he's a fuckin' psycho.' The scene also shows how the men rewrite blame. Blonde defends his shooting with 'I told them not to touch the fuckin' alarm,' as if the alarm were the crime, and someone fires back, 'That's your excuse for going on a kill-crazy rampage?' Joe keeps trying to run the job like a manager, but the room has stopped taking orders from anyone.

Theme

TrustThe plan stalls on trust: no one wants to guard the prisoners with Mr. Blonde, and everyone second-guesses everyone's story.
PowerJoe gives the orders like a manager, but the crew keeps arguing, and his authority barely controls the room.

このチャプターで学べること

  • Cleanup scenes are full of short, direct orders.
  • Blame and logistics share the same breath here.
  • A past conditional is used to dodge responsibility.
  • The mood cools only when the task is restated.

発音のポイント

  • get rid of — Link get, rid and of smoothly.
  • pissed off — Link pissed off with the stress on pissed.
  • taken him — Taken him links into one blur.
But first we gotta get rid of those cars outside. It looks like Sam's Hot Car Lot out there.

Joe's practical opener: the getaway cars are evidence sitting in the street. 'Sam's Hot Car Lot' is a joke — the line of cars looks like a stolen-car dealership.

If they hadn't have done what I told them not to do, they'd still be alive.

Mr. Blonde's twisted defense: the dead men disobeyed him, so their deaths are on them. He blames the victims for not following orders.

That's your excuse for going on a kill-crazy rampage?

The retort that refuses the excuse: madness isn't justified by a broken rule. 'Kill-crazy rampage' names exactly what he did.

You should never have taken him out of the trunk in the first place.

A blunt verdict that pushes the blame upstream: the mistake was freeing him at all. 'In the first place' pins the error to its origin.

このシーンについての質問

Why does Joe want the cars moved first?

Because they're evidence. A row of getaway cars parked outside the warehouse would draw attention and anger Joe, so he sends White and Pink to drive them off and ditch them before anything else.

Why doesn't anyone want to stay with the cop?

Because that means being left alone with Mr. Blonde. One of them says outright it's because he's a psycho, and the others don't trust him either.

What does "kill-crazy rampage" mean?

A rampage is a violent, uncontrolled spree, and "kill-crazy" describes someone who has lost control and is shooting to kill. It's a harsh way of naming Mr. Blonde's shooting in the store.

How does Mr. Blonde defend himself?

He blames the victims: "I told them not to touch the alarm," and claims that if they hadn't disobeyed him, they'd still be alive. He treats his shooting as a punishment, not a crime.

What does Joe assign White and Pink to do?

He tells them to drive the cars away and ditch them, then says he'll follow, collect the diamonds, and arrange a doctor for Mr. Orange.

レザボア・ドッグス · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章move inFreddy Tells Marvin He's a Cop
第 1 章lose my train of thoughtThe Madonna Theory Debate第 2 章world's smallest violinMr. Pink Refuses to Tip第 3 章a degree in medicineMr. White Reassures Mr. Orange第 4 章bless your heartMr. White Refuses the Hospital Run第 5 章What's done is doneMr. White Panics About the Setup第 6 章set someone upThe Crew Reconstructs the Robbery第 7 章null and voidThe Crew Debates Mr. Blonde's Rampage第 8 章call it quitsThe Crew Hunts the Rat第 9 章on the up-and-upThe Crew Debates the Hospital Run第 10 章back offMr. White Defends Telling His Name第 11 章on the levelWhite and Blonde Nearly Fight第 12 章chin upVic Comes Home From Prison第 13 章for crying out loudEddie Sets Vic Up With a Job第 14 章the stonesJoe Demands the Stolen Stones再生中 · 第 15 章put up withThe Crew Ditches the Cars第 16 章move inFreddy Tells Marvin He's a Cop第 17 章made a killingMr. Orange Briefs Holdaway第 18 章sell your storyHoldaway Teaches the Commode Story第 19 章snap out of itFreddy Tells the Men's Room Story第 20 章lay eyes on someoneEddie Tells the Elois Story第 21 章my way or the highwayJoe Lays Down the Alias Rules第 22 章barking up the wrong treeJoe Accuses Orange of Being a Cop
第 15 / 22 章 · 残り約 25 分